God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 血管 | 1 | 4.24 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| 微醺 | 1 | 4.69 |
| どろどろ | 1 | 4.81 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 疫病神 | 1 | 5.10 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| ひょこひょこ | 1 | 4.96 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 世界一 | 1 | 4.30 |
| トライアングル | 1 | 5.78 |
| 踏んづける | 1 | 5.08 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 歴史的価値 | 1 | 5.65 |
| 支障をきたす | 1 | 5.01 |
| すらすら | 1 | 4.78 |
| 眼を開く | 1 | 5.78 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| 大乱闘 | 1 | 5.53 |
| 合唱コンクール | 1 | 6.36 |
| そこら中 | 1 | 4.45 |
| もういっちょ | 1 | 5.49 |
| 出会い頭 | 1 | 4.96 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 逃げ切る | 1 | 4.42 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| こき | 1 | 5.15 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| まんま | 1 | 4.26 |
| 呂律 | 1 | 5.00 |
| っこ | 1 | 5.04 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 此処 | 1 | 3.68 |
| 厚底靴 | 1 | 6.45 |
| 圏 | 1 | 4.33 |
| 多夫 | 1 | 5.82 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 引火 | 1 | 4.89 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 岩肌 | 1 | 4.50 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| 配布 | 1 | 4.51 |
| 斬り結ぶ | 1 | 5.59 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| パッと見 | 1 | 4.68 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 使用法 | 1 | 5.24 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 散りばめる | 1 | 4.75 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| 化する | 1 | 3.89 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| 軍学 | 1 | 5.59 |
| ナンバー | 1 | 4.60 |
| 名声 | 1 | 4.26 |
| 撫で肩 | 1 | 6.37 |
| つるっ禿 | 1 | 6.69 |
| 一途に | 1 | 5.02 |
| 吊り上がる | 1 | 4.83 |
| 応 | 1 | 4.55 |
| 侵入者 | 1 | 3.90 |
| 釜 | 1 | 4.65 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| 記 | 1 | 4.74 |
| ど下手 | 1 | 6.81 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 痛烈 | 1 | 4.85 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| 難治 | 1 | 5.28 |
| 値札 | 1 | 5.03 |
| 両眼 | 1 | 5.01 |
| 水量 | 1 | 4.78 |
| いで | 1 | 4.57 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| 予てより | 1 | 4.94 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| バッテン | 1 | 5.55 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| 九輪 | 1 | 5.17 |
| 恋愛運 | 1 | 5.93 |
| ルーズリーフ | 1 | 5.57 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 鍵束 | 1 | 5.45 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 攻め落とす | 1 | 4.73 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| ソング | 1 | 5.48 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
Showing 601 - 700 of 16,724 words