God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 終結 | 3 | 4.37 |
| 草鞋 | 3 | 5.21 |
| すとん | 3 | 5.56 |
| 拘らず | 3 | 5.02 |
| 東西南北 | 3 | 4.68 |
| 遠ざける | 3 | 4.03 |
| ひょっこり | 3 | 4.46 |
| ずんずん | 3 | 4.73 |
| ほんの | 3 | 3.64 |
| 薙ぎ払う | 3 | 3.97 |
| 商品 | 3 | 3.49 |
| 野次 | 3 | 4.93 |
| 苛め | 3 | 3.87 |
| 黙り | 3 | 4.28 |
| 寝ころぶ | 3 | 5.23 |
| 数日 | 3 | 3.33 |
| 互いに | 3 | 3.41 |
| 曝 | 3 | 5.02 |
| だろうに | 3 | 4.05 |
| 根拠 | 3 | 3.89 |
| 突破 | 3 | 3.37 |
| 皺くちゃ | 3 | 4.94 |
| 断固 | 3 | 4.70 |
| やれやれ | 3 | 3.70 |
| 一時間 | 3 | 3.68 |
| 狭 | 3 | 4.56 |
| 星空 | 3 | 4.26 |
| 花火 | 3 | 4.08 |
| 掻き分ける | 3 | 4.47 |
| ってのは | 3 | 3.25 |
| 片足 | 3 | 4.19 |
| せっせと | 3 | 4.37 |
| 戦闘態勢 | 3 | 4.37 |
| 挿絵 | 3 | 4.70 |
| 二人きり | 3 | 3.85 |
| 洗面台 | 3 | 5.12 |
| で御座います | 3 | 3.39 |
| 高度 | 3 | 3.58 |
| 水溜り | 3 | 4.95 |
| 忘却 | 3 | 4.56 |
| ソファー | 3 | 3.69 |
| 高すぎる | 3 | 4.39 |
| 括れ | 3 | 5.04 |
| パワー | 3 | 3.68 |
| 乙 | 3 | 3.94 |
| 美少年 | 3 | 4.35 |
| 蝉 | 3 | 4.60 |
| じっくり | 3 | 3.75 |
| 這い蹲う | 3 | 5.45 |
| 健康 | 3 | 3.94 |
| 見渡す | 3 | 3.63 |
| ふわっと | 3 | 4.57 |
| 耳打ち | 3 | 4.09 |
| 内緒話 | 3 | 4.65 |
| 煎る | 3 | 5.08 |
| 顔を出す | 3 | 3.97 |
| 通常 | 3 | 3.30 |
| チョコレートケーキ | 3 | 5.33 |
| いっちょ | 3 | 4.81 |
| 何歳 | 3 | 4.57 |
| 低層 | 3 | 4.03 |
| ちんぴら | 3 | 5.86 |
| 葡萄 | 3 | 4.71 |
| 咳 | 3 | 4.39 |
| 掻き乱す | 3 | 4.95 |
| 物申す | 3 | 4.90 |
| 末っ子 | 3 | 4.66 |
| 脈 | 3 | 4.31 |
| 気高い | 3 | 4.35 |
| 干す | 3 | 4.39 |
| 後世 | 3 | 4.31 |
| 悪戯っ子 | 3 | 5.09 |
| 又は | 3 | 3.91 |
| 深さ | 3 | 4.04 |
| ぴりっと | 3 | 5.49 |
| 適度 | 3 | 4.05 |
| やけくそ | 3 | 4.90 |
| 浮き出る | 3 | 4.66 |
| 後ろ向き | 3 | 4.59 |
| 取得 | 3 | 3.58 |
| 温泉 | 3 | 3.62 |
| 真正面 | 3 | 3.80 |
| 荷台 | 3 | 4.02 |
| 亡くす | 3 | 4.05 |
| 世間話 | 3 | 4.17 |
| 設定 | 3 | 3.32 |
| 慰める | 3 | 4.03 |
| 遠方 | 3 | 4.06 |
| テンションが上がる | 3 | 5.18 |
| ｘ | 3 | 4.44 |
| 洗い流す | 3 | 4.42 |
| 気だるい | 3 | 4.51 |
| 頭がいい | 3 | 4.71 |
| 立ち行く | 3 | 4.98 |
| みたいです | 3 | 3.46 |
| 頬張る | 3 | 4.07 |
| 元へ | 3 | 3.46 |
| 見習う | 3 | 4.19 |
| 眠たい | 3 | 4.51 |
| 仇名 | 3 | 5.45 |
Showing 9301 - 9400 of 16,724 words