God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やり場 | 3 | 5.09 |
| 病 | 3 | 3.69 |
| 後々 | 3 | 3.94 |
| アドバイス | 3 | 3.90 |
| 最強 | 3 | 3.25 |
| チュー | 3 | 4.61 |
| 身の上 | 3 | 4.50 |
| 検討 | 3 | 3.86 |
| 西洋 | 3 | 4.50 |
| 勝者 | 3 | 4.05 |
| 火花 | 3 | 3.94 |
| 恥ずかしがる | 3 | 4.73 |
| 不器用 | 3 | 4.12 |
| 順番 | 3 | 3.86 |
| 判じる | 3 | 4.98 |
| キャベツ | 3 | 4.47 |
| 判明 | 3 | 3.66 |
| ぴりっと | 3 | 5.49 |
| 表通り | 3 | 4.68 |
| 皺くちゃ | 3 | 4.94 |
| エスコート | 3 | 4.08 |
| 伺う | 3 | 3.58 |
| 刻々 | 3 | 4.11 |
| 経営 | 3 | 3.82 |
| 歓迎会 | 3 | 4.72 |
| 不便 | 3 | 4.01 |
| んな | 3 | 3.82 |
| 星空 | 3 | 4.26 |
| 時々 | 3 | 3.53 |
| 作り方 | 3 | 3.95 |
| 五人 | 3 | 3.58 |
| 粉塵 | 3 | 4.56 |
| 汲む | 3 | 4.08 |
| 不吉 | 3 | 4.23 |
| ボール | 3 | 3.62 |
| 新入り | 3 | 4.53 |
| 牛乳 | 3 | 4.15 |
| 変てこ | 3 | 5.38 |
| 十八 | 3 | 4.14 |
| に対する | 3 | 2.99 |
| お初 | 3 | 4.43 |
| 魔 | 3 | 2.55 |
| 半月 | 3 | 4.15 |
| 言いようがない | 3 | 4.27 |
| 迎えに行く | 3 | 4.48 |
| 争う | 3 | 3.75 |
| 過る | 3 | 4.48 |
| 面妖 | 3 | 5.21 |
| 岩陰 | 3 | 4.63 |
| 冬服 | 3 | 5.55 |
| ばっと | 3 | 4.44 |
| 今頃 | 3 | 3.74 |
| 片眉 | 3 | 4.58 |
| 高度 | 3 | 3.58 |
| 集合 | 3 | 3.98 |
| 同年代 | 3 | 4.12 |
| 出入り口 | 3 | 4.00 |
| ソファー | 3 | 3.69 |
| とやら | 3 | 3.43 |
| 一度だけ | 3 | 3.95 |
| 未だしも | 3 | 3.91 |
| 聞き返す | 3 | 3.94 |
| 水筒 | 3 | 4.16 |
| されるがまま | 3 | 4.74 |
| がち | 3 | 3.87 |
| 罰する | 3 | 4.55 |
| 頑として | 3 | 4.74 |
| 償う | 3 | 4.34 |
| 内緒話 | 3 | 4.65 |
| 組み立て | 3 | 4.30 |
| 持っていく | 3 | 3.97 |
| 入り交じる | 3 | 4.83 |
| 数日 | 3 | 3.33 |
| 押し込める | 3 | 4.33 |
| 代物 | 3 | 3.64 |
| 被せる | 3 | 4.35 |
| 囁く | 3 | 3.56 |
| メカジキ | 3 | 6.69 |
| 目を瞑る | 3 | 4.53 |
| 足踏み | 3 | 4.62 |
| 輝き | 3 | 3.35 |
| 身動き | 3 | 3.87 |
| 絵本 | 3 | 4.04 |
| 抜き | 3 | 3.55 |
| よいしょ | 3 | 4.60 |
| 温泉 | 3 | 3.62 |
| 悟る | 3 | 3.47 |
| 至極 | 3 | 4.03 |
| 仇 | 3 | 3.86 |
| 窯 | 3 | 3.96 |
| 生乾き | 3 | 5.57 |
| 冗談じゃない | 3 | 4.38 |
| 常人 | 3 | 3.98 |
| 苛め | 3 | 3.87 |
| 似つく | 3 | 4.06 |
| をば | 3 | 4.83 |
| 窶れ | 3 | 4.66 |
| 嫉視 | 3 | 5.22 |
| 部類 | 3 | 4.05 |
| 合せて | 3 | 5.28 |
Showing 9601 - 9700 of 16,724 words