God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おほほ | 3 | 4.82 |
| バイク | 3 | 4.27 |
| 食い込む | 3 | 4.17 |
| 今に | 3 | 4.09 |
| 気味 | 3 | 3.47 |
| 踏み外す | 3 | 4.61 |
| おめでとう | 3 | 3.91 |
| 話し声 | 3 | 4.41 |
| 慄く | 3 | 5.04 |
| パワー | 3 | 3.68 |
| 括れ | 3 | 5.04 |
| 手摺 | 3 | 5.33 |
| 仕掛 | 3 | 4.20 |
| 編む | 3 | 4.02 |
| 遠距離 | 3 | 3.69 |
| なぞる | 3 | 4.09 |
| 舞い上がる | 3 | 3.92 |
| くっつける | 3 | 4.20 |
| 揺する | 3 | 4.36 |
| 迷わず | 3 | 4.19 |
| 語学力 | 3 | 5.70 |
| 厄介事 | 3 | 4.36 |
| ねえねえ | 3 | 4.42 |
| 病 | 3 | 3.69 |
| 毛 | 3 | 3.69 |
| 生命 | 3 | 3.56 |
| 貧血 | 3 | 4.86 |
| 手近 | 3 | 4.30 |
| 配慮 | 3 | 3.66 |
| 節 | 3 | 3.95 |
| 渋々 | 3 | 3.82 |
| あれこれ | 3 | 3.89 |
| ごとごと | 3 | 5.90 |
| 座 | 3 | 3.73 |
| 断続的 | 3 | 4.62 |
| 何方 | 3 | 4.20 |
| 我 | 3 | 2.82 |
| 得ない | 3 | 3.43 |
| 無茶ぶり | 3 | 4.87 |
| 褐色 | 3 | 3.99 |
| いっちょ | 3 | 4.81 |
| マラソン | 3 | 5.02 |
| 仮眠 | 3 | 4.51 |
| 息苦しい | 3 | 4.27 |
| 子どもらしい | 3 | 5.51 |
| 恥ずかしがる | 3 | 4.73 |
| ざわめき | 3 | 3.95 |
| 左耳 | 3 | 5.09 |
| 良薬口に苦し | 3 | 5.99 |
| 物資 | 3 | 3.56 |
| 本国 | 3 | 4.18 |
| 過多 | 3 | 4.72 |
| 引き渡す | 3 | 4.26 |
| そっから | 3 | 5.08 |
| 我が国 | 3 | 3.61 |
| 平べったい | 3 | 5.10 |
| 絨毯 | 3 | 3.95 |
| 追い詰める | 3 | 3.64 |
| だろうに | 3 | 4.05 |
| ＯＫ | 3 | 4.23 |
| モテる | 3 | 4.35 |
| 心より | 3 | 4.42 |
| 暗黙の了解 | 3 | 4.59 |
| 遠ざける | 3 | 4.03 |
| 房 | 3 | 4.38 |
| ベンチ | 3 | 3.93 |
| 下剃り | 3 | 7.11 |
| ざまあ見ろ | 3 | 4.94 |
| 保証 | 3 | 3.70 |
| ふわっと | 3 | 4.57 |
| 歩き方 | 3 | 4.67 |
| 水筒 | 3 | 4.16 |
| 見ての通り | 3 | 4.18 |
| あるに | 3 | 3.89 |
| 合せて | 3 | 5.28 |
| かつて | 3 | 3.09 |
| 当初 | 3 | 3.47 |
| 小石 | 3 | 4.17 |
| 攻防 | 3 | 3.93 |
| バラバラ | 3 | 3.83 |
| 移る | 3 | 3.53 |
| 連れ帰る | 3 | 4.40 |
| あっち行け | 3 | 5.41 |
| 大歓迎 | 3 | 4.15 |
| 雪崩れ | 3 | 4.82 |
| 死亡 | 3 | 3.75 |
| 覗きこむ | 3 | 4.71 |
| 怠る | 3 | 3.91 |
| をば | 3 | 4.83 |
| 数日 | 3 | 3.33 |
| 真っ当 | 3 | 4.06 |
| 非常事態 | 3 | 4.64 |
| あながち | 3 | 4.33 |
| 何としても | 3 | 4.14 |
| 足踏み | 3 | 4.62 |
| されるがまま | 3 | 4.74 |
| 区切る | 3 | 4.21 |
| 並 | 3 | 3.70 |
| 総勢 | 3 | 4.28 |
| ごろりと | 3 | 4.83 |
Showing 7401 - 7500 of 16,724 words