God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飾り切り | 1 | 5.91 |
| スタンス | 1 | 4.45 |
| 併設 | 1 | 4.55 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 引出し | 1 | 5.61 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| 休日出勤 | 1 | 5.55 |
| ぼきぼき | 1 | 6.31 |
| ＰＯＰ | 1 | 5.91 |
| 多肉植物 | 1 | 6.20 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| ぱりっと | 1 | 5.63 |
| 胸中 | 1 | 4.02 |
| 脂ぎった | 1 | 5.29 |
| 猪鍋 | 1 | 6.21 |
| ぺたぺた | 1 | 4.64 |
| 両眼 | 1 | 5.01 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| シャープ | 1 | 4.81 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 死んだふり | 1 | 5.25 |
| 佳話 | 1 | 4.83 |
| 恐 | 1 | 4.72 |
| 持ちこたえる | 1 | 4.52 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 二方 | 1 | 4.43 |
| 方程式 | 1 | 5.17 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| ずぶ濡れ | 1 | 4.72 |
| 住所 | 1 | 4.52 |
| 手桶 | 1 | 5.38 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| 一通 | 1 | 4.50 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| 臭気 | 1 | 4.79 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 薄茶色 | 1 | 5.06 |
| 復興 | 1 | 3.92 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| ８ | 1 | 3.28 |
| 千客万来 | 1 | 5.78 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 所有権 | 1 | 4.51 |
| 即ち | 1 | 4.07 |
| 一〇日 | 1 | 5.34 |
| ヨーグルト | 1 | 4.95 |
| 豪族 | 1 | 4.87 |
| 円満解決 | 1 | 6.19 |
| お手伝いさん | 1 | 5.02 |
| 夏季休暇 | 1 | 5.25 |
| 忘れがち | 1 | 4.96 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| 何者か | 1 | 3.80 |
| 共通認識 | 1 | 4.84 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| 土着 | 1 | 5.08 |
| 置き土産 | 1 | 4.89 |
| 取り揃える | 1 | 5.01 |
| ノブ | 1 | 4.51 |
| 理想郷 | 1 | 4.82 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| 百均 | 1 | 5.91 |
| 立ち回る | 1 | 4.37 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 水銀 | 1 | 4.69 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| 男が廃る | 1 | 5.65 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| ドタバタ | 1 | 4.81 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 血止め | 1 | 5.40 |
| 一人の時間 | 1 | 5.59 |
| 怨念 | 1 | 4.38 |
| 嫁に行く | 1 | 5.16 |
| 撫でつけ | 1 | 4.95 |
| お上りさん | 1 | 5.21 |
| 顔負け | 1 | 4.75 |
| 回し蹴り | 1 | 4.50 |
| ギリシャ | 1 | 5.23 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 粗忽者 | 1 | 5.57 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| 既にして | 1 | 5.05 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| 業 | 1 | 3.90 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 木枯らし | 1 | 5.55 |
Showing 701 - 800 of 16,724 words