God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 親離れ | 1 | 5.42 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 王妃 | 1 | 3.29 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| もみ合う | 1 | 5.75 |
| ラインナップ | 1 | 4.88 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 一糸 | 1 | 5.77 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| バラード | 1 | 5.06 |
| 貝殻 | 1 | 4.71 |
| フリーサイズ | 1 | 6.23 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| 糸目 | 1 | 4.77 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 夏祭り | 1 | 4.84 |
| 通りすぎる | 1 | 5.21 |
| 目やに | 1 | 6.27 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 練習台 | 1 | 5.17 |
| ピラミッド | 1 | 4.75 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| ずばっと | 1 | 5.07 |
| 寝つきがいい | 1 | 6.55 |
| こんがり | 1 | 4.88 |
| 不平等 | 1 | 5.10 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 命綱 | 1 | 4.77 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| 平均年齢 | 1 | 5.42 |
| いかり肩 | 1 | 6.55 |
| 麦茶 | 1 | 4.86 |
| 監修 | 1 | 4.99 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| ポップ | 1 | 4.67 |
| 手記 | 1 | 4.63 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| パン粥 | 1 | 5.91 |
| 事切れる | 1 | 4.76 |
| 鑑 | 1 | 4.75 |
| 詰め替える | 1 | 6.18 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 貧困 | 1 | 4.72 |
| 加持 | 1 | 5.07 |
| 解き明かす | 1 | 4.76 |
| 頭陀 | 1 | 5.43 |
| 海原 | 1 | 4.72 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| 街角 | 1 | 5.07 |
| 食糧 | 1 | 3.85 |
| 水泳 | 1 | 4.35 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| 顔面蒼白 | 1 | 4.69 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 油性ペン | 1 | 5.99 |
| かかって来い | 1 | 4.66 |
| 難しい顔をする | 1 | 5.18 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| 弩 | 1 | 4.54 |
| 眼を開く | 1 | 5.78 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 基本条件 | 1 | 7.05 |
| 薄紅 | 1 | 5.18 |
| 照りつける | 1 | 5.03 |
| 切れ端 | 1 | 4.76 |
| 差し当たって | 1 | 4.77 |
| 嵩 | 1 | 5.28 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| ぷっくり | 1 | 5.10 |
| 喘ぎ | 1 | 5.06 |
| 夏野菜 | 1 | 5.56 |
| バター煮 | 1 | 5.60 |
| 桁違い | 1 | 4.37 |
| 押し潰す | 1 | 4.82 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| ぴちっと | 1 | 6.39 |
| 日本茶 | 1 | 5.82 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| 今ほど | 1 | 5.00 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 知らしめる | 1 | 4.52 |
| 満額 | 1 | 5.79 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| ストレス発散 | 1 | 4.93 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
Showing 801 - 900 of 16,724 words