Strawberry Milk Ghost Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まさみ High school girls Mayu and Sara are upperclassman and underclassman. Today, as usual, they're lounging idly on the school rooftop where no one ever comes. One day, the party people from Class 2-B went to the old school building for a courage test. They apparently encountered Hanako-san there. Mayu, brimming with curiosity, immediately shows interest in this story and, dragging along her reluctant underclassman, launches an emergency investigation. Sara can't leave Mayu alone and goes along with her. The people from Class 2-B apparently saw traces of Hanako-san in the old school building, but unlike the women's restroom where Hanako-san is said to appear—the third stall from the right—the traces stopped at the second stall instead. Mayu and Sara speculate on why this might be. Soon, the two discover an old album in the library and confirm the face of a girl who allegedly committed suicide 30 years ago. They deepen their suspicions that this might be Hanako-san. Reacting to the damp footsteps echoing from the corridor, Sara and the others chase what appears to be Hanako's spirit and are led to the second stall from the right in the women's restroom, where they learn a shocking truth... Cover: Eeeppa (@eextupa0000) Won the Grand Prize in the original story division of the 2nd Asahi Horror Comics Award hosted by pixiv, and we received critiques from horror manga artist Junji Ito and others. Thank you very much.
Statistics
Word List (1,206 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 挟み | 1 | 4.30 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 待ちぼうけ | 1 | 5.33 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 見詰める | 1 | 4.03 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 立て付け | 1 | 5.74 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 小刻み | 1 | 4.20 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| ちび | 1 | 4.31 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 霊 | 1 | 3.53 |
| 進級 | 1 | 4.85 |
| 膨らます | 1 | 4.97 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 贔屓 | 1 | 4.30 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 下ぶくれ | 1 | 6.66 |
| 見る間に | 1 | 4.72 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| 油性 | 1 | 6.02 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 凝 | 1 | 4.49 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| ふくれ面 | 1 | 6.57 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 校内 | 1 | 4.50 |
| 靴裏 | 1 | 5.39 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| ギャル | 1 | 4.86 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 爪先立ち | 1 | 5.67 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| ツル | 1 | 5.01 |
| ェ | 1 | 4.23 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 裏面 | 1 | 4.96 |
| おしっこ | 1 | 4.98 |
| 親切心 | 1 | 4.88 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 口の減らない | 1 | 5.61 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 足元を見る | 1 | 5.27 |
| ちゃっちゃっと | 1 | 5.94 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 通過 | 1 | 3.83 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 駄菓子 | 1 | 5.30 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 合間合間 | 1 | 5.11 |
Showing 1 - 100 of 1,206 words