God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 逆らう | 3 | 3.71 |
| 傷跡 | 3 | 4.26 |
| 気高い | 3 | 4.35 |
| 騙る | 3 | 4.51 |
| 咆哮 | 3 | 3.55 |
| 市井 | 3 | 4.36 |
| 苦心 | 3 | 4.67 |
| 率いる | 3 | 3.25 |
| お預け | 3 | 4.51 |
| やけくそ | 3 | 4.90 |
| 呑み込む | 3 | 4.00 |
| 頬張る | 3 | 4.07 |
| セイレン | 3 | 4.65 |
| 仕方なく | 3 | 3.79 |
| 我が国 | 3 | 3.61 |
| 最大限 | 3 | 3.89 |
| 数年 | 3 | 3.75 |
| 惚れた弱み | 3 | 5.39 |
| 少なすぎる | 3 | 4.64 |
| つつも | 3 | 3.23 |
| 計算 | 3 | 3.48 |
| 大ごと | 3 | 5.00 |
| 忙しない | 3 | 4.31 |
| 右側 | 3 | 3.97 |
| 押し込める | 3 | 4.33 |
| ベア | 3 | 3.55 |
| 切り捨てる | 3 | 4.03 |
| 物陰 | 3 | 4.28 |
| 手渡す | 3 | 3.71 |
| 役立たず | 3 | 4.34 |
| 極まり | 3 | 4.99 |
| 頑として | 3 | 4.74 |
| 八日 | 3 | 4.73 |
| 新入り | 3 | 4.53 |
| 女達 | 3 | 4.35 |
| 遠方 | 3 | 4.06 |
| 時分 | 3 | 4.37 |
| 野次 | 3 | 4.93 |
| 古今 | 3 | 5.20 |
| 出入り | 3 | 3.72 |
| 洟 | 3 | 3.66 |
| 必須 | 3 | 3.81 |
| 帰れ | 3 | 3.97 |
| 取得 | 3 | 3.58 |
| 皿 | 3 | 3.50 |
| 常人 | 3 | 3.98 |
| 出番 | 3 | 3.70 |
| 溜まる | 3 | 3.63 |
| ああ言う | 3 | 3.88 |
| 看護師 | 3 | 4.55 |
| ちまちま | 3 | 4.60 |
| 美化 | 3 | 4.85 |
| 給料 | 3 | 4.05 |
| 高すぎる | 3 | 4.39 |
| ほんの | 3 | 3.64 |
| 五人 | 3 | 3.58 |
| 寛い | 3 | 4.42 |
| 絶世の美女 | 3 | 4.74 |
| 悪趣味 | 3 | 4.46 |
| 結び | 3 | 4.12 |
| 攻防 | 3 | 3.93 |
| 刺し | 3 | 3.79 |
| 押し出す | 3 | 4.26 |
| 直撃 | 3 | 3.54 |
| あっち行け | 3 | 5.41 |
| 貧血 | 3 | 4.86 |
| 高貴 | 3 | 4.04 |
| ショッピングセンター | 3 | 5.39 |
| 頼みごと | 3 | 4.76 |
| 見習う | 3 | 4.19 |
| 設定 | 3 | 3.32 |
| 輿 | 3 | 5.02 |
| かっ | 3 | 3.46 |
| ボール | 3 | 3.62 |
| セール | 3 | 5.15 |
| がかる | 3 | 4.18 |
| あるある | 3 | 5.02 |
| インド | 3 | 4.74 |
| 前回 | 3 | 3.44 |
| 顔が見える | 3 | 5.11 |
| ドール | 3 | 4.47 |
| 預かる | 3 | 3.59 |
| 次々 | 3 | 3.28 |
| とすれば | 3 | 3.39 |
| 観光 | 3 | 3.96 |
| 酸欠 | 3 | 4.89 |
| てんやわんや | 3 | 5.11 |
| 傾き | 3 | 4.25 |
| 大合唱 | 3 | 5.11 |
| 引っこ抜く | 3 | 4.53 |
| 止まり | 3 | 3.89 |
| 短期間 | 3 | 4.10 |
| 幾つも | 3 | 3.39 |
| かつて | 3 | 3.09 |
| ぼそっと | 3 | 4.66 |
| 汲む | 3 | 4.08 |
| 背に腹は代えられない | 3 | 5.24 |
| 茶菓子 | 3 | 4.55 |
| 糧 | 3 | 4.13 |
| 好き好んで | 3 | 4.60 |
Showing 9101 - 9200 of 16,724 words