God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突き出る | 3 | 4.74 |
| 保管 | 3 | 3.85 |
| 現象 | 3 | 3.59 |
| 多量 | 3 | 4.62 |
| 鉄壁 | 3 | 4.35 |
| 反攻 | 3 | 5.00 |
| ぴりぴり | 3 | 5.09 |
| 忙しない | 3 | 4.31 |
| 切り落とす | 3 | 4.09 |
| 誓約 | 3 | 4.28 |
| わねぇ | 3 | 4.24 |
| 写る | 3 | 4.38 |
| ガーター | 3 | 5.21 |
| 初代 | 3 | 3.75 |
| 醤油 | 3 | 3.98 |
| 水分補給 | 3 | 4.92 |
| がてら | 3 | 4.23 |
| 完了 | 3 | 3.44 |
| 何時間 | 3 | 4.48 |
| 投げ飛ばす | 3 | 4.36 |
| 無茶ぶり | 3 | 4.87 |
| 大幅 | 3 | 3.84 |
| ベル | 3 | 3.30 |
| 掛け | 3 | 3.00 |
| 噴火 | 3 | 4.58 |
| ショッピングセンター | 3 | 5.39 |
| 秘 | 3 | 4.46 |
| 溜める | 3 | 4.32 |
| 不快感 | 3 | 4.17 |
| 小窓 | 3 | 4.81 |
| 償う | 3 | 4.34 |
| 土台 | 3 | 4.28 |
| 爽やか | 3 | 3.79 |
| 低層 | 3 | 4.03 |
| 不器用 | 3 | 4.12 |
| 下剃り | 3 | 7.11 |
| 集合 | 3 | 3.98 |
| 高すぎる | 3 | 4.39 |
| 防ぐ | 3 | 3.23 |
| 何とかして | 3 | 3.87 |
| 拙い | 3 | 4.00 |
| 騎士団 | 3 | 2.86 |
| 我 | 3 | 2.82 |
| 忘却 | 3 | 4.56 |
| 上司 | 3 | 3.74 |
| くねる | 3 | 4.58 |
| 吊り上げ | 3 | 4.34 |
| フレッシュ | 3 | 5.23 |
| 縁の下の力持ち | 3 | 5.53 |
| 異質 | 3 | 4.11 |
| 止まり | 3 | 3.89 |
| 抜き | 3 | 3.55 |
| 金剛力士 | 3 | 5.09 |
| 緩り | 3 | 4.59 |
| 出番 | 3 | 3.70 |
| 家君 | 3 | 5.14 |
| 該当 | 3 | 4.16 |
| ワンクッション | 3 | 5.54 |
| 火花 | 3 | 3.94 |
| お初 | 3 | 4.43 |
| 役立たず | 3 | 4.34 |
| リンス | 3 | 5.23 |
| 高校生 | 3 | 3.97 |
| 同時期 | 3 | 4.68 |
| 攻防 | 3 | 3.93 |
| 腕捲り | 3 | 5.99 |
| 得ない | 3 | 3.43 |
| えげつない | 3 | 4.42 |
| 切り捨てる | 3 | 4.03 |
| 脱皮 | 3 | 4.75 |
| 束 | 3 | 3.82 |
| 片眉 | 3 | 4.58 |
| 弱み | 3 | 4.27 |
| とど | 3 | 5.01 |
| 定着 | 3 | 4.30 |
| ミーハー | 3 | 5.25 |
| 渋々 | 3 | 3.82 |
| まあまあ | 3 | 3.93 |
| 飛び乗る | 3 | 4.17 |
| 温める | 3 | 3.98 |
| 痕跡 | 3 | 3.90 |
| 如何ほど | 3 | 5.33 |
| 最強 | 3 | 3.25 |
| 違反 | 3 | 4.33 |
| ゴミ袋 | 3 | 5.30 |
| 相も変わらず | 3 | 4.61 |
| 大事件 | 3 | 4.63 |
| 看護師 | 3 | 4.55 |
| 旦那 | 3 | 3.55 |
| 右折 | 3 | 5.46 |
| ソファー | 3 | 3.69 |
| 輝き | 3 | 3.35 |
| 短期間 | 3 | 4.10 |
| 土竜 | 3 | 4.67 |
| なあなあ | 3 | 4.94 |
| インターホン | 3 | 5.02 |
| 後部座席 | 3 | 4.78 |
| 花壇 | 3 | 4.44 |
| 錯覚 | 3 | 3.81 |
| 頑として | 3 | 4.74 |
Showing 6501 - 6600 of 16,724 words