God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| もやもや | 1 | 4.43 |
| サヨナラ | 1 | 5.31 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| 六本 | 1 | 4.56 |
| 香料 | 1 | 5.22 |
| 高尚 | 1 | 4.94 |
| 懐かしがる | 1 | 6.18 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| 素手 | 1 | 4.48 |
| 薄靄 | 1 | 6.34 |
| 誇示 | 1 | 4.50 |
| 裏付け | 1 | 4.56 |
| 見い出す | 1 | 5.15 |
| 邪気 | 1 | 4.46 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| ぶくぶく | 1 | 5.12 |
| まち | 1 | 4.91 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 胸筋 | 1 | 5.29 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 荒っぽい | 1 | 4.61 |
| クリスマス | 1 | 4.15 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| 賞金首 | 1 | 4.62 |
| ばかすか | 1 | 6.05 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| キャパシティ | 1 | 5.24 |
| 恨みを買う | 1 | 5.05 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 決め込む | 1 | 4.45 |
| 善くする | 1 | 5.05 |
| 射つ | 1 | 4.57 |
| 愚の骨頂 | 1 | 5.02 |
| じんじん | 1 | 5.86 |
| 内臓 | 1 | 3.84 |
| 日本円 | 1 | 4.68 |
| 買収 | 1 | 4.54 |
| お疲れさま | 1 | 4.25 |
| 強い力 | 1 | 4.30 |
| 言うなり | 1 | 4.89 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 文集 | 1 | 6.17 |
| さくさく | 1 | 4.93 |
| 洗濯石鹸 | 1 | 7.29 |
| うんたらかんたら | 1 | 5.81 |
| 召集 | 1 | 4.63 |
| フォー | 1 | 5.02 |
| 塗りつける | 1 | 5.22 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| 鎖骨 | 1 | 4.71 |
| 武将 | 1 | 4.25 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| 伽藍堂 | 1 | 5.20 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| 生活基盤 | 1 | 5.17 |
| 姿を晦ます | 1 | 6.46 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 台帳 | 1 | 5.37 |
| 水柱 | 1 | 4.70 |
| 調査 | 1 | 3.19 |
| 水浸し | 1 | 4.88 |
| 意匠 | 1 | 4.28 |
| ちゃら男 | 1 | 7.59 |
| 時世 | 1 | 5.55 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| もらい泣き | 1 | 5.44 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| 何とはなしに | 1 | 4.83 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 玄人 | 1 | 4.22 |
| 証拠隠滅 | 1 | 4.86 |
| 人間国宝 | 1 | 6.08 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| でござる | 1 | 4.01 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| ごみ袋 | 1 | 6.07 |
| 恋愛運 | 1 | 5.93 |
| 死なば諸共 | 1 | 5.77 |
| 孤軍奮闘 | 1 | 5.28 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| ＰＯＰ | 1 | 5.91 |
| 具備 | 1 | 5.96 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 蔓延 | 1 | 4.55 |
| 端を発する | 1 | 5.28 |
Showing 701 - 800 of 16,724 words