God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蟠り | 3 | 4.63 |
| 三角関係 | 3 | 5.18 |
| わしわし | 3 | 5.13 |
| バラバラ | 3 | 3.83 |
| に対する | 3 | 2.99 |
| 奥方 | 3 | 4.10 |
| 相も変わらず | 3 | 4.61 |
| 染みる | 3 | 4.35 |
| 課題 | 3 | 3.83 |
| 久方ぶり | 3 | 4.44 |
| セクハラ | 3 | 4.28 |
| 小窓 | 3 | 4.81 |
| 三回 | 3 | 4.07 |
| 大筒 | 3 | 5.24 |
| 花火 | 3 | 4.08 |
| 出方 | 3 | 4.39 |
| 一杯々々 | 3 | 4.77 |
| 体型 | 3 | 3.99 |
| 苺 | 3 | 4.54 |
| でぶ | 3 | 5.41 |
| 生き延びる | 3 | 3.88 |
| 頑として | 3 | 4.74 |
| 食らわす | 3 | 4.99 |
| 不便 | 3 | 4.01 |
| 苛め | 3 | 3.87 |
| ヒール | 3 | 3.84 |
| 卵焼き | 3 | 4.75 |
| 心より | 3 | 4.42 |
| せん | 3 | 3.83 |
| 不信感 | 3 | 4.42 |
| 本来なら | 3 | 3.43 |
| くっつける | 3 | 4.20 |
| 高貴 | 3 | 4.04 |
| 皺くちゃ | 3 | 4.94 |
| 所狭しと | 3 | 4.57 |
| 薬草 | 3 | 3.50 |
| 草鞋 | 3 | 5.21 |
| 便 | 3 | 3.70 |
| 側面 | 3 | 3.80 |
| ふう | 3 | 3.64 |
| 四六時中 | 3 | 4.62 |
| 凹む | 3 | 4.22 |
| 濡らす | 3 | 4.14 |
| 下がり | 3 | 4.06 |
| 互いに | 3 | 3.41 |
| マシ | 3 | 3.53 |
| 南無 | 3 | 4.77 |
| 償う | 3 | 4.34 |
| 順番 | 3 | 3.86 |
| Ａ | 3 | 3.50 |
| ふさふさ | 3 | 4.78 |
| 大合唱 | 3 | 5.11 |
| 考えもつかない | 3 | 5.83 |
| 喧しい | 3 | 4.27 |
| 対処法 | 3 | 4.40 |
| キャベツ | 3 | 4.47 |
| 借用 | 3 | 5.41 |
| 切り分ける | 3 | 4.12 |
| 予備 | 3 | 3.73 |
| 声が出る | 3 | 4.89 |
| メガホン | 3 | 5.70 |
| もしかしなくても | 3 | 4.60 |
| 双方 | 3 | 3.76 |
| 屈強 | 3 | 4.12 |
| 娯楽 | 3 | 4.05 |
| 置けばよかった | 3 | 4.96 |
| という所 | 3 | 3.65 |
| 掻き乱す | 3 | 4.95 |
| チョコレート | 3 | 3.93 |
| 女らしい | 3 | 4.41 |
| 行進 | 3 | 4.48 |
| 土筆 | 3 | 4.40 |
| 漸く | 3 | 4.14 |
| まあまあ | 3 | 3.93 |
| 窯 | 3 | 3.96 |
| 追い縋る | 3 | 4.96 |
| 部外者 | 3 | 4.21 |
| 付き添う | 3 | 4.14 |
| 絵本 | 3 | 4.04 |
| レンジ | 3 | 4.31 |
| 本国 | 3 | 4.18 |
| 内緒話 | 3 | 4.65 |
| 壮観 | 3 | 4.62 |
| 組み立て | 3 | 4.30 |
| 暇潰し | 3 | 4.63 |
| 傑 | 3 | 4.95 |
| 偽る | 3 | 4.21 |
| タバコ屋 | 3 | 6.09 |
| いっちょ | 3 | 4.81 |
| 枚数 | 3 | 4.68 |
| 上司 | 3 | 3.74 |
| 遠方 | 3 | 4.06 |
| 土台 | 3 | 4.28 |
| 徹底 | 3 | 4.04 |
| 焦げくさい | 3 | 6.19 |
| 断続的 | 3 | 4.62 |
| 夕日 | 3 | 4.21 |
| 今尚 | 3 | 5.34 |
| 育児 | 3 | 4.91 |
| 駐車場 | 3 | 4.54 |
Showing 6801 - 6900 of 16,724 words