God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誤る | 3 | 4.17 |
| 改名 | 3 | 4.96 |
| 攻防 | 3 | 3.93 |
| 生い茂る | 3 | 4.25 |
| 目を細める | 3 | 4.10 |
| すっぱり | 3 | 4.69 |
| 痣 | 3 | 4.54 |
| 押し出す | 3 | 4.26 |
| しっとり | 3 | 4.45 |
| ふわっと | 3 | 4.57 |
| 拍 | 3 | 4.79 |
| 健康 | 3 | 3.94 |
| 好評 | 3 | 4.17 |
| 斬新 | 3 | 4.74 |
| 後半 | 3 | 3.77 |
| たった一つ | 3 | 4.29 |
| 送り | 3 | 3.90 |
| はためく | 3 | 4.33 |
| 寸 | 3 | 3.41 |
| 光源 | 3 | 4.33 |
| エレベーター | 3 | 4.21 |
| 愚痴 | 3 | 3.88 |
| バイク | 3 | 4.27 |
| 冷や汗 | 3 | 3.78 |
| 病気 | 3 | 3.51 |
| 監視 | 3 | 3.31 |
| スリッパ | 3 | 4.93 |
| べし | 3 | 5.07 |
| 致命傷 | 3 | 3.81 |
| 貝 | 3 | 4.21 |
| 伺う | 3 | 3.58 |
| 近々 | 3 | 4.38 |
| がり | 3 | 4.31 |
| 西洋 | 3 | 4.50 |
| 大ごと | 3 | 5.00 |
| 連携 | 3 | 3.36 |
| 名前だけ | 3 | 4.34 |
| すっぽり | 3 | 4.30 |
| 数える | 3 | 3.87 |
| それっぽい | 3 | 4.41 |
| 輿 | 3 | 5.02 |
| 硬め | 3 | 5.28 |
| 出入り | 3 | 3.72 |
| 収まり | 3 | 4.23 |
| 一度だけ | 3 | 3.95 |
| 一糸乱れぬ | 3 | 4.85 |
| 山道 | 3 | 4.20 |
| くねる | 3 | 4.58 |
| 過る | 3 | 4.48 |
| トン | 3 | 3.95 |
| 哲 | 3 | 4.34 |
| 節 | 3 | 3.95 |
| 怠る | 3 | 3.91 |
| 思わぬ | 3 | 3.82 |
| どちらかと言うと | 3 | 3.93 |
| 片足 | 3 | 4.19 |
| 連なる | 3 | 4.06 |
| 掻き集める | 3 | 4.83 |
| 褐色 | 3 | 3.99 |
| 充電 | 3 | 4.74 |
| 罰する | 3 | 4.55 |
| 手前共 | 3 | 6.13 |
| 現象 | 3 | 3.59 |
| 身の上 | 3 | 4.50 |
| 抉る | 3 | 3.74 |
| ミラー | 3 | 4.24 |
| 情熱的 | 3 | 4.64 |
| 包み | 3 | 3.81 |
| 処分 | 3 | 3.72 |
| ちょいと | 3 | 4.13 |
| カギ | 3 | 4.67 |
| 少数 | 3 | 3.90 |
| 年の頃 | 3 | 4.66 |
| 粉塵 | 3 | 4.56 |
| 得意分野 | 3 | 4.55 |
| 常人 | 3 | 3.98 |
| 補助 | 3 | 3.65 |
| 入れ替える | 3 | 4.40 |
| 反撃 | 3 | 3.52 |
| 薄情 | 3 | 4.54 |
| 糧 | 3 | 4.13 |
| 触り | 3 | 4.19 |
| 苺 | 3 | 4.54 |
| 沙汰 | 3 | 4.54 |
| プリン | 3 | 3.97 |
| 出番 | 3 | 3.70 |
| 絶世の美女 | 3 | 4.74 |
| 解決策 | 3 | 4.41 |
| だけでいい | 3 | 4.04 |
| 引き裂く | 3 | 3.93 |
| 腕が立つ | 3 | 4.72 |
| 背に腹は代えられない | 3 | 5.24 |
| 立ち上る | 3 | 4.21 |
| 九十 | 3 | 4.33 |
| 見当たらない | 3 | 3.87 |
| 小石 | 3 | 4.17 |
| 漸く | 3 | 4.14 |
| 忘れられない | 3 | 4.41 |
| 染み渡る | 3 | 4.73 |
| つか | 3 | 3.81 |
Showing 7501 - 7600 of 16,724 words