God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| エスパー | 1 | 5.08 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 無量大数 | 1 | 5.90 |
| 背高 | 1 | 6.34 |
| 不徳 | 1 | 5.29 |
| 人災 | 1 | 5.19 |
| 焼き付け | 1 | 4.76 |
| 這い寄る | 1 | 5.10 |
| 二伸 | 1 | 5.01 |
| あんだけ | 1 | 4.69 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 公共施設 | 1 | 5.28 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| 下火 | 1 | 5.34 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| かつ丼 | 1 | 5.68 |
| 頭陀 | 1 | 5.43 |
| 駆けっこ | 1 | 5.13 |
| 植え付け | 1 | 4.61 |
| 正式名称 | 1 | 4.69 |
| 忌避 | 1 | 4.13 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 掻き抱く | 1 | 5.62 |
| 重量 | 1 | 3.65 |
| 身に纏う | 1 | 4.45 |
| ダウン | 1 | 4.32 |
| 全軍 | 1 | 4.05 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 襖 | 1 | 4.56 |
| お手伝いさん | 1 | 5.02 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| 寒々しい | 1 | 4.95 |
| 画讃 | 1 | 4.78 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
| スケート | 1 | 5.33 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| 髭面 | 1 | 4.64 |
| 睨みあう | 1 | 4.91 |
| 番犬 | 1 | 4.58 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 良家 | 1 | 4.95 |
| 一からやり直す | 1 | 5.97 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 出鼻 | 1 | 4.87 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| 信ずる | 1 | 4.96 |
| 薄紅 | 1 | 5.18 |
| 耳に入る | 1 | 4.72 |
| 木箱 | 1 | 3.96 |
| 埒が明かない | 1 | 4.71 |
| 怪力 | 1 | 4.32 |
| 幼き | 1 | 4.44 |
| 柚子 | 1 | 5.00 |
| どうという事もない | 1 | 5.25 |
| ご無沙汰 | 1 | 4.40 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| どろん | 1 | 6.18 |
| 日除け | 1 | 5.35 |
| 汲み取る | 1 | 4.74 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| 別問題 | 2 | 4.66 |
| 安否 | 2 | 4.47 |
| しゃんと | 2 | 5.00 |
| 気味悪い | 2 | 4.70 |
| 取り扱い | 2 | 4.50 |
| 濃厚 | 2 | 4.12 |
| 歴戦 | 2 | 4.16 |
| 鎮座 | 2 | 4.20 |
| 消臭 | 2 | 5.04 |
| 笑わせる | 2 | 4.48 |
| 測る | 2 | 3.99 |
| シャボン玉 | 2 | 4.95 |
| 合 | 2 | 4.16 |
| へこへこ | 2 | 6.19 |
| 膝裏 | 2 | 5.10 |
| 用途 | 2 | 4.03 |
| 萎れる | 2 | 4.88 |
| まとも | 2 | 3.58 |
| 心許ない | 2 | 4.55 |
| 飽きる | 2 | 3.89 |
| 槍 | 2 | 2.74 |
| 悦 | 2 | 5.00 |
Showing 6301 - 6400 of 16,724 words