God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 合せて | 3 | 5.28 |
| 鈴 | 3 | 3.68 |
| 帰宅 | 3 | 3.93 |
| 痣 | 3 | 4.54 |
| 拍 | 3 | 4.79 |
| 致命傷 | 3 | 3.81 |
| 使用人 | 3 | 3.36 |
| 土台 | 3 | 4.28 |
| 独り占め | 3 | 4.48 |
| 大筒 | 3 | 5.24 |
| 諭す | 3 | 4.07 |
| 忙しない | 3 | 4.31 |
| 両目 | 3 | 4.25 |
| 糧 | 3 | 4.13 |
| 我 | 3 | 2.82 |
| 定着 | 3 | 4.30 |
| 娯楽 | 3 | 4.05 |
| だろうに | 3 | 4.05 |
| 遠ざける | 3 | 4.03 |
| 薙ぎ払う | 3 | 3.97 |
| おやつ | 3 | 4.07 |
| 失格 | 3 | 4.23 |
| 言いづらい | 3 | 4.94 |
| 物陰 | 3 | 4.28 |
| 素で | 3 | 4.37 |
| 真正面 | 3 | 3.80 |
| 雇う | 3 | 3.53 |
| 五人 | 3 | 3.58 |
| ええと | 3 | 3.61 |
| つつも | 3 | 3.23 |
| 側面 | 3 | 3.80 |
| 煙い | 3 | 5.81 |
| 掻き分ける | 3 | 4.47 |
| 喪服 | 3 | 5.02 |
| Ｔシャツ | 3 | 4.61 |
| 抜き | 3 | 3.55 |
| 捲れる | 3 | 4.92 |
| 山道 | 3 | 4.20 |
| 光源 | 3 | 4.33 |
| クソババア | 3 | 5.51 |
| あーあ | 3 | 4.23 |
| 冷や汗 | 3 | 3.78 |
| メガホン | 3 | 5.70 |
| 有り難うございました | 3 | 3.41 |
| ぐっすり | 3 | 4.32 |
| 片腕 | 3 | 4.02 |
| 鐘 | 3 | 3.93 |
| 対 | 3 | 3.38 |
| ずんずん | 3 | 4.73 |
| にんまり | 3 | 4.31 |
| 餅 | 3 | 4.26 |
| もう無理 | 3 | 4.51 |
| 一段 | 3 | 4.26 |
| 年の頃 | 3 | 4.66 |
| 女好き | 3 | 4.69 |
| 想像力 | 3 | 4.49 |
| 後半 | 3 | 3.77 |
| トレー | 3 | 4.66 |
| 遠方 | 3 | 4.06 |
| 断固 | 3 | 4.70 |
| 国旗 | 3 | 4.87 |
| 苛め | 3 | 3.87 |
| 都合がいい | 3 | 4.34 |
| 生命 | 3 | 3.56 |
| 踏み外す | 3 | 4.61 |
| 少なすぎる | 3 | 4.64 |
| 生家 | 3 | 4.67 |
| 愚弟 | 3 | 5.01 |
| 帰れ | 3 | 3.97 |
| 被せる | 3 | 4.35 |
| 色鬼 | 3 | 6.28 |
| 気だるい | 3 | 4.51 |
| 付け足す | 3 | 4.44 |
| に付け | 3 | 3.88 |
| 民族衣装 | 3 | 4.92 |
| 魔 | 3 | 2.55 |
| 七割 | 3 | 4.60 |
| 内緒話 | 3 | 4.65 |
| 早い者勝ち | 3 | 4.95 |
| 跳ね返る | 3 | 4.75 |
| 接触 | 3 | 3.42 |
| 括れ | 3 | 5.04 |
| ファン | 3 | 3.72 |
| 流れ込む | 3 | 3.96 |
| 突破 | 3 | 3.37 |
| 誠心誠意 | 3 | 4.66 |
| 敏感 | 3 | 4.01 |
| 初期 | 3 | 3.92 |
| 出番 | 3 | 3.70 |
| 数日 | 3 | 3.33 |
| 傷心 | 3 | 4.90 |
| 人違い | 3 | 4.70 |
| 最後の最後 | 3 | 4.17 |
| 自惚れ | 3 | 4.72 |
| 事足りる | 3 | 4.55 |
| 震えだす | 3 | 5.13 |
| 大鍋 | 3 | 4.82 |
| 入れ替わる | 3 | 4.14 |
| あのー | 3 | 4.39 |
| そっから | 3 | 5.08 |
Showing 7601 - 7700 of 16,724 words