Strawberry Milk Ghost Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まさみ High school girls Mayu and Sara are upperclassman and underclassman. Today, as usual, they're lounging idly on the school rooftop where no one ever comes. One day, the party people from Class 2-B went to the old school building for a courage test. They apparently encountered Hanako-san there. Mayu, brimming with curiosity, immediately shows interest in this story and, dragging along her reluctant underclassman, launches an emergency investigation. Sara can't leave Mayu alone and goes along with her. The people from Class 2-B apparently saw traces of Hanako-san in the old school building, but unlike the women's restroom where Hanako-san is said to appear—the third stall from the right—the traces stopped at the second stall instead. Mayu and Sara speculate on why this might be. Soon, the two discover an old album in the library and confirm the face of a girl who allegedly committed suicide 30 years ago. They deepen their suspicions that this might be Hanako-san. Reacting to the damp footsteps echoing from the corridor, Sara and the others chase what appears to be Hanako's spirit and are led to the second stall from the right in the women's restroom, where they learn a shocking truth... Cover: Eeeppa (@eextupa0000) Won the Grand Prize in the original story division of the 2nd Asahi Horror Comics Award hosted by pixiv, and we received critiques from horror manga artist Junji Ito and others. Thank you very much.
Statistics
Word List (1,206 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 待ちぼうけ | 1 | 5.33 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| み | 1 | 2.97 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 手ずれ | 1 | 6.35 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 下ぶくれ | 1 | 6.66 |
| 引きずり込む | 1 | 4.40 |
| 校内 | 1 | 4.50 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| 皺を寄せる | 1 | 4.98 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| ホントに | 1 | 3.85 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| この | 1 | 1.58 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 口裏 | 1 | 5.22 |
| 肉食獣 | 1 | 4.42 |
| 先約 | 1 | 5.06 |
| 怖がり | 1 | 5.05 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 見付け | 1 | 4.58 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 同姓 | 1 | 5.72 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 校長先生 | 1 | 4.86 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 時効 | 1 | 5.51 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 首を竦める | 1 | 5.84 |
| 握り潰し | 1 | 5.02 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| しか | 1 | 2.33 |
| はやし立てる | 1 | 5.26 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 証言 | 1 | 3.95 |
| 小刻み | 1 | 4.20 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| アイデンティティー | 1 | 5.63 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 馬鹿っぽい | 1 | 5.48 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 取りすがる | 1 | 5.11 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 送信 | 1 | 4.54 |
Showing 1 - 100 of 1,206 words