God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 私利私欲 | 1 | 5.02 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 命運 | 1 | 4.41 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| トップに立つ | 1 | 5.45 |
| 国境線 | 1 | 4.62 |
| 起る | 1 | 4.64 |
| スコップ | 1 | 4.49 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| きゅうきゅう | 1 | 5.57 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 染みわたる | 1 | 5.90 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| じゃが芋 | 1 | 4.75 |
| 辞令 | 1 | 5.10 |
| 襟付き | 1 | 6.09 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| 面喰い | 1 | 6.31 |
| 自他ともに認める | 1 | 5.53 |
| 高い高い | 1 | 5.10 |
| 地色 | 1 | 6.05 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 先頭に立つ | 1 | 4.78 |
| どんぶり | 1 | 4.98 |
| あちゃあ | 1 | 5.55 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| 巾着袋 | 1 | 5.07 |
| 大真面目 | 1 | 4.79 |
| 口内炎 | 1 | 6.08 |
| 図式 | 1 | 5.04 |
| 蟹歩き | 1 | 6.69 |
| しゃあない | 1 | 5.09 |
| 千切れる | 1 | 4.85 |
| 姓 | 1 | 4.32 |
| 平仮名 | 1 | 5.05 |
| セイジ | 1 | 5.05 |
| ブローチ | 1 | 4.53 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 茶色い | 1 | 4.20 |
| 自国民 | 1 | 5.18 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 修学旅行 | 1 | 4.46 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| 一文無し | 1 | 5.30 |
| 呈茶 | 1 | 5.68 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 全軍 | 1 | 4.05 |
| ちゃっと | 1 | 5.32 |
| 軽減 | 1 | 4.04 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 浅知恵 | 1 | 5.38 |
| 十字に | 1 | 5.03 |
| 目薬 | 1 | 5.30 |
| 書きかけ | 1 | 5.45 |
| 罪状 | 1 | 4.63 |
| 戒める | 1 | 4.81 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 高低 | 1 | 5.45 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| のた打ち回る | 1 | 5.34 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 温もる | 1 | 6.30 |
| ウォーター | 1 | 4.33 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 口裏合わせ | 1 | 5.61 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 同意見 | 1 | 4.38 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| ごくん | 1 | 5.28 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| げらげら | 1 | 5.32 |
| 分け目 | 1 | 5.94 |
| シンボル | 1 | 4.71 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 光束 | 1 | 5.44 |
| デジカメ | 1 | 5.10 |
| 酷使 | 1 | 4.42 |
| 世間的 | 1 | 4.83 |
| ひょろっと | 1 | 5.33 |
| 虫刺され | 1 | 5.66 |
| 開門 | 1 | 4.76 |
| もの恐ろしい | 1 | 7.42 |
| オーダーメイド | 1 | 4.69 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
Showing 601 - 700 of 16,724 words