God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 憔悴 | 2 | 4.54 |
| 洒落 | 2 | 4.43 |
| 身を守る | 2 | 4.13 |
| 喉元 | 2 | 4.15 |
| 休め | 2 | 4.11 |
| 聞き慣れた | 2 | 4.67 |
| 空で | 2 | 4.50 |
| 奴さん | 2 | 5.18 |
| 余波 | 2 | 4.06 |
| 多すぎる | 2 | 4.09 |
| 醜態 | 2 | 4.40 |
| またね | 2 | 4.41 |
| 調べ | 2 | 3.20 |
| どうかと思う | 2 | 4.29 |
| 理由付け | 2 | 5.15 |
| 関心 | 2 | 3.93 |
| たんま | 2 | 6.14 |
| 無礼者 | 2 | 4.83 |
| 翳す | 2 | 4.08 |
| 塗りたくる | 2 | 4.94 |
| カーペット | 2 | 4.80 |
| 英語 | 2 | 4.17 |
| 眩む | 2 | 4.43 |
| テレホンカード | 2 | 6.11 |
| 墓地 | 3 | 4.31 |
| 気だるい | 3 | 4.51 |
| ずるり | 3 | 4.90 |
| 今に | 3 | 4.09 |
| 呪縛 | 3 | 4.51 |
| 罰する | 3 | 4.55 |
| 洗い流す | 3 | 4.42 |
| かなぁ | 3 | 3.70 |
| 忙しない | 3 | 4.31 |
| 背骨 | 3 | 4.58 |
| 熱中症 | 3 | 4.98 |
| 排卵 | 3 | 4.63 |
| 曝 | 3 | 5.02 |
| 糧 | 3 | 4.13 |
| 忘却 | 3 | 4.56 |
| いたずらっ子 | 3 | 5.24 |
| 掛け替えのない | 3 | 5.26 |
| ルート | 3 | 3.51 |
| ってば | 3 | 3.84 |
| マシ | 3 | 3.53 |
| 監視 | 3 | 3.31 |
| 今頃 | 3 | 3.74 |
| し合う | 3 | 4.30 |
| 声が出る | 3 | 4.89 |
| 部類 | 3 | 4.05 |
| タバコ屋 | 3 | 6.09 |
| 市井 | 3 | 4.36 |
| 仇 | 3 | 3.86 |
| コツ | 3 | 4.11 |
| 手摺 | 3 | 5.33 |
| ラーメン | 3 | 4.02 |
| スリッパ | 3 | 4.93 |
| エレベーター | 3 | 4.21 |
| ちょいと | 3 | 4.13 |
| 身動き | 3 | 3.87 |
| 写る | 3 | 4.38 |
| うむ | 3 | 3.03 |
| 惨劇 | 3 | 4.48 |
| 平ら | 3 | 4.49 |
| 傷跡 | 3 | 4.26 |
| 瀕死 | 3 | 4.18 |
| 当初 | 3 | 3.47 |
| 尖る | 3 | 3.95 |
| 連なる | 3 | 4.06 |
| 表紙 | 3 | 4.24 |
| 飽き | 3 | 4.01 |
| 陽光 | 3 | 4.18 |
| 蔑む | 3 | 4.22 |
| パック | 3 | 4.26 |
| 生家 | 3 | 4.67 |
| 未だしも | 3 | 3.91 |
| 雨が降る | 3 | 4.83 |
| 凹む | 3 | 4.22 |
| 攻防 | 3 | 3.93 |
| 見る見る | 3 | 3.97 |
| 掻き乱す | 3 | 4.95 |
| 美少年 | 3 | 4.35 |
| 水面 | 3 | 3.79 |
| 差す | 3 | 3.65 |
| 上手い | 3 | 3.50 |
| つか | 3 | 3.81 |
| ごとごと | 3 | 5.90 |
| 小突く | 3 | 4.26 |
| 対処 | 3 | 3.29 |
| 気にも留めない | 3 | 5.08 |
| 見ての通り | 3 | 4.18 |
| 富 | 3 | 3.79 |
| ずんずん | 3 | 4.73 |
| 恐れ多くも | 3 | 5.13 |
| 樹海 | 3 | 3.97 |
| ぷりぷり | 3 | 4.88 |
| そんなところ | 3 | 3.92 |
| 水分補給 | 3 | 4.92 |
| 挿絵 | 3 | 4.70 |
| 輿 | 3 | 5.02 |
| 物陰 | 3 | 4.28 |
Showing 9001 - 9100 of 16,724 words