God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 滑らか | 3 | 4.07 |
| ファン | 3 | 3.72 |
| ポイ捨て | 3 | 5.36 |
| 見覚え | 3 | 4.11 |
| ふわっと | 3 | 4.57 |
| 外側 | 3 | 3.85 |
| 年の頃 | 3 | 4.66 |
| 出方 | 3 | 4.39 |
| 手をかける | 3 | 4.45 |
| 対策 | 3 | 3.35 |
| てこてこ | 3 | 5.90 |
| 木端微塵 | 3 | 5.14 |
| ミラー | 3 | 4.24 |
| 絨毯 | 3 | 3.95 |
| 囁く | 3 | 3.56 |
| マシンガン | 3 | 4.87 |
| 根拠 | 3 | 3.89 |
| 何歳 | 3 | 4.57 |
| 民族衣装 | 3 | 4.92 |
| 同盟 | 3 | 3.51 |
| 剥がれ | 3 | 4.49 |
| 斬新 | 3 | 4.74 |
| 効き目 | 3 | 4.77 |
| 無関係 | 3 | 3.91 |
| 押し込める | 3 | 4.33 |
| 黒炭 | 3 | 5.84 |
| 追い縋る | 3 | 4.96 |
| まあまあ | 3 | 3.93 |
| 一度だけ | 3 | 3.95 |
| はは | 3 | 3.43 |
| 不文律 | 3 | 4.92 |
| 誤解 | 3 | 3.50 |
| 名前だけ | 3 | 4.34 |
| 水中 | 3 | 3.66 |
| これより | 3 | 3.96 |
| 跡 | 3 | 3.69 |
| 大局 | 3 | 5.20 |
| 姦しい | 3 | 5.05 |
| 三回 | 3 | 4.07 |
| 雨が降る | 3 | 4.83 |
| 感嘆 | 3 | 3.80 |
| 束 | 3 | 3.82 |
| 分けて | 3 | 3.68 |
| 短期間 | 3 | 4.10 |
| 例の | 3 | 2.90 |
| 惜しげもなく | 3 | 4.72 |
| 不恰好 | 3 | 5.05 |
| ませ | 3 | 4.28 |
| 察す | 3 | 3.55 |
| 人間らしい | 3 | 4.40 |
| 低層 | 3 | 4.03 |
| 苗字 | 3 | 4.50 |
| だけしか | 3 | 4.22 |
| 知り合う | 3 | 4.06 |
| シュール | 3 | 4.48 |
| 切り捨てる | 3 | 4.03 |
| 悪意 | 3 | 3.67 |
| 予備 | 3 | 3.73 |
| キャベツ | 3 | 4.47 |
| 痕跡 | 3 | 3.90 |
| 人違い | 3 | 4.70 |
| 元へ | 3 | 3.46 |
| 映し出す | 3 | 3.87 |
| セーフ | 3 | 4.43 |
| 生じる | 3 | 3.47 |
| 大学生 | 3 | 4.45 |
| 給料 | 3 | 4.05 |
| 小首 | 3 | 4.02 |
| 仇名 | 3 | 5.45 |
| 都合がいい | 3 | 4.34 |
| 腰掛ける | 3 | 4.01 |
| 吊り上げ | 3 | 4.34 |
| 聞き返す | 3 | 3.94 |
| 裂く | 3 | 3.73 |
| 保証 | 3 | 3.70 |
| 泣きじゃくる | 3 | 4.48 |
| 去年 | 3 | 3.78 |
| 解散 | 3 | 3.87 |
| 立ち直る | 3 | 4.19 |
| 引っこ抜く | 3 | 4.53 |
| 苦しめる | 3 | 4.03 |
| 他我 | 3 | 3.20 |
| 輿 | 3 | 5.02 |
| 知れる | 3 | 3.41 |
| 部外者 | 3 | 4.21 |
| 愚弟 | 3 | 5.01 |
| やれやれ | 3 | 3.70 |
| 下剃り | 3 | 7.11 |
| 抉る | 3 | 3.74 |
| 花火 | 3 | 4.08 |
| 雪崩れ | 3 | 4.82 |
| 出端 | 3 | 4.63 |
| 包み | 3 | 3.81 |
| 宿題 | 3 | 4.33 |
| 判明 | 3 | 3.66 |
| 僅か | 3 | 3.17 |
| 巡礼者 | 3 | 5.11 |
| 満開 | 3 | 4.83 |
| そんなところ | 3 | 3.92 |
| ばっと | 3 | 4.44 |
Showing 9201 - 9300 of 16,724 words