God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一段落 | 3 | 4.07 |
| 脱がす | 3 | 4.53 |
| ふさふさ | 3 | 4.78 |
| 鍵盤 | 3 | 5.08 |
| 投げ飛ばす | 3 | 4.36 |
| 頽れ | 3 | 6.01 |
| 猛烈 | 3 | 4.06 |
| バラバラ | 3 | 3.83 |
| 気味 | 3 | 3.47 |
| 気高い | 3 | 4.35 |
| 質の悪い | 3 | 4.92 |
| 残酷 | 3 | 3.87 |
| 覗きこむ | 3 | 4.71 |
| 一房 | 3 | 4.91 |
| 健康 | 3 | 3.94 |
| 大局 | 3 | 5.20 |
| カギ | 3 | 4.67 |
| 締まらない | 3 | 4.91 |
| お預け | 3 | 4.51 |
| 多量 | 3 | 4.62 |
| 前回 | 3 | 3.44 |
| 心細い | 3 | 4.40 |
| 淡い | 3 | 3.61 |
| 積極的 | 3 | 3.62 |
| 薄紫 | 3 | 5.01 |
| 頼みごと | 3 | 4.76 |
| 例の | 3 | 2.90 |
| 卵焼き | 3 | 4.75 |
| 声が出る | 3 | 4.89 |
| もう無理 | 3 | 4.51 |
| 対 | 3 | 3.38 |
| 下りる | 3 | 3.84 |
| 小突く | 3 | 4.26 |
| 看護師 | 3 | 4.55 |
| ある人 | 3 | 4.17 |
| Ａ | 3 | 3.50 |
| 特集 | 3 | 4.97 |
| 編む | 3 | 4.02 |
| 慄く | 3 | 5.04 |
| 拍 | 3 | 4.79 |
| 誓約 | 3 | 4.28 |
| 基本 | 3 | 3.31 |
| 一時間 | 3 | 3.68 |
| 禍 | 3 | 4.35 |
| 分けて | 3 | 3.68 |
| 現代 | 3 | 3.57 |
| 反攻 | 3 | 5.00 |
| 火花 | 3 | 3.94 |
| 野原 | 3 | 4.71 |
| 監視 | 3 | 3.31 |
| 使用人 | 3 | 3.36 |
| ヘルプ | 3 | 4.59 |
| 傷心 | 3 | 4.90 |
| 子どもらしい | 3 | 5.51 |
| マラソン | 3 | 5.02 |
| 震えだす | 3 | 5.13 |
| 蝉 | 3 | 4.60 |
| 化けの皮 | 3 | 5.14 |
| ごろりと | 3 | 4.83 |
| 飽き | 3 | 4.01 |
| 三年 | 3 | 3.75 |
| 浮遊 | 3 | 3.74 |
| 鐘の音 | 3 | 4.43 |
| 真っ当 | 3 | 4.06 |
| 気だるい | 3 | 4.51 |
| 見当たらない | 3 | 3.87 |
| 諭す | 3 | 4.07 |
| 細長い | 3 | 4.13 |
| 息苦しい | 3 | 4.27 |
| 接近 | 3 | 3.45 |
| 歯噛み | 3 | 4.26 |
| 喜ばしい | 3 | 4.03 |
| がかる | 3 | 4.18 |
| 奥方 | 3 | 4.10 |
| 高速 | 3 | 3.51 |
| わしわし | 3 | 5.13 |
| 取得 | 3 | 3.58 |
| 土竜 | 3 | 4.67 |
| 市井 | 3 | 4.36 |
| 小窓 | 3 | 4.81 |
| 表通り | 3 | 4.68 |
| 嘆かわしい | 3 | 4.70 |
| シートベルト | 3 | 5.00 |
| 水分補給 | 3 | 4.92 |
| 物事 | 3 | 3.93 |
| 持ち歩く | 3 | 4.25 |
| 率いる | 3 | 3.25 |
| 吸い寄せる | 3 | 4.64 |
| 身動き | 3 | 3.87 |
| 貧血 | 3 | 4.86 |
| 物見 | 3 | 4.68 |
| 騙る | 3 | 4.51 |
| 長居 | 3 | 4.34 |
| 怪我をした | 3 | 4.30 |
| 化 | 3 | 2.96 |
| 言い残す | 3 | 4.02 |
| 右側 | 3 | 3.97 |
| ヘアゴム | 3 | 5.86 |
| 姉さん | 3 | 3.39 |
| よじ登る | 3 | 4.47 |
Showing 6401 - 6500 of 16,724 words