God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 好き好んで | 3 | 4.60 |
| 解散 | 3 | 3.87 |
| 豊か | 3 | 3.61 |
| をば | 3 | 4.83 |
| 突き出る | 3 | 4.74 |
| 表紙 | 3 | 4.24 |
| 土筆 | 3 | 4.40 |
| 追い縋る | 3 | 4.96 |
| 立ち去る | 3 | 3.70 |
| 喰う | 3 | 3.59 |
| 幻想 | 3 | 3.94 |
| みっちり | 3 | 4.62 |
| こっから | 3 | 4.55 |
| 木製 | 3 | 3.89 |
| 五分 | 3 | 3.87 |
| に付け | 3 | 3.88 |
| 努める | 3 | 4.24 |
| 通常 | 3 | 3.30 |
| 絨毯 | 3 | 3.95 |
| 女達 | 3 | 4.35 |
| 収まり | 3 | 4.23 |
| 村中 | 3 | 4.88 |
| 手短 | 3 | 4.51 |
| 気高い | 3 | 4.35 |
| 不能 | 3 | 4.04 |
| 下りる | 3 | 3.84 |
| 次々 | 3 | 3.28 |
| 誤る | 3 | 4.17 |
| 響かせる | 3 | 3.93 |
| 頂点 | 3 | 3.83 |
| 小窓 | 3 | 4.81 |
| 知恵熱 | 3 | 5.31 |
| 鍵盤 | 3 | 5.08 |
| 強運 | 3 | 5.15 |
| ちょいと | 3 | 4.13 |
| 味わう | 3 | 3.58 |
| 涼しい | 3 | 4.14 |
| ヒール | 3 | 3.84 |
| 不信感 | 3 | 4.42 |
| 不文律 | 3 | 4.92 |
| 最低限 | 3 | 3.65 |
| 投げ飛ばす | 3 | 4.36 |
| 不恰好 | 3 | 5.05 |
| 生暖かい | 3 | 4.42 |
| 平ら | 3 | 4.49 |
| 褐色 | 3 | 3.99 |
| 緩り | 3 | 4.59 |
| 予備 | 3 | 3.73 |
| 入れ替わる | 3 | 4.14 |
| 砕け | 3 | 3.75 |
| ぺらぺら | 3 | 4.86 |
| ずるり | 3 | 4.90 |
| 又は | 3 | 3.91 |
| どうさ | 3 | 4.34 |
| ごとり | 3 | 5.53 |
| セール | 3 | 5.15 |
| 保証 | 3 | 3.70 |
| あーあ | 3 | 4.23 |
| 化 | 3 | 2.96 |
| 手を出す | 3 | 3.90 |
| ｘ | 3 | 4.44 |
| やれやれ | 3 | 3.70 |
| 渋々 | 3 | 3.82 |
| じくじく | 3 | 5.03 |
| 一度だけ | 3 | 3.95 |
| 気を失う | 3 | 4.79 |
| 細か | 3 | 4.03 |
| 重苦しい | 3 | 4.29 |
| 世間話 | 3 | 4.17 |
| 足手纏い | 3 | 4.75 |
| 文 | 3 | 3.76 |
| 挿絵 | 3 | 4.70 |
| 会議室 | 3 | 3.81 |
| 兄さん | 3 | 3.38 |
| 腰掛ける | 3 | 4.01 |
| 垂れる | 3 | 4.07 |
| 後世 | 3 | 4.31 |
| 夕日 | 3 | 4.21 |
| 蝉 | 3 | 4.60 |
| ドール | 3 | 4.47 |
| 何方 | 3 | 4.20 |
| 一時間 | 3 | 3.68 |
| 知恵袋 | 3 | 5.33 |
| ワンクッション | 3 | 5.54 |
| レンジ | 3 | 4.31 |
| 挟み | 3 | 4.30 |
| 悪意 | 3 | 3.67 |
| 話し声 | 3 | 4.41 |
| 背に腹は代えられない | 3 | 5.24 |
| 同時期 | 3 | 4.68 |
| 申し出 | 3 | 3.74 |
| てくてく | 3 | 4.88 |
| 大人気 | 3 | 4.38 |
| 騙る | 3 | 4.51 |
| 余力 | 3 | 4.29 |
| 無用 | 3 | 3.93 |
| この期に及んで | 3 | 4.39 |
| 近々 | 3 | 4.38 |
| 肩を竦める | 3 | 4.21 |
| チョイス | 3 | 4.61 |
Showing 7001 - 7100 of 16,724 words