God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 連なる | 3 | 4.06 |
| 感慨深い | 3 | 4.28 |
| 通り越す | 3 | 4.07 |
| ソファー | 3 | 3.69 |
| 誘い | 3 | 3.82 |
| 想像力 | 3 | 4.49 |
| はぶ | 3 | 5.12 |
| すっぽり | 3 | 4.30 |
| チャンネル | 3 | 4.76 |
| 民族衣装 | 3 | 4.92 |
| 背に腹は代えられない | 3 | 5.24 |
| アドバイス | 3 | 3.90 |
| 花壇 | 3 | 4.44 |
| 個所 | 3 | 4.84 |
| ってば | 3 | 3.84 |
| 響かせる | 3 | 3.93 |
| 草鞋 | 3 | 5.21 |
| 纏まる | 3 | 4.25 |
| 投げ飛ばす | 3 | 4.36 |
| 嫌がらせ | 3 | 3.73 |
| 歩き方 | 3 | 4.67 |
| 問い質す | 3 | 4.36 |
| 踏み外す | 3 | 4.61 |
| であるから | 3 | 3.77 |
| 愛する | 3 | 3.63 |
| おめでとう | 3 | 3.91 |
| 自惚れ | 3 | 4.72 |
| 怠る | 3 | 3.91 |
| 帰宅 | 3 | 3.93 |
| 該当 | 3 | 4.16 |
| 茶菓子 | 3 | 4.55 |
| 背骨 | 3 | 4.58 |
| 合間 | 3 | 3.95 |
| 出立 | 3 | 4.09 |
| ワインレッド | 3 | 5.09 |
| 目が回る | 3 | 5.22 |
| 作り方 | 3 | 3.95 |
| 狂う | 3 | 3.61 |
| 冠る | 3 | 4.78 |
| 二人きり | 3 | 3.85 |
| 焦げくさい | 3 | 6.19 |
| 気持ちよい | 3 | 4.24 |
| 等など | 3 | 4.32 |
| 泣きつく | 3 | 4.48 |
| 砕け | 3 | 3.75 |
| お化け | 3 | 4.41 |
| 生憎 | 3 | 3.80 |
| ヘルプ | 3 | 4.59 |
| 知恵袋 | 3 | 5.33 |
| 配慮 | 3 | 3.66 |
| 三階 | 3 | 4.07 |
| 天国 | 3 | 4.19 |
| ベル | 3 | 3.30 |
| 冷や汗 | 3 | 3.78 |
| 短期間 | 3 | 4.10 |
| 富 | 3 | 3.79 |
| 叱 | 3 | 4.08 |
| 平べったい | 3 | 5.10 |
| 皿洗い | 3 | 4.99 |
| 人心地 | 3 | 4.99 |
| 惨劇 | 3 | 4.48 |
| 晴れ渡る | 3 | 4.74 |
| 険悪 | 3 | 4.38 |
| 処分 | 3 | 3.72 |
| 生じる | 3 | 3.47 |
| 哲 | 3 | 4.34 |
| 立ち直る | 3 | 4.19 |
| 上司 | 3 | 3.74 |
| 引き締め | 3 | 4.07 |
| 関わり | 3 | 3.90 |
| ベア | 3 | 3.55 |
| 陰で | 3 | 4.43 |
| 心構え | 3 | 4.34 |
| 靴下 | 3 | 4.55 |
| リリース | 3 | 5.05 |
| 獏 | 3 | 5.80 |
| 引っこ抜く | 3 | 4.53 |
| おやつ | 3 | 4.07 |
| すっぱり | 3 | 4.69 |
| 囁く | 3 | 3.56 |
| 例の | 3 | 2.90 |
| 面影 | 3 | 4.21 |
| 怒涛 | 3 | 4.45 |
| 半端ない | 3 | 4.46 |
| 叩きこむ | 3 | 4.96 |
| 何歳 | 3 | 4.57 |
| 青空 | 3 | 4.06 |
| 非常事態 | 3 | 4.64 |
| ストッキング | 3 | 5.13 |
| 出番 | 3 | 3.70 |
| 包み | 3 | 3.81 |
| ボール | 3 | 3.62 |
| 仕方なく | 3 | 3.79 |
| マシ | 3 | 3.53 |
| 仮面 | 3 | 3.42 |
| 奥様 | 3 | 3.67 |
| 儚い | 3 | 4.00 |
| 淡い | 3 | 3.61 |
| 一杯々々 | 3 | 4.77 |
| ふー | 3 | 4.13 |
Showing 6301 - 6400 of 16,724 words