God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 厶ります | 1 | 5.43 |
| 船酔い | 1 | 4.86 |
| 重点的 | 1 | 4.63 |
| ボックス | 1 | 3.47 |
| 二黒 | 1 | 7.11 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| 折りたたむ | 1 | 4.73 |
| 上映 | 1 | 5.02 |
| 歯型 | 1 | 5.51 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 嗜好 | 1 | 4.59 |
| トップに立つ | 1 | 5.45 |
| 裏付け | 1 | 4.56 |
| ミスミソウ | 1 | 6.69 |
| 咳き込む | 1 | 4.31 |
| 急襲 | 1 | 4.68 |
| 寄せ手 | 1 | 5.08 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| 肌色 | 1 | 4.69 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| 人生経験 | 1 | 4.89 |
| 安否確認 | 1 | 5.50 |
| 般若 | 1 | 4.69 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 相手方 | 1 | 4.69 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 危地 | 1 | 4.81 |
| 口角を上げる | 1 | 5.08 |
| 行ったりきたり | 1 | 5.86 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 母国語 | 1 | 5.35 |
| ずぶずぶ | 1 | 5.06 |
| 素人考え | 1 | 5.68 |
| 口に入る | 1 | 5.37 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 綺麗さっぱり | 1 | 4.75 |
| 最初で最後 | 1 | 4.91 |
| 入りこむ | 1 | 4.95 |
| 愚の骨頂 | 1 | 5.02 |
| 力添え | 1 | 4.84 |
| タイムセール | 1 | 5.89 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 雀 | 1 | 4.17 |
| 下腿 | 1 | 5.09 |
| おめえ | 1 | 4.26 |
| お節 | 1 | 5.44 |
| ゾンビ | 1 | 3.60 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| 書き方 | 1 | 4.75 |
| 懐柔 | 1 | 4.55 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 円を描く | 1 | 4.68 |
| 患者 | 1 | 3.93 |
| 不徳 | 1 | 5.29 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 胸を打つ | 1 | 5.50 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 悪だくみ | 1 | 5.23 |
| 繋ぎ目 | 1 | 5.38 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 夜の街 | 1 | 4.89 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 県 | 1 | 4.82 |
| 卵色 | 1 | 6.40 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 飛び下りる | 1 | 5.35 |
| シェービングクリーム | 1 | 6.75 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| 胸中 | 1 | 4.02 |
| 絶品 | 2 | 4.56 |
| ガッツポーズ | 2 | 4.40 |
| 目隠し | 2 | 4.46 |
| 承諾 | 2 | 4.02 |
| 扱いやすい | 2 | 4.75 |
| 停電 | 2 | 5.21 |
| 抗議 | 2 | 3.70 |
| 定め | 2 | 3.97 |
| 爺 | 2 | 3.56 |
| なくても良い | 2 | 4.50 |
| 受け継ぐ | 2 | 3.77 |
| 鼾 | 2 | 4.83 |
| 子育て | 2 | 4.43 |
| そろり | 2 | 5.21 |
| 言い伝え | 2 | 4.51 |
| 絶望的 | 2 | 3.94 |
| バケツ | 2 | 4.43 |
| 誘拐 | 2 | 3.76 |
| 優しい声 | 2 | 4.51 |
| 凶器 | 2 | 4.38 |
| 素振り | 2 | 3.69 |
| 冤罪 | 2 | 4.42 |
Showing 6301 - 6400 of 16,724 words