God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| けんけん | 1 | 5.69 |
| べた付く | 1 | 5.60 |
| っち | 1 | 4.02 |
| 鍔 | 1 | 4.63 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| エロ | 1 | 4.02 |
| ぷるんぷるん | 1 | 6.26 |
| フリー | 1 | 3.91 |
| 慈母 | 1 | 5.00 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 放流 | 1 | 5.27 |
| 保全 | 1 | 4.74 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 聞きとる | 1 | 6.10 |
| ツボに嵌まる | 1 | 6.69 |
| 性に合う | 1 | 5.97 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 一対一 | 1 | 4.04 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 千客万来 | 1 | 5.78 |
| 推定年齢 | 1 | 5.95 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 両利き | 1 | 6.35 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| 仁王 | 1 | 5.20 |
| ｖｓ | 1 | 5.55 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| 侵害 | 1 | 5.14 |
| 立ちふさがる | 1 | 4.44 |
| 具備 | 1 | 5.96 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| エンドウ豆 | 1 | 6.36 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| 信頼関係 | 1 | 4.44 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| 降らす | 1 | 5.02 |
| 情緒不安定 | 1 | 4.90 |
| 意表 | 1 | 4.53 |
| 木箱 | 1 | 3.96 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 義姉 | 1 | 4.03 |
| 雲を掴む | 1 | 6.69 |
| 透かす | 1 | 5.41 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 馬車馬 | 1 | 5.13 |
| 暗器 | 1 | 4.60 |
| 邪気 | 1 | 4.46 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 飢饉 | 1 | 4.74 |
| 催眠術 | 1 | 5.07 |
| 一段上 | 1 | 5.28 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| 相見える | 1 | 5.55 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 慟哭 | 1 | 4.57 |
| 過去最高 | 1 | 5.18 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| 発露 | 1 | 4.58 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| 湯けむり | 1 | 5.99 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| 優に | 1 | 4.11 |
| 身形 | 1 | 5.13 |
| 探りを入れる | 1 | 5.16 |
| 洋 | 1 | 3.64 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 端切れ | 1 | 5.42 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| 背高 | 1 | 6.34 |
| 場面場面 | 1 | 6.29 |
| 天幕 | 1 | 3.80 |
| びゅっ | 1 | 6.14 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| 引っ付ける | 1 | 6.21 |
| 眉を顰める | 1 | 4.36 |
| バカみたい | 1 | 4.67 |
| 仄 | 1 | 4.88 |
| 鯨 | 1 | 4.61 |
| 顔付き | 1 | 4.58 |
| 出入り禁止 | 1 | 5.15 |
| ご無沙汰 | 1 | 4.40 |
| ラミネート | 1 | 6.57 |
| 一度に | 1 | 3.99 |
| 山盛り | 1 | 4.61 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| 突き当たる | 1 | 5.06 |
| 布地 | 1 | 4.41 |
| しゃきっと | 1 | 5.45 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| 事例 | 1 | 4.35 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| 存命 | 1 | 4.74 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 背表紙 | 1 | 5.02 |
| 何卒 | 1 | 4.43 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
Showing 801 - 900 of 16,724 words