God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もて | 3 | 4.27 |
| 部類 | 3 | 4.05 |
| 傑 | 3 | 4.95 |
| 横切る | 3 | 4.26 |
| 墓場 | 3 | 4.55 |
| 便 | 3 | 3.70 |
| 迫力 | 3 | 3.80 |
| だだ | 3 | 4.56 |
| 言い分け | 3 | 4.35 |
| 我 | 3 | 2.82 |
| 現象 | 3 | 3.59 |
| 久方ぶり | 3 | 4.44 |
| 囲い | 3 | 4.47 |
| 通常 | 3 | 3.30 |
| 知恵熱 | 3 | 5.31 |
| 並 | 3 | 3.70 |
| 関わり | 3 | 3.90 |
| 気苦労 | 3 | 4.80 |
| 適度 | 3 | 4.05 |
| 抜き | 3 | 3.55 |
| ｘ | 3 | 4.44 |
| 介す | 3 | 4.22 |
| 一致 | 3 | 3.86 |
| 積極的 | 3 | 3.62 |
| 良くやった | 3 | 4.11 |
| 例えるなら | 3 | 4.29 |
| 徹底的 | 3 | 3.87 |
| 大筒 | 3 | 5.24 |
| 連なる | 3 | 4.06 |
| 抉る | 3 | 3.74 |
| 打ちのめす | 3 | 4.42 |
| はめる | 3 | 4.38 |
| ひょっこり | 3 | 4.46 |
| 無用 | 3 | 3.93 |
| 気さく | 3 | 4.30 |
| その他に | 3 | 4.20 |
| 座 | 3 | 3.73 |
| 腰掛け | 3 | 4.00 |
| 美容師 | 3 | 5.23 |
| 喰う | 3 | 3.59 |
| 一命 | 3 | 4.84 |
| ほんの | 3 | 3.64 |
| 連携 | 3 | 3.36 |
| 仲違い | 3 | 4.87 |
| 無関係 | 3 | 3.91 |
| 記録 | 3 | 3.45 |
| 生活感 | 3 | 5.01 |
| よいしょ | 3 | 4.60 |
| 引っこ抜く | 3 | 4.53 |
| 何気なく | 3 | 4.23 |
| 着衣 | 3 | 4.95 |
| 出処 | 3 | 4.23 |
| パラダイス | 3 | 5.03 |
| もしかしなくても | 3 | 4.60 |
| 篝火 | 3 | 4.50 |
| 表紙 | 3 | 4.24 |
| 葡萄 | 3 | 4.71 |
| 高揚 | 3 | 4.22 |
| 映し出す | 3 | 3.87 |
| 想像力 | 3 | 4.49 |
| 合せて | 3 | 5.28 |
| 頼みごと | 3 | 4.76 |
| てんやわんや | 3 | 5.11 |
| 出立 | 3 | 4.09 |
| 遠方 | 3 | 4.06 |
| 極まり | 3 | 4.99 |
| 寛ぐ | 3 | 4.58 |
| 側面 | 3 | 3.80 |
| 食い込む | 3 | 4.17 |
| 仕留める | 3 | 3.40 |
| 三角関係 | 3 | 5.18 |
| 美化 | 3 | 4.85 |
| 何やかんや | 3 | 4.67 |
| 渋る | 3 | 4.22 |
| 下がり | 3 | 4.06 |
| 裂く | 3 | 3.73 |
| 低 | 3 | 3.89 |
| 尖る | 3 | 3.95 |
| 語り | 3 | 3.68 |
| ちまちま | 3 | 4.60 |
| 本国 | 3 | 4.18 |
| 火花 | 3 | 3.94 |
| 信仰 | 3 | 3.64 |
| 致命傷 | 3 | 3.81 |
| 歯噛み | 3 | 4.26 |
| 良薬口に苦し | 3 | 5.99 |
| ちらっと | 3 | 4.31 |
| 調合 | 3 | 3.84 |
| ずるり | 3 | 4.90 |
| 儚い | 3 | 4.00 |
| あーあ | 3 | 4.23 |
| 反転 | 3 | 3.97 |
| 怠る | 3 | 3.91 |
| 未熟 | 3 | 3.88 |
| 声が出る | 3 | 4.89 |
| 棘 | 3 | 3.98 |
| 引き裂く | 3 | 3.93 |
| 煮付ける | 3 | 4.53 |
| 温める | 3 | 3.98 |
| 似ても似つかない | 3 | 4.86 |
Showing 7101 - 7200 of 16,724 words