God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 行ったりきたり | 1 | 5.86 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| ベリー | 1 | 4.53 |
| にべもない | 1 | 5.32 |
| 学ラン | 1 | 5.01 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| 自由度 | 1 | 4.77 |
| 印刷技術 | 1 | 5.42 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 捲れ上がる | 1 | 6.31 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| っち | 1 | 4.02 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| ねっとり | 1 | 4.71 |
| 真夏日 | 1 | 5.99 |
| 自在に | 1 | 4.14 |
| 長湯 | 1 | 5.52 |
| そうしないと | 1 | 4.49 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 紛い物 | 1 | 4.77 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 百発百中 | 1 | 5.25 |
| 人任せ | 1 | 5.11 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| 酔っ払い | 1 | 4.40 |
| 禁則 | 1 | 5.28 |
| お主 | 1 | 3.37 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 一糸 | 1 | 5.77 |
| 弾け飛ぶ | 1 | 4.88 |
| 狼少年 | 1 | 6.19 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 里芋 | 1 | 5.53 |
| 飼葉 | 1 | 5.42 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| いかり肩 | 1 | 6.55 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| 若くは | 1 | 5.41 |
| 後任 | 1 | 4.75 |
| 受験生 | 1 | 4.73 |
| 産後 | 1 | 5.33 |
| バカみたい | 1 | 4.67 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 金の亡者 | 1 | 5.23 |
| 目をこらす | 1 | 5.76 |
| 壮語 | 1 | 5.83 |
| 押し切り | 1 | 5.49 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 最終日 | 1 | 4.45 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| 百科事典 | 1 | 5.38 |
| 手桶 | 1 | 5.38 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 境界線 | 1 | 4.41 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 剥げる | 1 | 4.52 |
| 半べそ | 1 | 5.32 |
| 日当たり | 1 | 5.13 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| 何のことはない | 1 | 4.97 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| 徹する | 1 | 4.39 |
| ひりつく | 1 | 5.11 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 因む | 1 | 5.58 |
| 軋轢 | 1 | 4.64 |
| いがみ合う | 1 | 4.96 |
| 汚名を雪ぐ | 1 | 6.07 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 条件を満たす | 1 | 4.98 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| そうみたい | 1 | 4.43 |
| 台子 | 1 | 5.50 |
| 犬の遠吠え | 1 | 6.19 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| 引きつける | 1 | 4.71 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 不貞 | 1 | 4.62 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 習わし | 1 | 4.35 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| クロスカウンター | 1 | 5.70 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 熱唱 | 1 | 5.71 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| ローマ字 | 1 | 5.62 |
Showing 801 - 900 of 16,724 words