God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 賭ける | 3 | 3.99 |
| 取り留める | 3 | 5.03 |
| 蔑む | 3 | 4.22 |
| 焦げくさい | 3 | 6.19 |
| 為す | 3 | 3.89 |
| とやら | 3 | 3.43 |
| 生い茂る | 3 | 4.25 |
| 絶世の美女 | 3 | 4.74 |
| 岩陰 | 3 | 4.63 |
| 立つ瀬がない | 3 | 5.34 |
| 纏まる | 3 | 4.25 |
| つつも | 3 | 3.23 |
| 大事件 | 3 | 4.63 |
| 高すぎる | 3 | 4.39 |
| 思惑 | 3 | 3.62 |
| 駿河 | 3 | 3.31 |
| 表紙 | 3 | 4.24 |
| どう考えても | 3 | 3.75 |
| 酸欠 | 3 | 4.89 |
| 触り | 3 | 4.19 |
| 星空 | 3 | 4.26 |
| こと自体 | 3 | 3.91 |
| 雪崩れ | 3 | 4.82 |
| 病気 | 3 | 3.51 |
| 二番 | 3 | 4.51 |
| 仲間達 | 3 | 3.80 |
| に渡って | 3 | 4.13 |
| 愚痴 | 3 | 3.88 |
| 多量 | 3 | 4.62 |
| 考え直す | 3 | 4.34 |
| 大ごと | 3 | 5.00 |
| 洟 | 3 | 3.66 |
| まくり | 3 | 4.45 |
| 喰う | 3 | 3.59 |
| 接近 | 3 | 3.45 |
| 押しやる | 3 | 4.68 |
| 節 | 3 | 3.95 |
| 栄光 | 3 | 4.25 |
| ものだから | 3 | 3.61 |
| 気楽 | 3 | 3.87 |
| マシンガン | 3 | 4.87 |
| 次々 | 3 | 3.28 |
| 汲む | 3 | 4.08 |
| 拍 | 3 | 4.79 |
| 顔を出す | 3 | 3.97 |
| 自分なり | 3 | 4.49 |
| 教室 | 3 | 3.38 |
| 肌荒れ | 3 | 5.48 |
| 成り行き | 3 | 4.10 |
| 敷き詰める | 3 | 4.41 |
| 捲れる | 3 | 4.92 |
| 最大限 | 3 | 3.89 |
| 縷々 | 3 | 3.31 |
| ドール | 3 | 4.47 |
| アルバム | 3 | 4.94 |
| 幾つも | 3 | 3.39 |
| 土筆 | 3 | 4.40 |
| 上司 | 3 | 3.74 |
| 一糸乱れぬ | 3 | 4.85 |
| 疎外感 | 3 | 4.98 |
| 等など | 3 | 4.32 |
| 力強い | 3 | 3.53 |
| みっちり | 3 | 4.62 |
| 対処 | 3 | 3.29 |
| 挿絵 | 3 | 4.70 |
| 素で | 3 | 4.37 |
| のせいで | 3 | 3.33 |
| 標的 | 3 | 3.87 |
| であるから | 3 | 3.77 |
| 対する | 3 | 3.89 |
| 滅ぶ | 3 | 3.92 |
| 要約 | 3 | 4.51 |
| はぐらかす | 3 | 4.44 |
| 雷鳴 | 3 | 4.32 |
| やったら | 3 | 3.99 |
| シートベルト | 3 | 5.00 |
| 誤解 | 3 | 3.50 |
| 何倍も | 3 | 4.32 |
| すっ飛ぶ | 3 | 4.48 |
| 最強 | 3 | 3.25 |
| 硝子 | 3 | 4.42 |
| 低 | 3 | 3.89 |
| 何歳 | 3 | 4.57 |
| 溜める | 3 | 4.32 |
| 順番 | 3 | 3.86 |
| 有り難うございました | 3 | 3.41 |
| 強打 | 3 | 4.59 |
| 寝ころぶ | 3 | 5.23 |
| 該当 | 3 | 4.16 |
| 雇う | 3 | 3.53 |
| 無かろう | 3 | 3.79 |
| 濡らす | 3 | 4.14 |
| 夜呂死苦 | 3 | 3.17 |
| 給料 | 3 | 4.05 |
| 時分 | 3 | 4.37 |
| 家君 | 3 | 5.14 |
| 経過 | 3 | 3.58 |
| 体型 | 3 | 3.99 |
| まあまあ | 3 | 3.93 |
| 生家 | 3 | 4.67 |
Showing 7401 - 7500 of 16,724 words