God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| をも | 4 | 3.54 |
| 待ち受ける | 4 | 4.52 |
| 報える | 4 | 6.22 |
| むさ苦しい | 4 | 4.83 |
| きっちり | 4 | 3.72 |
| 爆発音 | 4 | 4.20 |
| 万が一 | 4 | 3.50 |
| 仰向け | 4 | 4.08 |
| 走り込む | 4 | 4.87 |
| アピール | 4 | 3.80 |
| 商 | 4 | 3.78 |
| 制作 | 4 | 4.13 |
| 祈念 | 4 | 4.76 |
| とも言う | 4 | 4.32 |
| 相まって | 4 | 4.02 |
| 設ける | 4 | 4.21 |
| 安定 | 4 | 3.59 |
| 壺 | 4 | 3.98 |
| さようなら | 4 | 4.34 |
| 眠気 | 4 | 4.06 |
| 軍隊 | 4 | 3.83 |
| 並び | 4 | 4.00 |
| カーディガン | 4 | 5.01 |
| 無礼 | 4 | 3.80 |
| 締めつけ | 4 | 5.02 |
| 何が何だか分からない | 4 | 5.32 |
| 貴殿 | 4 | 3.96 |
| 一階 | 4 | 3.78 |
| 家内 | 4 | 4.35 |
| 消化 | 4 | 4.12 |
| 日付 | 4 | 4.20 |
| 応酬 | 4 | 4.40 |
| 隅っこ | 4 | 4.42 |
| お目にかかる | 4 | 4.27 |
| 潰れ | 4 | 4.06 |
| 徹夜 | 4 | 4.24 |
| カラフル | 4 | 4.56 |
| 機関 | 4 | 3.92 |
| 経由 | 4 | 3.90 |
| 動き出す | 4 | 3.46 |
| 益 | 4 | 4.58 |
| 溢れ出る | 4 | 4.59 |
| 笑窪 | 4 | 6.37 |
| ばってん | 4 | 5.65 |
| ツケ | 4 | 4.59 |
| 突っ伏す | 4 | 4.13 |
| 虚しい | 4 | 4.46 |
| 異論 | 4 | 4.06 |
| 乗り | 4 | 3.70 |
| 代わる | 4 | 3.81 |
| 銜える | 4 | 5.26 |
| と言えば | 4 | 3.04 |
| 支度 | 4 | 3.95 |
| 門番 | 4 | 3.68 |
| 再開 | 4 | 3.61 |
| 年配 | 4 | 4.40 |
| 擦れ合う | 4 | 5.18 |
| 決行 | 4 | 4.41 |
| 藍色 | 4 | 4.36 |
| 梟 | 4 | 4.58 |
| 誰も彼も | 4 | 4.34 |
| 焦げ | 4 | 4.42 |
| 噛み砕く | 4 | 4.30 |
| 任せ | 4 | 3.02 |
| 状況把握 | 4 | 4.98 |
| 他地 | 4 | 1.90 |
| 濃密 | 4 | 4.30 |
| 口づけ | 4 | 4.34 |
| やつれる | 4 | 4.94 |
| 見せつける | 4 | 3.71 |
| 在り方 | 4 | 4.11 |
| 卒業 | 4 | 3.55 |
| 降り注ぐ | 4 | 3.60 |
| 興味津々 | 4 | 4.06 |
| 娑羅 | 4 | 4.38 |
| まぁ | 4 | 2.52 |
| どんと来い | 4 | 5.31 |
| 風の音 | 4 | 4.56 |
| 石畳 | 4 | 3.96 |
| 九十 | 3 | 4.33 |
| なあなあ | 3 | 4.94 |
| 泣きつく | 3 | 4.48 |
| 解散 | 3 | 3.87 |
| 日持ち | 3 | 4.79 |
| シフト | 3 | 4.44 |
| 同義 | 3 | 4.38 |
| っ放し | 3 | 4.86 |
| 汲む | 3 | 4.08 |
| 花壇 | 3 | 4.44 |
| 端的 | 3 | 4.05 |
| 荷台 | 3 | 4.02 |
| 子ども時代 | 3 | 5.80 |
| 画人 | 3 | 4.55 |
| じとり | 3 | 5.53 |
| 選り分ける | 3 | 5.28 |
| 一人ぼっち | 3 | 4.68 |
| 緊急 | 3 | 3.80 |
| 断続的 | 3 | 4.62 |
| 複数 | 3 | 3.29 |
| 今尚 | 3 | 5.34 |
Showing 6201 - 6300 of 16,724 words