God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 首巻 | 1 | 6.59 |
| 塗り直し | 1 | 6.08 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 入園 | 1 | 5.74 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| しゃれ込む | 1 | 6.10 |
| ぽつ | 1 | 5.69 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| 生活音 | 1 | 5.71 |
| 誘拐犯 | 1 | 4.52 |
| 足を引きずる | 1 | 5.51 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| 一通 | 1 | 4.50 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 急襲 | 1 | 4.68 |
| 胸倉を掴む | 1 | 5.63 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| 掛布団 | 1 | 5.19 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 句読点 | 1 | 5.42 |
| 履きかえる | 1 | 6.81 |
| 三重苦 | 1 | 5.99 |
| 産後 | 1 | 5.33 |
| ぞわぞわ | 1 | 5.33 |
| 決定権 | 1 | 4.75 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 鼬 | 1 | 5.07 |
| 学院 | 1 | 3.51 |
| ジタバタ | 1 | 4.69 |
| 押さえこむ | 1 | 5.99 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 核 | 1 | 3.41 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 別箇 | 1 | 6.72 |
| ＮＧ | 1 | 5.09 |
| 田舎もの | 1 | 6.43 |
| ツボ | 1 | 4.63 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| 目玉商品 | 1 | 5.34 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 頑強 | 1 | 4.34 |
| 基本条件 | 1 | 7.05 |
| 幼年時代 | 1 | 6.22 |
| 公開捜査 | 1 | 6.89 |
| 布教 | 1 | 4.59 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| ぶちのめす | 1 | 4.73 |
| 駐輪場 | 1 | 5.66 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 身が持たない | 1 | 5.57 |
| 忌まわしい | 1 | 4.48 |
| 想い人 | 1 | 4.40 |
| 取りだす | 1 | 4.52 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| 秘蔵 | 1 | 4.73 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 良家 | 1 | 4.95 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 本拠地 | 1 | 3.97 |
| 攻め落とす | 1 | 4.73 |
| アリア | 1 | 3.45 |
| 御三家 | 1 | 5.04 |
| 雨宿り | 1 | 5.12 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| 罅 | 1 | 4.71 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| 金の亡者 | 1 | 5.23 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 六本 | 1 | 4.56 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| ピーナッツ | 1 | 5.53 |
| にも拘わらず | 1 | 4.74 |
| 栗 | 1 | 4.52 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 小間使い | 1 | 4.77 |
| 女言葉 | 1 | 5.61 |
| 蕎麦 | 1 | 4.57 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| テーブル掛 | 1 | 6.81 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| ひょこひょこ | 1 | 4.96 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| 殺戮 | 1 | 3.92 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| ちょっくら | 1 | 5.11 |
Showing 6201 - 6300 of 16,724 words