God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切っ先 | 3 | 3.89 |
| 有り難うございました | 3 | 3.41 |
| 禍 | 3 | 4.35 |
| 非常事態 | 3 | 4.64 |
| 熱気 | 3 | 4.01 |
| 筋力 | 3 | 3.08 |
| 草鞋 | 3 | 5.21 |
| 忘却 | 3 | 4.56 |
| 手摺 | 3 | 5.33 |
| 小首 | 3 | 4.02 |
| 後部座席 | 3 | 4.78 |
| 耳打ち | 3 | 4.09 |
| シートベルト | 3 | 5.00 |
| 僅か | 3 | 3.17 |
| 第宅 | 3 | 5.13 |
| 退出 | 3 | 4.16 |
| 女子大生 | 3 | 5.12 |
| 連携 | 3 | 3.36 |
| 渇く | 3 | 4.28 |
| 嘆かわしい | 3 | 4.70 |
| 伊艦 | 3 | 3.62 |
| だろうに | 3 | 4.05 |
| 塗装 | 3 | 3.70 |
| 飽き | 3 | 4.01 |
| 足を踏み入れる | 3 | 4.14 |
| 所狭しと | 3 | 4.57 |
| ぷりぷり | 3 | 4.88 |
| 声が出る | 3 | 4.89 |
| 偽る | 3 | 4.21 |
| パンドラの箱 | 3 | 5.64 |
| 盗賊 | 3 | 3.10 |
| ふむ | 3 | 3.03 |
| 醤油 | 3 | 3.98 |
| 未熟 | 3 | 3.88 |
| とすれば | 3 | 3.39 |
| ラーメン | 3 | 4.02 |
| 飛び乗る | 3 | 4.17 |
| 渓谷 | 3 | 4.32 |
| 見出す | 3 | 4.07 |
| おやつ | 3 | 4.07 |
| 仕掛 | 3 | 4.20 |
| 道路 | 3 | 4.07 |
| とやら | 3 | 3.43 |
| ベア | 3 | 3.55 |
| 言いよう | 3 | 3.98 |
| 現代 | 3 | 3.57 |
| 駐車場 | 3 | 4.54 |
| 気を失う | 3 | 4.79 |
| この上 | 3 | 4.54 |
| 縮める | 3 | 4.10 |
| 噴火 | 3 | 4.58 |
| みたいです | 3 | 3.46 |
| 反転 | 3 | 3.97 |
| 引き締め | 3 | 4.07 |
| 勝者 | 3 | 4.05 |
| ワインレッド | 3 | 5.09 |
| 座 | 3 | 3.73 |
| 不信 | 3 | 4.64 |
| 兄上 | 3 | 3.54 |
| 取り留める | 3 | 5.03 |
| 自分なり | 3 | 4.49 |
| ふさふさ | 3 | 4.78 |
| 学 | 3 | 3.95 |
| 大人になる | 3 | 4.63 |
| 申し出 | 3 | 3.74 |
| 手を出す | 3 | 3.90 |
| っ放し | 3 | 4.86 |
| 介す | 3 | 4.22 |
| 噴き上がる | 3 | 5.05 |
| 安危 | 3 | 6.61 |
| に対する | 3 | 2.99 |
| 獏 | 3 | 5.80 |
| つつも | 3 | 3.23 |
| 極まり | 3 | 4.99 |
| 爽やか | 3 | 3.79 |
| 出入り口 | 3 | 4.00 |
| いっちょ | 3 | 4.81 |
| エコー | 3 | 4.78 |
| 無粋 | 3 | 4.33 |
| ほんの | 3 | 3.64 |
| であるから | 3 | 3.77 |
| 呑み込む | 3 | 4.00 |
| 薬草 | 3 | 3.50 |
| 一杯々々 | 3 | 4.77 |
| かっ | 3 | 3.46 |
| 最強 | 3 | 3.25 |
| 低層 | 3 | 4.03 |
| ものだから | 3 | 3.61 |
| 吊り上げ | 3 | 4.34 |
| レンジ | 3 | 4.31 |
| 腰掛け | 3 | 4.00 |
| ケチ | 3 | 4.37 |
| 震えだす | 3 | 5.13 |
| よお | 3 | 4.08 |
| お化け | 3 | 4.41 |
| 寛い | 3 | 4.42 |
| 標的 | 3 | 3.87 |
| 伊蘭 | 3 | 4.40 |
| 太鼓 | 3 | 4.46 |
| ルート | 3 | 3.51 |
Showing 9501 - 9600 of 16,724 words