God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何気なく | 3 | 4.23 |
| 滑らか | 3 | 4.07 |
| 集合 | 3 | 3.98 |
| 暗黙の了解 | 3 | 4.59 |
| 動き回る | 3 | 3.92 |
| なだらか | 3 | 4.67 |
| パーティー | 3 | 3.12 |
| 便 | 3 | 3.70 |
| 配慮 | 3 | 3.66 |
| 打ち砕く | 3 | 4.15 |
| 手近 | 3 | 4.30 |
| ずんずん | 3 | 4.73 |
| 去年 | 3 | 3.78 |
| 篝火 | 3 | 4.50 |
| 染みる | 3 | 4.35 |
| 状況報告 | 3 | 5.27 |
| 補助 | 3 | 3.65 |
| 手摺 | 3 | 5.33 |
| 頭部 | 3 | 3.46 |
| テンションが上がる | 3 | 5.18 |
| 滅茶苦茶 | 3 | 3.68 |
| 凹凸 | 3 | 4.62 |
| 沙汰 | 3 | 4.54 |
| 絨毯 | 3 | 3.95 |
| 我が国 | 3 | 3.61 |
| 次第に | 3 | 3.63 |
| 鉄壁 | 3 | 4.35 |
| ほんの | 3 | 3.64 |
| 一人ぼっち | 3 | 4.68 |
| 這い蹲う | 3 | 5.45 |
| 木端微塵 | 3 | 5.14 |
| 手を出す | 3 | 3.90 |
| ショッピングセンター | 3 | 5.39 |
| ってのは | 3 | 3.25 |
| 我 | 3 | 2.82 |
| こじ開ける | 3 | 4.53 |
| 似ても似つかない | 3 | 4.86 |
| ごとり | 3 | 5.53 |
| 速い | 3 | 3.51 |
| 唸り声 | 3 | 4.15 |
| 歓迎会 | 3 | 4.72 |
| 償う | 3 | 4.34 |
| 防ぐ | 3 | 3.23 |
| 不快感 | 3 | 4.17 |
| 奥様 | 3 | 3.67 |
| 映し出す | 3 | 3.87 |
| 悪戯っ子 | 3 | 5.09 |
| 苺 | 3 | 4.54 |
| 収まり | 3 | 4.23 |
| 当初 | 3 | 3.47 |
| 出番 | 3 | 3.70 |
| 囁く | 3 | 3.56 |
| すっぽり | 3 | 4.30 |
| 下す | 3 | 3.54 |
| 物資 | 3 | 3.56 |
| 市井 | 3 | 4.36 |
| あり得る | 3 | 3.51 |
| 定着 | 3 | 4.30 |
| 通常 | 3 | 3.30 |
| 味わう | 3 | 3.58 |
| 独り歩き | 3 | 5.56 |
| に対する | 3 | 2.99 |
| 立つ瀬がない | 3 | 5.34 |
| でぶ | 3 | 5.41 |
| セール | 3 | 5.15 |
| 心構え | 3 | 4.34 |
| 召し上がる | 3 | 4.33 |
| 錯覚 | 3 | 3.81 |
| 経営 | 3 | 3.82 |
| 物陰 | 3 | 4.28 |
| 概ね | 3 | 4.08 |
| ボール | 3 | 3.62 |
| 語り | 3 | 3.68 |
| 如何ほど | 3 | 5.33 |
| 心より | 3 | 4.42 |
| 覗きこむ | 3 | 4.71 |
| 頽れ | 3 | 6.01 |
| 水分補給 | 3 | 4.92 |
| 仮眠 | 3 | 4.51 |
| 説 | 3 | 4.09 |
| 駿河 | 3 | 3.31 |
| 慶び | 3 | 6.10 |
| 監視 | 3 | 3.31 |
| 満開 | 3 | 4.83 |
| 鳴き声 | 3 | 3.63 |
| ねえねえ | 3 | 4.42 |
| 教室 | 3 | 3.38 |
| シフト | 3 | 4.44 |
| 蟠り | 3 | 4.63 |
| 磨き | 3 | 4.09 |
| 決まり | 3 | 3.89 |
| 一環 | 3 | 4.08 |
| 取り留める | 3 | 5.03 |
| 連ねる | 3 | 4.35 |
| 特訓 | 3 | 3.95 |
| なぞる | 3 | 4.09 |
| 突き出る | 3 | 4.74 |
| インターホン | 3 | 5.02 |
| 美容師 | 3 | 5.23 |
| 攻め込む | 3 | 3.99 |
Showing 6801 - 6900 of 16,724 words