God is being a bit harsh with me! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kazuki Suyama is an ordinary female college student whose name just happens to sound a bit boyish—a girl as modest as a flower. Yes, ordinary. Except that she happened to go to another world about ten months ago. By some twist of fate, Kazuki finds herself setting foot in that land once again. Moreover, it was now an enemy nation to the country she had previously visited, and furthermore, ten years had passed! This work has been published as a book by Prime Novels. ※From around episode 60 onwards, the quotation marks for the other world's language, the past, and Japanese have become mixed up. This is a mistake, and I sincerely apologize. The mix-up in the final chapter is intentional.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 100
Reading Time 75 min
Estimated reading time per chapter
Words 309,138
Sentences 34,474
Characters 598,886
Unique Words 16,724
1-Occurrence Words 6,378
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,511
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (16,724 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強打 | 3 | 4.59 |
| ｘ | 3 | 4.44 |
| 山道 | 3 | 4.20 |
| 理屈 | 3 | 3.71 |
| 人心地 | 3 | 4.99 |
| 飛び散る | 3 | 3.93 |
| シフト | 3 | 4.44 |
| 身代わり | 3 | 4.29 |
| 流れ込む | 3 | 3.96 |
| 物陰 | 3 | 4.28 |
| 寸 | 3 | 3.41 |
| 据える | 3 | 4.01 |
| 流水 | 3 | 4.62 |
| 本来なら | 3 | 3.43 |
| 荷台 | 3 | 4.02 |
| すっ飛ぶ | 3 | 4.48 |
| はぶ | 3 | 5.12 |
| 取 | 3 | 3.79 |
| 懸命 | 3 | 3.94 |
| ごとごと | 3 | 5.90 |
| 貧血 | 3 | 4.86 |
| 最低限 | 3 | 3.65 |
| 合せて | 3 | 5.28 |
| えーっと | 3 | 3.83 |
| 使い | 3 | 2.99 |
| 冬服 | 3 | 5.55 |
| 同情 | 3 | 3.64 |
| 国柄 | 3 | 5.14 |
| 表紙 | 3 | 4.24 |
| 速い | 3 | 3.51 |
| 物理 | 3 | 3.28 |
| すっぱり | 3 | 4.69 |
| 奥様 | 3 | 3.67 |
| べそ | 3 | 5.25 |
| いっちょ | 3 | 4.81 |
| 迫力 | 3 | 3.80 |
| 一致 | 3 | 3.86 |
| ふさふさ | 3 | 4.78 |
| 九十 | 3 | 4.33 |
| 渋々 | 3 | 3.82 |
| 肌荒れ | 3 | 5.48 |
| 嫁 | 3 | 3.50 |
| ちんぴら | 3 | 5.86 |
| 土台 | 3 | 4.28 |
| っす | 3 | 3.15 |
| 今のところ | 3 | 3.44 |
| 在り処 | 3 | 5.03 |
| 水面 | 3 | 3.79 |
| 名礼 | 3 | 3.69 |
| 切っ先 | 3 | 3.89 |
| 大歓迎 | 3 | 4.15 |
| 傾き | 3 | 4.25 |
| 経営 | 3 | 3.82 |
| 窪む | 3 | 4.98 |
| ひょっこり | 3 | 4.46 |
| 粉糖 | 3 | 6.69 |
| 占拠 | 3 | 4.26 |
| がてら | 3 | 4.23 |
| 負けじと | 3 | 4.46 |
| 恭しい | 3 | 4.16 |
| 悪くなる | 3 | 4.07 |
| 映し出す | 3 | 3.87 |
| 賭ける | 3 | 3.99 |
| 攴 | 3 | 4.18 |
| 曝す | 3 | 4.80 |
| ぐっすり | 3 | 4.32 |
| 気を失う | 3 | 4.79 |
| 碌でもない | 3 | 4.82 |
| 後部座席 | 3 | 4.78 |
| 醜い | 3 | 3.92 |
| 平べったい | 3 | 5.10 |
| 頂点 | 3 | 3.83 |
| 攻防 | 3 | 3.93 |
| 掛け替えのない | 3 | 5.26 |
| 真っ当 | 3 | 4.06 |
| 偽り | 3 | 4.00 |
| 欄 | 3 | 4.08 |
| ふむ | 3 | 3.03 |
| 聞く耳 | 3 | 4.55 |
| こそこそ | 3 | 4.24 |
| 好き好んで | 3 | 4.60 |
| 体調 | 3 | 3.59 |
| それっぽい | 3 | 4.41 |
| 唸り声 | 3 | 4.15 |
| 可能性が高い | 3 | 3.61 |
| 覗き穴 | 3 | 5.46 |
| 永遠 | 3 | 3.70 |
| 不便 | 3 | 4.01 |
| 忘れられない | 3 | 4.41 |
| 動き回る | 3 | 3.92 |
| 生い茂る | 3 | 4.25 |
| 淡い | 3 | 3.61 |
| 苦情 | 3 | 4.34 |
| 白状 | 3 | 4.44 |
| そんなところ | 3 | 3.92 |
| てこてこ | 3 | 5.90 |
| で御座います | 3 | 3.39 |
| 惚れた弱み | 3 | 5.39 |
| 外側 | 3 | 3.85 |
| 浮き出る | 3 | 4.66 |
Showing 9801 - 9900 of 16,724 words