God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 島 | 3 | 3.06 |
| 星空 | 3 | 4.26 |
| 肋骨 | 3 | 4.41 |
| 居住 | 3 | 4.50 |
| どうにかして | 3 | 3.99 |
| 樹海 | 3 | 3.97 |
| 何回も | 3 | 4.29 |
| 差す | 3 | 3.65 |
| 耳打ち | 3 | 4.09 |
| 一環 | 3 | 4.08 |
| 誠心誠意 | 3 | 4.66 |
| 多め | 3 | 4.03 |
| 物語 | 3 | 3.37 |
| 考えもつかない | 3 | 5.83 |
| 姦しい | 3 | 5.05 |
| 喜ばしい | 3 | 4.03 |
| 入れ替える | 3 | 4.40 |
| 引っ越し | 3 | 4.29 |
| もさもさ | 3 | 5.75 |
| 切っ先 | 3 | 3.89 |
| 気だるい | 3 | 4.51 |
| 傾き | 3 | 4.25 |
| 仲良し | 3 | 4.19 |
| 宿題 | 3 | 4.33 |
| 消毒液 | 3 | 5.30 |
| 男らしい | 3 | 4.33 |
| 三山 | 3 | 4.20 |
| 物見 | 3 | 4.68 |
| 天国 | 3 | 4.19 |
| 伴侶 | 3 | 3.94 |
| 化 | 3 | 2.96 |
| ちまちま | 3 | 4.60 |
| 渓谷 | 3 | 4.32 |
| 気さく | 3 | 4.30 |
| 検討 | 3 | 3.86 |
| 茶菓子 | 3 | 4.55 |
| 病気 | 3 | 3.51 |
| 不器用 | 3 | 4.12 |
| 通常 | 3 | 3.30 |
| 宛 | 3 | 3.72 |
| 引っこ抜く | 3 | 4.53 |
| 大地 | 3 | 3.20 |
| 声をかける | 3 | 3.47 |
| ごろりと | 3 | 4.83 |
| 弱み | 3 | 4.27 |
| パン粉 | 3 | 5.11 |
| 一杯々々 | 3 | 4.77 |
| 一糸乱れぬ | 3 | 4.85 |
| 良薬口に苦し | 3 | 5.99 |
| 這い蹲う | 3 | 5.45 |
| 反撃 | 3 | 3.52 |
| 誇らしい | 3 | 4.18 |
| 低層 | 3 | 4.03 |
| 判明 | 3 | 3.66 |
| なあなあ | 3 | 4.94 |
| わねぇ | 3 | 4.24 |
| 見当たらない | 3 | 3.87 |
| 山道 | 3 | 4.20 |
| 立ち上る | 3 | 4.21 |
| 鍵盤 | 3 | 5.08 |
| 薄紫 | 3 | 5.01 |
| 渇く | 3 | 4.28 |
| 欄 | 3 | 4.08 |
| 排卵 | 3 | 4.63 |
| 掌握 | 3 | 4.06 |
| 送り | 3 | 3.90 |
| 忙しない | 3 | 4.31 |
| 黒煙 | 3 | 4.46 |
| 本屋 | 3 | 4.47 |
| 苦難 | 3 | 4.32 |
| 伊艦 | 3 | 3.62 |
| 二人きり | 3 | 3.85 |
| 付いてる | 3 | 3.92 |
| 同時期 | 3 | 4.68 |
| 見る見る | 3 | 3.97 |
| シュール | 3 | 4.48 |
| 湯殿 | 3 | 5.17 |
| 背に腹は代えられない | 3 | 5.24 |
| 目も当てられない | 3 | 4.61 |
| 歩き方 | 3 | 4.67 |
| 刺し | 3 | 3.79 |
| 不信 | 3 | 4.64 |
| 恐れ多くも | 3 | 5.13 |
| 拘らず | 3 | 5.02 |
| 時折 | 3 | 3.49 |
| だだ | 3 | 4.56 |
| 不恰好 | 3 | 5.05 |
| 上手い | 3 | 3.50 |
| だけでいい | 3 | 4.04 |
| をば | 3 | 4.83 |
| メカジキ | 3 | 6.69 |
| 解決策 | 3 | 4.41 |
| 小首 | 3 | 4.02 |
| こちらこそ | 3 | 3.88 |
| 頑 | 3 | 4.23 |
| 一息つく | 3 | 4.57 |
| あのー | 3 | 4.39 |
| 地理 | 3 | 4.36 |
| ぎゃあぎゃあ | 3 | 4.93 |
| ずるり | 3 | 4.90 |
Showing 9201 - 9300 of 16,724 words