God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一段落 | 3 | 4.07 |
| 真正面 | 3 | 3.80 |
| きつねうどん | 3 | 6.05 |
| 可能性が高い | 3 | 3.61 |
| 大合唱 | 3 | 5.11 |
| 猛禽類 | 3 | 4.88 |
| あるある | 3 | 5.02 |
| あながち | 3 | 4.33 |
| 天地 | 3 | 4.24 |
| 輝き | 3 | 3.35 |
| なぞる | 3 | 4.09 |
| 一振り | 3 | 4.00 |
| 写る | 3 | 4.38 |
| 背骨 | 3 | 4.58 |
| その他に | 3 | 4.20 |
| 切り離す | 3 | 4.08 |
| ファン | 3 | 3.72 |
| 何かしら | 3 | 3.50 |
| 美容師 | 3 | 5.23 |
| 弱み | 3 | 4.27 |
| 壮観 | 3 | 4.62 |
| 生き残り | 3 | 3.99 |
| 伝統 | 3 | 4.15 |
| 干す | 3 | 4.39 |
| 努める | 3 | 4.24 |
| にんまり | 3 | 4.31 |
| 体型 | 3 | 3.99 |
| 五人 | 3 | 3.58 |
| じとり | 3 | 5.53 |
| 水面 | 3 | 3.79 |
| この上 | 3 | 4.54 |
| 召し上がる | 3 | 4.33 |
| 湯殿 | 3 | 5.17 |
| 対 | 3 | 3.38 |
| 内緒話 | 3 | 4.65 |
| 土台 | 3 | 4.28 |
| 陰で | 3 | 4.43 |
| チャンネル | 3 | 4.76 |
| 押し込める | 3 | 4.33 |
| くっつける | 3 | 4.20 |
| 駿河 | 3 | 3.31 |
| 涼しい | 3 | 4.14 |
| 引っ越し | 3 | 4.29 |
| ひゅっと | 3 | 5.22 |
| 山脈 | 3 | 3.71 |
| 付き添う | 3 | 4.14 |
| 片腕 | 3 | 4.02 |
| 知れる | 3 | 3.41 |
| 苦心 | 3 | 4.67 |
| 並 | 3 | 3.70 |
| 高貴 | 3 | 4.04 |
| 世間話 | 3 | 4.17 |
| いっちょ | 3 | 4.81 |
| 姉さん | 3 | 3.39 |
| せっせと | 3 | 4.37 |
| 誤る | 3 | 4.17 |
| 入れ替える | 3 | 4.40 |
| むっと | 3 | 4.47 |
| 分けて | 3 | 3.68 |
| 雄大 | 3 | 4.08 |
| ませ | 3 | 4.28 |
| 何やかんや | 3 | 4.67 |
| みたいです | 3 | 3.46 |
| 消毒液 | 3 | 5.30 |
| 物理 | 3 | 3.28 |
| 何倍も | 3 | 4.32 |
| 入れ替わる | 3 | 4.14 |
| 行進 | 3 | 4.48 |
| 判明 | 3 | 3.66 |
| お化け | 3 | 4.41 |
| 使用人 | 3 | 3.36 |
| これより | 3 | 3.96 |
| じっくり | 3 | 3.75 |
| 黴 | 3 | 5.66 |
| 高度 | 3 | 3.58 |
| 健康 | 3 | 3.94 |
| トレー | 3 | 4.66 |
| 帆 | 3 | 4.11 |
| 毎年 | 3 | 3.95 |
| 収まり | 3 | 4.23 |
| ぐねぐね | 3 | 6.46 |
| 縮める | 3 | 4.10 |
| 学 | 3 | 3.95 |
| 何とかして | 3 | 3.87 |
| メカジキ | 3 | 6.69 |
| 唾壷 | 3 | 5.29 |
| ゴミ袋 | 3 | 5.30 |
| 念友 | 3 | 6.81 |
| 大ごと | 3 | 5.00 |
| 予備 | 3 | 3.73 |
| 迫力 | 3 | 3.80 |
| に渡って | 3 | 4.13 |
| だだ | 3 | 4.56 |
| 表通り | 3 | 4.68 |
| 這い蹲う | 3 | 5.45 |
| ごとり | 3 | 5.53 |
| 埋め尽くす | 3 | 4.35 |
| 文 | 3 | 3.76 |
| 気持ちよい | 3 | 4.24 |
| あやつ | 3 | 4.15 |
Showing 9601 - 9700 of 16,724 words