God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| チュー | 3 | 4.61 |
| 集合 | 3 | 3.98 |
| 現象 | 3 | 3.59 |
| 三回 | 3 | 4.07 |
| すっぱり | 3 | 4.69 |
| パール | 3 | 4.45 |
| 対処法 | 3 | 4.40 |
| 生き延びる | 3 | 3.88 |
| 粉糖 | 3 | 6.69 |
| 収まり | 3 | 4.23 |
| 商品 | 3 | 3.49 |
| 鞍 | 3 | 4.32 |
| 腰掛け | 3 | 4.00 |
| 又は | 3 | 3.91 |
| 誰にだって | 3 | 4.90 |
| 大胆 | 3 | 4.10 |
| 愚痴 | 3 | 3.88 |
| 初期 | 3 | 3.92 |
| 卵焼き | 3 | 4.75 |
| 枚数 | 3 | 4.68 |
| 見出す | 3 | 4.07 |
| 水中 | 3 | 3.66 |
| 名礼 | 3 | 3.69 |
| 寛ぐ | 3 | 4.58 |
| 切り捨てる | 3 | 4.03 |
| 数年 | 3 | 3.75 |
| かつて | 3 | 3.09 |
| 時々 | 3 | 3.53 |
| 長居 | 3 | 4.34 |
| 幻想 | 3 | 3.94 |
| コツ | 3 | 4.11 |
| 貶める | 3 | 4.14 |
| 蟠り | 3 | 4.63 |
| 鈴 | 3 | 3.68 |
| アドバイス | 3 | 3.90 |
| 忙しない | 3 | 4.31 |
| 拘らず | 3 | 5.02 |
| いたずらっ子 | 3 | 5.24 |
| 右側 | 3 | 3.97 |
| 体型 | 3 | 3.99 |
| 狭 | 3 | 4.56 |
| 解決策 | 3 | 4.41 |
| パワー | 3 | 3.68 |
| ざわめき | 3 | 3.95 |
| 草鞋 | 3 | 5.21 |
| 片腕 | 3 | 4.02 |
| がてら | 3 | 4.23 |
| 気を失う | 3 | 4.79 |
| 増やす | 3 | 3.56 |
| 幾つも | 3 | 3.39 |
| 画人 | 3 | 4.55 |
| 務まる | 3 | 4.37 |
| セイレン | 3 | 4.65 |
| 可能性が高い | 3 | 3.61 |
| 頭がいい | 3 | 4.71 |
| 拍 | 3 | 4.79 |
| 物言い | 3 | 3.78 |
| 強め | 3 | 4.05 |
| 心の底 | 3 | 3.81 |
| 乙 | 3 | 3.94 |
| 木製 | 3 | 3.89 |
| 疎外感 | 3 | 4.98 |
| えげつない | 3 | 4.42 |
| どうさ | 3 | 4.34 |
| 慰める | 3 | 4.03 |
| 暇潰し | 3 | 4.63 |
| 泥鰌 | 3 | 6.15 |
| 弱み | 3 | 4.27 |
| 似ても似つかない | 3 | 4.86 |
| 肩を竦める | 3 | 4.21 |
| 垂れ目 | 3 | 4.97 |
| 泊まる | 3 | 3.62 |
| 銀色 | 3 | 3.70 |
| 煙い | 3 | 5.81 |
| ＯＫ | 3 | 4.23 |
| 無論 | 3 | 3.28 |
| ふう | 3 | 3.64 |
| 凹凸 | 3 | 4.62 |
| 生じる | 3 | 3.47 |
| 足を踏み入れる | 3 | 4.14 |
| 腫れ | 3 | 4.52 |
| 生家 | 3 | 4.67 |
| ゆで卵 | 3 | 5.01 |
| 末っ子 | 3 | 4.66 |
| 毛虫 | 3 | 5.15 |
| 親 | 3 | 3.18 |
| まくり | 3 | 4.45 |
| 静電気 | 3 | 5.02 |
| 仲良し | 3 | 4.19 |
| 臭 | 3 | 4.18 |
| 罰する | 3 | 4.55 |
| 結び | 3 | 4.12 |
| さよなら | 3 | 4.48 |
| 永遠 | 3 | 3.70 |
| ほんの | 3 | 3.64 |
| 四六時中 | 3 | 4.62 |
| 読書 | 3 | 4.10 |
| 摘まみ | 3 | 4.93 |
| ロ | 3 | 3.41 |
| 咆哮 | 3 | 3.55 |
Showing 9701 - 9800 of 16,724 words