God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 被災者 | 1 | 5.73 |
| アカペラ | 1 | 5.52 |
| 湧き出す | 1 | 5.11 |
| 木の子 | 1 | 4.72 |
| 押し通す | 1 | 4.51 |
| 不慣れ | 1 | 4.49 |
| 殺傷能力 | 1 | 4.83 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 籠城 | 1 | 4.33 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| ひりつく | 1 | 5.11 |
| 這い出る | 1 | 5.21 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 困った人 | 1 | 5.16 |
| 必要性 | 1 | 4.04 |
| お任せあれ | 1 | 5.13 |
| 鼻の頭 | 1 | 4.99 |
| 調理場 | 1 | 4.44 |
| 脱却 | 1 | 4.91 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 履きかえる | 1 | 6.81 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| ぱからっぱからっ | 1 | 7.59 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 何割 | 1 | 4.74 |
| イエッサー | 1 | 5.42 |
| 憂え | 1 | 5.50 |
| 選手権 | 1 | 5.36 |
| 高齢 | 1 | 4.65 |
| 苦手意識 | 1 | 4.68 |
| 多感 | 1 | 5.26 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 禁止令 | 1 | 5.28 |
| バイト代 | 1 | 5.28 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| 和み | 1 | 5.12 |
| 虎 | 1 | 3.40 |
| 蒸発 | 1 | 4.25 |
| 度数 | 1 | 4.85 |
| 就活 | 1 | 5.27 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| 煙火 | 1 | 5.64 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 善くする | 1 | 5.05 |
| 口を出す | 1 | 4.49 |
| 演習 | 1 | 4.13 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 煉り | 1 | 5.11 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 恐れ戦く | 1 | 5.77 |
| 満員 | 1 | 5.07 |
| なんて目じゃない | 1 | 5.39 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 習わし | 1 | 4.35 |
| すっからかん | 1 | 5.07 |
| うろつく | 1 | 4.21 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 義兄 | 1 | 4.07 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| お偉いさん | 1 | 4.36 |
| 矢継ぎ早 | 1 | 4.52 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 削がれる | 1 | 5.12 |
| 振り仮名 | 1 | 6.94 |
| 代目 | 1 | 3.75 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| 肉じゃが | 1 | 4.97 |
| きびきび | 1 | 4.75 |
| 振りかける | 1 | 5.00 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 年半 | 1 | 5.01 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 陥落 | 1 | 4.12 |
| 会見 | 1 | 4.65 |
| 早いとこ | 1 | 5.00 |
| 最前列 | 1 | 4.46 |
| すまんかった | 1 | 5.04 |
| 吹き消す | 1 | 5.75 |
| ひとり言 | 1 | 5.14 |
| 後姿 | 1 | 4.51 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| でござる | 1 | 4.01 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 匿名 | 1 | 5.02 |
| 遺憾ながら | 1 | 5.42 |
| 突っ切る | 1 | 4.33 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| ロール | 1 | 4.21 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| かむ | 1 | 4.61 |
| し得る | 1 | 4.39 |
Showing 601 - 700 of 16,724 words