God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 励まし | 3 | 4.19 |
| おめでとう | 3 | 3.91 |
| シートベルト | 3 | 5.00 |
| 苛め | 3 | 3.87 |
| 底なし | 3 | 4.59 |
| 下剃り | 3 | 7.11 |
| 寸断 | 3 | 4.89 |
| 手渡す | 3 | 3.71 |
| 泣きじゃくる | 3 | 4.48 |
| 煎る | 3 | 5.08 |
| ああ言う | 3 | 3.88 |
| 今頃 | 3 | 3.74 |
| それっぽい | 3 | 4.41 |
| そうでなければ | 3 | 4.03 |
| 有効 | 3 | 3.53 |
| 垂れる | 3 | 4.07 |
| 腰掛ける | 3 | 4.01 |
| 声をかける | 3 | 3.47 |
| 知恵熱 | 3 | 5.31 |
| 止まない | 3 | 4.63 |
| 切り分ける | 3 | 4.12 |
| 一杯々々 | 3 | 4.77 |
| 狂う | 3 | 3.61 |
| 瞬時 | 3 | 3.67 |
| 裁く | 3 | 4.32 |
| 励ます | 3 | 4.23 |
| 歯噛み | 3 | 4.26 |
| 括れ | 3 | 5.04 |
| 名札 | 3 | 5.07 |
| 混沌 | 3 | 3.91 |
| 前回 | 3 | 3.44 |
| 脆い | 3 | 4.01 |
| 筆頭 | 3 | 3.62 |
| 所望 | 3 | 4.44 |
| ワインレッド | 3 | 5.09 |
| 天国 | 3 | 4.19 |
| 出端 | 3 | 4.63 |
| 余力 | 3 | 4.29 |
| 投げ飛ばす | 3 | 4.36 |
| 生憎 | 3 | 3.80 |
| 生命 | 3 | 3.56 |
| 生活感 | 3 | 5.01 |
| だろうに | 3 | 4.05 |
| 強運 | 3 | 5.15 |
| 後々 | 3 | 3.94 |
| 担う | 3 | 3.72 |
| 盗賊 | 3 | 3.10 |
| 硝子 | 3 | 4.42 |
| 数える | 3 | 3.87 |
| 稼ぐ | 3 | 3.44 |
| 逆らう | 3 | 3.71 |
| 面妖 | 3 | 5.21 |
| 出入り口 | 3 | 4.00 |
| 腫れ | 3 | 4.52 |
| 刻々 | 3 | 4.11 |
| 短さ | 3 | 5.11 |
| 道路 | 3 | 4.07 |
| 守護者 | 3 | 3.82 |
| 預かる | 3 | 3.59 |
| 道沿い | 3 | 5.14 |
| とど | 3 | 5.01 |
| 電気 | 3 | 4.05 |
| 目を覚ます | 3 | 4.11 |
| 焦げくさい | 3 | 6.19 |
| 初期 | 3 | 3.92 |
| 陰で | 3 | 4.43 |
| 頂点 | 3 | 3.83 |
| 長居 | 3 | 4.34 |
| 担ぐ | 3 | 4.10 |
| 恭しい | 3 | 4.16 |
| 攴 | 3 | 4.18 |
| 敏感 | 3 | 4.01 |
| タバコ屋 | 3 | 6.09 |
| バラバラ | 3 | 3.83 |
| 下がり | 3 | 4.06 |
| 応え | 3 | 3.72 |
| 腕が立つ | 3 | 4.72 |
| 白状 | 3 | 4.44 |
| 何としても | 3 | 4.14 |
| 特訓 | 3 | 3.95 |
| ジャンプ | 3 | 3.92 |
| 失態 | 3 | 4.00 |
| 鉄壁 | 3 | 4.35 |
| 効き目 | 3 | 4.77 |
| がち | 3 | 3.87 |
| メガホン | 3 | 5.70 |
| 太鼓 | 3 | 4.46 |
| 改名 | 3 | 4.96 |
| 小窓 | 3 | 4.81 |
| 在り処 | 3 | 5.03 |
| 便 | 3 | 3.70 |
| 努める | 3 | 4.24 |
| 碌でもない | 3 | 4.82 |
| 根拠 | 3 | 3.89 |
| 鈴 | 3 | 3.68 |
| 揺する | 3 | 4.36 |
| 辛さ | 3 | 4.33 |
| 同情 | 3 | 3.64 |
| ひしめき合う | 3 | 5.03 |
| うねる | 3 | 4.56 |
Showing 9401 - 9500 of 16,724 words