God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 動き回る | 3 | 3.92 |
| 硝子 | 3 | 4.42 |
| 掻き乱す | 3 | 4.95 |
| 掛け替えのない | 3 | 5.26 |
| 道路 | 3 | 4.07 |
| ふむ | 3 | 3.03 |
| 誇らしい | 3 | 4.18 |
| 守護者 | 3 | 3.82 |
| 惑う | 3 | 4.72 |
| 怒気 | 3 | 4.14 |
| 同義 | 3 | 4.38 |
| 跡 | 3 | 3.69 |
| 発祥の地 | 3 | 5.48 |
| 思い浮かぶ | 3 | 4.40 |
| 代わり | 3 | 3.62 |
| 節 | 3 | 3.95 |
| 踏み外す | 3 | 4.61 |
| 冷や汗 | 3 | 3.78 |
| 誤解 | 3 | 3.50 |
| キャベツ | 3 | 4.47 |
| ほんの | 3 | 3.64 |
| 馬鹿者 | 3 | 4.46 |
| 情熱的 | 3 | 4.64 |
| 九十 | 3 | 4.33 |
| 改名 | 3 | 4.96 |
| 短さ | 3 | 5.11 |
| 思惑 | 3 | 3.62 |
| 努める | 3 | 4.24 |
| 民族衣装 | 3 | 4.92 |
| 忘却 | 3 | 4.56 |
| 片足 | 3 | 4.19 |
| 出入り口 | 3 | 4.00 |
| 表通り | 3 | 4.68 |
| 敷き詰める | 3 | 4.41 |
| 押しやる | 3 | 4.68 |
| 駐車場 | 3 | 4.54 |
| 効き目 | 3 | 4.77 |
| 遠方 | 3 | 4.06 |
| 的確 | 3 | 3.87 |
| 女友達 | 3 | 4.99 |
| 声量 | 3 | 4.55 |
| 末っ子 | 3 | 4.66 |
| 母親 | 3 | 3.18 |
| ぐねぐね | 3 | 6.46 |
| 掌握 | 3 | 4.06 |
| 発 | 3 | 3.60 |
| 生暖かい | 3 | 4.42 |
| 知れる | 3 | 3.41 |
| 止まり | 3 | 3.89 |
| 介す | 3 | 4.22 |
| おやつ | 3 | 4.07 |
| 醜い | 3 | 3.92 |
| 心より | 3 | 4.42 |
| 水筒 | 3 | 4.16 |
| 反撃 | 3 | 3.52 |
| こんこん | 3 | 4.95 |
| 持ち歩く | 3 | 4.25 |
| 愚弟 | 3 | 5.01 |
| 消え去る | 3 | 3.85 |
| 肌荒れ | 3 | 5.48 |
| 稼ぐ | 3 | 3.44 |
| 沼 | 3 | 4.12 |
| 脈 | 3 | 4.31 |
| 結び | 3 | 4.12 |
| 漸く | 3 | 4.14 |
| 擦りむく | 3 | 5.42 |
| 致命傷 | 3 | 3.81 |
| 頑として | 3 | 4.74 |
| 切望 | 3 | 5.10 |
| 詐欺 | 3 | 4.20 |
| 等など | 3 | 4.32 |
| ベル | 3 | 3.30 |
| 為す | 3 | 3.89 |
| 食い込む | 3 | 4.17 |
| いい感じ | 3 | 4.05 |
| 大雑把 | 3 | 4.14 |
| 悪戯っ子 | 3 | 5.09 |
| 卑怯 | 3 | 3.91 |
| 反攻 | 3 | 5.00 |
| 失態 | 3 | 4.00 |
| 杯 | 3 | 3.78 |
| 慰める | 3 | 4.03 |
| 何倍も | 3 | 4.32 |
| 手近 | 3 | 4.30 |
| 裁く | 3 | 4.32 |
| 腰掛け | 3 | 4.00 |
| 髪型 | 3 | 4.06 |
| 似ても似つかない | 3 | 4.86 |
| ダーリン | 3 | 4.52 |
| 輿 | 3 | 5.02 |
| に対する | 3 | 2.99 |
| 設定 | 3 | 3.32 |
| 砕け | 3 | 3.75 |
| 皿洗い | 3 | 4.99 |
| 好評 | 3 | 4.17 |
| 白状 | 3 | 4.44 |
| 拘らず | 3 | 5.02 |
| 棕櫚 | 3 | 6.05 |
| 言いづらい | 3 | 4.94 |
| 同じ年 | 3 | 4.73 |
Showing 6901 - 7000 of 16,724 words