God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 次第に | 3 | 3.63 |
| 致し方ない | 3 | 4.42 |
| 溜まる | 3 | 3.63 |
| やも知れぬ | 3 | 4.57 |
| そんなところ | 3 | 3.92 |
| 嫉視 | 3 | 5.22 |
| 偉人 | 3 | 4.68 |
| 土竜 | 3 | 4.67 |
| ああ言う | 3 | 3.88 |
| 黒炭 | 3 | 5.84 |
| 唾壷 | 3 | 5.29 |
| 設定 | 3 | 3.32 |
| 飛び込み | 3 | 4.37 |
| 言い分け | 3 | 4.35 |
| 不信感 | 3 | 4.42 |
| 五分 | 3 | 3.87 |
| 寛い | 3 | 4.42 |
| 断固 | 3 | 4.70 |
| 償う | 3 | 4.34 |
| 帆 | 3 | 4.11 |
| 縷々 | 3 | 3.31 |
| 手放し | 3 | 4.11 |
| 合間 | 3 | 3.95 |
| 男前 | 3 | 4.47 |
| 並 | 3 | 3.70 |
| 負けじと | 3 | 4.46 |
| ヒール | 3 | 3.84 |
| 仲違い | 3 | 4.87 |
| 二等辺三角形 | 3 | 5.85 |
| 醜い | 3 | 3.92 |
| 並走 | 3 | 4.59 |
| 不吉 | 3 | 4.23 |
| 差し上げ | 3 | 4.65 |
| 端的 | 3 | 4.05 |
| 数年 | 3 | 3.75 |
| データ | 3 | 3.64 |
| やけくそ | 3 | 4.90 |
| しっとり | 3 | 4.45 |
| 偽る | 3 | 4.21 |
| 今尚 | 3 | 5.34 |
| 直る | 3 | 4.38 |
| 咳 | 3 | 4.39 |
| 味わう | 3 | 3.58 |
| 喰う | 3 | 3.59 |
| あのー | 3 | 4.39 |
| 声をかける | 3 | 3.47 |
| 熱意 | 3 | 4.39 |
| 持っていく | 3 | 3.97 |
| 泣きじゃくる | 3 | 4.48 |
| 髪型 | 3 | 4.06 |
| お初 | 3 | 4.43 |
| むっと | 3 | 4.47 |
| 大胆 | 3 | 4.10 |
| 置けばよかった | 3 | 4.96 |
| 面影 | 3 | 4.21 |
| 三角関係 | 3 | 5.18 |
| 増やす | 3 | 3.56 |
| 貧血 | 3 | 4.86 |
| 白水 | 3 | 5.62 |
| 物資 | 3 | 3.56 |
| 最強 | 3 | 3.25 |
| 九十 | 3 | 4.33 |
| 迎えに行く | 3 | 4.48 |
| 島 | 3 | 3.06 |
| 晴れる | 3 | 3.91 |
| 頂点 | 3 | 3.83 |
| 高度 | 3 | 3.58 |
| エレベーター | 3 | 4.21 |
| 這い蹲う | 3 | 5.45 |
| 跡 | 3 | 3.69 |
| 目当て | 3 | 3.87 |
| 特集 | 3 | 4.97 |
| 今頃 | 3 | 3.74 |
| 華やか | 3 | 4.02 |
| 苦心 | 3 | 4.67 |
| ボール | 3 | 3.62 |
| 毎朝 | 3 | 4.38 |
| のせいで | 3 | 3.33 |
| 自分なり | 3 | 4.49 |
| 壮大 | 3 | 4.45 |
| 積極的 | 3 | 3.62 |
| おほほ | 3 | 4.82 |
| 市井 | 3 | 4.36 |
| 逆立つ | 3 | 4.61 |
| 何倍も | 3 | 4.32 |
| 掛け替えのない | 3 | 5.26 |
| 染み渡る | 3 | 4.73 |
| 分けて | 3 | 3.68 |
| 何回も | 3 | 4.29 |
| 召し上がる | 3 | 4.33 |
| 一杯々々 | 3 | 4.77 |
| 傷跡 | 3 | 4.26 |
| 次々 | 3 | 3.28 |
| 筆頭 | 3 | 3.62 |
| 送り | 3 | 3.90 |
| 腰掛け | 3 | 4.00 |
| 等など | 3 | 4.32 |
| 岩陰 | 3 | 4.63 |
| 顔を出す | 3 | 3.97 |
| 粉糖 | 3 | 6.69 |
Showing 7101 - 7200 of 16,724 words