God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| 気取り | 1 | 4.69 |
| ホール | 1 | 3.84 |
| 火元 | 1 | 4.34 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 笑い出す | 1 | 4.66 |
| イチャコラ | 1 | 5.46 |
| クラクション | 1 | 5.26 |
| 六本 | 1 | 4.56 |
| ヨーグルト | 1 | 4.95 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 仁王立ちになる | 1 | 5.86 |
| 豪族 | 1 | 4.87 |
| 全面戦争 | 1 | 4.99 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| ピアス穴 | 1 | 6.42 |
| またの名を | 1 | 5.17 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| 引き当て | 1 | 5.46 |
| 使用法 | 1 | 5.24 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 木箱 | 1 | 3.96 |
| 押し通す | 1 | 4.51 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| やろ | 1 | 4.10 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 塗り潰し | 1 | 5.21 |
| 根絶やし | 1 | 4.80 |
| 起 | 1 | 4.33 |
| 禁句 | 1 | 5.03 |
| おー | 1 | 3.71 |
| もたつく | 1 | 5.23 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| すぱっと | 1 | 4.98 |
| 生やす | 1 | 3.99 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 交通渋滞 | 1 | 6.39 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 合唱コンクール | 1 | 6.36 |
| 花冠 | 1 | 4.91 |
| 国宝 | 1 | 4.56 |
| 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い | 1 | 6.18 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| 遺体安置所 | 1 | 6.18 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| 足が攣る | 1 | 7.29 |
| 熱源 | 1 | 4.91 |
| 更かす | 1 | 6.18 |
| ゾンビ | 1 | 3.60 |
| 奇人 | 1 | 5.16 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| 儼 | 1 | 5.16 |
| ぷんすか | 1 | 5.77 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 入り直す | 1 | 5.94 |
| あんだけ | 1 | 4.69 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| まんま | 1 | 4.26 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 透かし | 1 | 4.62 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 獲る | 1 | 4.06 |
| アンニュイ | 1 | 5.38 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| 目が見える | 1 | 5.47 |
| 形態 | 1 | 3.93 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| おたおた | 1 | 5.63 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| 蹴り上げる | 1 | 4.93 |
| 泣きだす | 1 | 5.63 |
| 敵陣 | 1 | 4.12 |
| 跳ねのける | 1 | 5.33 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 心が折れる | 1 | 5.08 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 二伸 | 1 | 5.01 |
| ひょろっと | 1 | 5.33 |
| 手を下す | 1 | 5.05 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 莫臥児 | 1 | 5.94 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| どどん | 1 | 5.71 |
| 迂回 | 1 | 4.05 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| マニュアル | 1 | 4.53 |
| しっぺ返し | 1 | 5.12 |
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
Showing 701 - 800 of 16,724 words