God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 表通り | 3 | 4.68 |
| 黒煙 | 3 | 4.46 |
| 計算 | 3 | 3.48 |
| 栄光 | 3 | 4.25 |
| 引き渡す | 3 | 4.26 |
| 賛成 | 3 | 3.71 |
| じっくり | 3 | 3.75 |
| 標的 | 3 | 3.87 |
| 片足 | 3 | 4.19 |
| 手を出す | 3 | 3.90 |
| ふーん | 3 | 3.74 |
| 大学生 | 3 | 4.45 |
| 一段落 | 3 | 4.07 |
| ったく | 3 | 3.89 |
| 兼ねる | 3 | 4.09 |
| 呑み込む | 3 | 4.00 |
| この上 | 3 | 4.54 |
| 薬草 | 3 | 3.50 |
| っす | 3 | 3.15 |
| 子どもらしい | 3 | 5.51 |
| 表紙 | 3 | 4.24 |
| 聞く耳 | 3 | 4.55 |
| 房 | 3 | 4.38 |
| 文 | 3 | 3.76 |
| もしかしなくても | 3 | 4.60 |
| 声量 | 3 | 4.55 |
| 娯楽 | 3 | 4.05 |
| いたずらっ子 | 3 | 5.24 |
| 対する | 3 | 3.89 |
| 似つく | 3 | 4.06 |
| 辛さ | 3 | 4.33 |
| 急ブレーキ | 3 | 5.11 |
| ミラー | 3 | 4.24 |
| 改名 | 3 | 4.96 |
| 割く | 3 | 3.98 |
| 一房 | 3 | 4.91 |
| ワンクッション | 3 | 5.54 |
| 片腕 | 3 | 4.02 |
| 肩を竦める | 3 | 4.21 |
| 突き出る | 3 | 4.74 |
| この期に及んで | 3 | 4.39 |
| 痙攣 | 3 | 4.08 |
| 言い残す | 3 | 4.02 |
| 洟 | 3 | 3.66 |
| インターホン | 3 | 5.02 |
| それっぽい | 3 | 4.41 |
| 未だしも | 3 | 3.91 |
| 水中 | 3 | 3.66 |
| 鞍 | 3 | 4.32 |
| クソババア | 3 | 5.51 |
| 心のまま | 3 | 4.99 |
| ざまあ見ろ | 3 | 4.94 |
| 一糸乱れぬ | 3 | 4.85 |
| 残酷 | 3 | 3.87 |
| 混沌 | 3 | 3.91 |
| 違反 | 3 | 4.33 |
| 愚痴 | 3 | 3.88 |
| 火花 | 3 | 3.94 |
| 金剛力士 | 3 | 5.09 |
| 無茶 | 3 | 3.39 |
| 笑い転げる | 3 | 4.88 |
| 端的 | 3 | 4.05 |
| 連発 | 3 | 4.24 |
| 帆 | 3 | 4.11 |
| 相も変わらず | 3 | 4.61 |
| 立つ瀬がない | 3 | 5.34 |
| 傷心 | 3 | 4.90 |
| 大人気 | 3 | 4.38 |
| あーあ | 3 | 4.23 |
| 応え | 3 | 3.72 |
| 立ち上る | 3 | 4.21 |
| 顔を出す | 3 | 3.97 |
| 儚い | 3 | 4.00 |
| すとん | 3 | 5.56 |
| 後半 | 3 | 3.77 |
| 切り落とす | 3 | 4.09 |
| 七割 | 3 | 4.60 |
| 迷わず | 3 | 4.19 |
| 合わさる | 3 | 4.14 |
| 太鼓 | 3 | 4.46 |
| 大胆 | 3 | 4.10 |
| パーティー | 3 | 3.12 |
| 被せる | 3 | 4.35 |
| むっと | 3 | 4.47 |
| 便 | 3 | 3.70 |
| 収まり | 3 | 4.23 |
| 心構え | 3 | 4.34 |
| 久方ぶり | 3 | 4.44 |
| 九十 | 3 | 4.33 |
| 健康 | 3 | 3.94 |
| 雷鳴 | 3 | 4.32 |
| 外側 | 3 | 3.85 |
| マシ | 3 | 3.53 |
| 嘆かわしい | 3 | 4.70 |
| 代物 | 3 | 3.64 |
| 寸 | 3 | 3.41 |
| 側面 | 3 | 3.80 |
| 白水 | 3 | 5.62 |
| 反撃 | 3 | 3.52 |
| 怒気 | 3 | 4.14 |
Showing 7001 - 7100 of 16,724 words