God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 妥協 | 3 | 4.09 |
| 切り離す | 3 | 4.08 |
| 常人 | 3 | 3.98 |
| 占める | 3 | 3.97 |
| さー | 3 | 3.76 |
| 引き渡す | 3 | 4.26 |
| 冠る | 3 | 4.78 |
| 禍 | 3 | 4.35 |
| 忘却 | 3 | 4.56 |
| 九十 | 3 | 4.33 |
| サービス | 3 | 3.92 |
| あながち | 3 | 4.33 |
| 声量 | 3 | 4.55 |
| 枕元 | 3 | 4.48 |
| 紛れ込む | 3 | 4.21 |
| 基本 | 3 | 3.31 |
| エコー | 3 | 4.78 |
| 星空 | 3 | 4.26 |
| 嘆かわしい | 3 | 4.70 |
| 切らず | 3 | 5.04 |
| 放り投げる | 3 | 4.37 |
| カバー | 3 | 4.03 |
| ミラー | 3 | 4.24 |
| 退出 | 3 | 4.16 |
| 蝉 | 3 | 4.60 |
| 聞き返す | 3 | 3.94 |
| 新入り | 3 | 4.53 |
| 後世 | 3 | 4.31 |
| 顔を出す | 3 | 3.97 |
| どちらかと言うと | 3 | 3.93 |
| 末っ子 | 3 | 4.66 |
| 襟元 | 3 | 4.69 |
| 沼 | 3 | 4.12 |
| 大雑把 | 3 | 4.14 |
| 信仰 | 3 | 3.64 |
| 励ます | 3 | 4.23 |
| 二等辺三角形 | 3 | 5.85 |
| チャンネル | 3 | 4.76 |
| 対策 | 3 | 3.35 |
| とあって | 3 | 4.17 |
| されるがまま | 3 | 4.74 |
| ご一緒 | 3 | 4.17 |
| 恩を忘れる | 3 | 6.06 |
| じくじく | 3 | 5.03 |
| よもや | 3 | 4.39 |
| 才能 | 3 | 3.30 |
| 盗賊 | 3 | 3.10 |
| 嫌がらせ | 3 | 3.73 |
| 裏返る | 3 | 4.64 |
| 数年 | 3 | 3.75 |
| 手放し | 3 | 4.11 |
| 考えもつかない | 3 | 5.83 |
| 馬鹿っぽい | 3 | 5.48 |
| 預け | 3 | 3.62 |
| 渇く | 3 | 4.28 |
| 水溜り | 3 | 4.95 |
| お目 | 3 | 4.07 |
| あっち行け | 3 | 5.41 |
| 最後の最後 | 3 | 4.17 |
| 消え去る | 3 | 3.85 |
| 初心 | 3 | 4.50 |
| ごろりと | 3 | 4.83 |
| 攻防 | 3 | 3.93 |
| 南無 | 3 | 4.77 |
| 今のところ | 3 | 3.44 |
| てんやわんや | 3 | 5.11 |
| 手渡す | 3 | 3.71 |
| 変わっている | 3 | 4.04 |
| 頽れ | 3 | 6.01 |
| 手近 | 3 | 4.30 |
| 厄介事 | 3 | 4.36 |
| 冬服 | 3 | 5.55 |
| 右側 | 3 | 3.97 |
| 商品 | 3 | 3.49 |
| 苛め | 3 | 3.87 |
| 優美 | 3 | 4.34 |
| 一環 | 3 | 4.08 |
| 多量 | 3 | 4.62 |
| 状況報告 | 3 | 5.27 |
| 仲違い | 3 | 4.87 |
| 寸 | 3 | 3.41 |
| 通常 | 3 | 3.30 |
| がり | 3 | 4.31 |
| ぴりぴり | 3 | 5.09 |
| 時分 | 3 | 4.37 |
| お気になさらず | 3 | 4.40 |
| 気にも留めない | 3 | 5.08 |
| この期に及んで | 3 | 4.39 |
| 根拠 | 3 | 3.89 |
| 錯覚 | 3 | 3.81 |
| 熱意 | 3 | 4.39 |
| 垂れ目 | 3 | 4.97 |
| 碌に | 3 | 3.81 |
| 愚弟 | 3 | 5.01 |
| 打ち壊し | 3 | 5.60 |
| 狭 | 3 | 4.56 |
| しこたま | 3 | 4.89 |
| 弱 | 3 | 3.83 |
| 三回 | 3 | 4.07 |
| 肌荒れ | 3 | 5.48 |
Showing 6501 - 6600 of 16,724 words