God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嫌がらせ | 3 | 3.73 |
| 木製 | 3 | 3.89 |
| 重心 | 3 | 4.28 |
| 大局 | 3 | 5.20 |
| あーあ | 3 | 4.23 |
| 女好き | 3 | 4.69 |
| あんま | 3 | 4.30 |
| 辛さ | 3 | 4.33 |
| 誤る | 3 | 4.17 |
| 縷々 | 3 | 3.31 |
| 小石 | 3 | 4.17 |
| ラーメン | 3 | 4.02 |
| もしかしなくても | 3 | 4.60 |
| 置物 | 3 | 4.48 |
| ったく | 3 | 3.89 |
| 基本 | 3 | 3.31 |
| 思惑 | 3 | 3.62 |
| 不自由 | 3 | 4.07 |
| 消え去る | 3 | 3.85 |
| ふーん | 3 | 3.74 |
| 文 | 3 | 3.76 |
| 特訓 | 3 | 3.95 |
| 細か | 3 | 4.03 |
| 大ごと | 3 | 5.00 |
| 入り交じる | 3 | 4.83 |
| ヘアゴム | 3 | 5.86 |
| 女達 | 3 | 4.35 |
| パーティー | 3 | 3.12 |
| 万人 | 3 | 4.09 |
| 恩を忘れる | 3 | 6.06 |
| せっせと | 3 | 4.37 |
| 眠たい | 3 | 4.51 |
| 身の上 | 3 | 4.50 |
| せん | 3 | 3.83 |
| 銀色 | 3 | 3.70 |
| 出処 | 3 | 4.23 |
| 分けて | 3 | 3.68 |
| ガーター | 3 | 5.21 |
| ベア | 3 | 3.55 |
| 足手纏い | 3 | 4.75 |
| 致し方ない | 3 | 4.42 |
| をば | 3 | 4.83 |
| 解決策 | 3 | 4.41 |
| 泥鰌 | 3 | 6.15 |
| 化けの皮 | 3 | 5.14 |
| 個所 | 3 | 4.84 |
| 想像力 | 3 | 4.49 |
| 恭しい | 3 | 4.16 |
| 電気 | 3 | 4.05 |
| 無茶 | 3 | 3.39 |
| 一団 | 3 | 3.81 |
| 尖る | 3 | 3.95 |
| 愛する | 3 | 3.63 |
| この期に及んで | 3 | 4.39 |
| べそ | 3 | 5.25 |
| それっぽい | 3 | 4.41 |
| 多め | 3 | 4.03 |
| きつねうどん | 3 | 6.05 |
| 考え直す | 3 | 4.34 |
| 市井 | 3 | 4.36 |
| 摘まみ | 3 | 4.93 |
| 木端微塵 | 3 | 5.14 |
| ええと | 3 | 3.61 |
| ｘ | 3 | 4.44 |
| 惑う | 3 | 4.72 |
| 心のまま | 3 | 4.99 |
| こと自体 | 3 | 3.91 |
| トン | 3 | 3.95 |
| 強運 | 3 | 5.15 |
| 説 | 3 | 4.09 |
| 裏返る | 3 | 4.64 |
| お気になさらず | 3 | 4.40 |
| 苗字 | 3 | 4.50 |
| そっから | 3 | 5.08 |
| 言い分け | 3 | 4.35 |
| 縁の下の力持ち | 3 | 5.53 |
| 自惚れ | 3 | 4.72 |
| 理屈 | 3 | 3.71 |
| 暇潰し | 3 | 4.63 |
| ふー | 3 | 4.13 |
| 細長い | 3 | 4.13 |
| 優美 | 3 | 4.34 |
| 後々 | 3 | 3.94 |
| 名礼 | 3 | 3.69 |
| 良さ | 3 | 3.84 |
| 歩き方 | 3 | 4.67 |
| 野次 | 3 | 4.93 |
| 手摺 | 3 | 5.33 |
| 渋る | 3 | 4.22 |
| 花火 | 3 | 4.08 |
| 持ち歩く | 3 | 4.25 |
| 跡 | 3 | 3.69 |
| 皿洗い | 3 | 4.99 |
| パワー | 3 | 3.68 |
| 斬新 | 3 | 4.74 |
| 呑み込む | 3 | 4.00 |
| エコー | 3 | 4.78 |
| 務まる | 3 | 4.37 |
| 無用 | 3 | 3.93 |
| 学 | 3 | 3.95 |
Showing 9801 - 9900 of 16,724 words