God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 怪我をした | 3 | 4.30 |
| 短さ | 3 | 5.11 |
| 早い者勝ち | 3 | 4.95 |
| 病 | 3 | 3.69 |
| 経てば | 3 | 4.31 |
| 独り占め | 3 | 4.48 |
| お勧め | 3 | 3.98 |
| 掛け替えのない | 3 | 5.26 |
| 忘れられない | 3 | 4.41 |
| 惑う | 3 | 4.72 |
| 置けばよかった | 3 | 4.96 |
| 顔が見える | 3 | 5.11 |
| 不吉 | 3 | 4.23 |
| ぐっすり | 3 | 4.32 |
| ベンチ | 3 | 3.93 |
| 少なめ | 3 | 4.71 |
| ものだから | 3 | 3.61 |
| 打ち砕く | 3 | 4.15 |
| ったく | 3 | 3.89 |
| 寸断 | 3 | 4.89 |
| 多め | 3 | 4.03 |
| 猛禽類 | 3 | 4.88 |
| ミーハー | 3 | 5.25 |
| 縁の下の力持ち | 3 | 5.53 |
| まあまあ | 3 | 3.93 |
| 挟み | 3 | 4.30 |
| 初代 | 3 | 3.75 |
| 民意 | 3 | 5.33 |
| 入れ替わる | 3 | 4.14 |
| もんじゃ | 3 | 3.76 |
| 点滴 | 3 | 5.05 |
| 抉る | 3 | 3.74 |
| ちらっと | 3 | 4.31 |
| パン粉 | 3 | 5.11 |
| 言い残す | 3 | 4.02 |
| 晴れ渡る | 3 | 4.74 |
| 引っ越し | 3 | 4.29 |
| ふわっと | 3 | 4.57 |
| メガホン | 3 | 5.70 |
| 問い質す | 3 | 4.36 |
| 効果的 | 3 | 4.03 |
| 肋骨 | 3 | 4.41 |
| パンドラの箱 | 3 | 5.64 |
| 召し上がる | 3 | 4.33 |
| 突き出る | 3 | 4.74 |
| 詐欺 | 3 | 4.20 |
| 歩き方 | 3 | 4.67 |
| 保管 | 3 | 3.85 |
| 聞く耳 | 3 | 4.55 |
| 南無 | 3 | 4.77 |
| 関わり | 3 | 3.90 |
| 引き受け | 3 | 4.03 |
| 何歳 | 3 | 4.57 |
| あーあ | 3 | 4.23 |
| ご挨拶 | 3 | 4.10 |
| ふーん | 3 | 3.74 |
| 連携 | 3 | 3.36 |
| 心の底 | 3 | 3.81 |
| 集合 | 3 | 3.98 |
| 杳として | 3 | 4.62 |
| 事足りる | 3 | 4.55 |
| 張り付け | 3 | 4.68 |
| まくり | 3 | 4.45 |
| 個所 | 3 | 4.84 |
| 捩り | 3 | 5.21 |
| 硝子 | 3 | 4.42 |
| あながち | 3 | 4.33 |
| おやつ | 3 | 4.07 |
| 黒煙 | 3 | 4.46 |
| 決まり | 3 | 3.89 |
| 偽り | 3 | 4.00 |
| 保証 | 3 | 3.70 |
| 猛烈 | 3 | 4.06 |
| 帆 | 3 | 4.11 |
| 入り交じる | 3 | 4.83 |
| 弱み | 3 | 4.27 |
| 豊か | 3 | 3.61 |
| やれやれ | 3 | 3.70 |
| そうでなければ | 3 | 4.03 |
| 瀕死 | 3 | 4.18 |
| 薬草 | 3 | 3.50 |
| 点呼 | 3 | 4.96 |
| 心細い | 3 | 4.40 |
| 鐘の音 | 3 | 4.43 |
| 見出す | 3 | 4.07 |
| 思い浮かぶ | 3 | 4.40 |
| 心構え | 3 | 4.34 |
| 年の頃 | 3 | 4.66 |
| 改名 | 3 | 4.96 |
| 青空 | 3 | 4.06 |
| 今尚 | 3 | 5.34 |
| 水筒 | 3 | 4.16 |
| 温める | 3 | 3.98 |
| 代わり | 3 | 3.62 |
| 真っ当 | 3 | 4.06 |
| わしわし | 3 | 5.13 |
| 次第に | 3 | 3.63 |
| 伺う | 3 | 3.58 |
| 仲良し | 3 | 4.19 |
| に渡って | 3 | 4.13 |
Showing 6701 - 6800 of 16,724 words