Strawberry Milk Ghost Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まさみ High school girls Mayu and Sara are upperclassman and underclassman. Today, as usual, they're lounging idly on the school rooftop where no one ever comes. One day, the party people from Class 2-B went to the old school building for a courage test. They apparently encountered Hanako-san there. Mayu, brimming with curiosity, immediately shows interest in this story and, dragging along her reluctant underclassman, launches an emergency investigation. Sara can't leave Mayu alone and goes along with her. The people from Class 2-B apparently saw traces of Hanako-san in the old school building, but unlike the women's restroom where Hanako-san is said to appear—the third stall from the right—the traces stopped at the second stall instead. Mayu and Sara speculate on why this might be. Soon, the two discover an old album in the library and confirm the face of a girl who allegedly committed suicide 30 years ago. They deepen their suspicions that this might be Hanako-san. Reacting to the damp footsteps echoing from the corridor, Sara and the others chase what appears to be Hanako's spirit and are led to the second stall from the right in the women's restroom, where they learn a shocking truth... Cover: Eeeppa (@eextupa0000) Won the Grand Prize in the original story division of the 2nd Asahi Horror Comics Award hosted by pixiv, and we received critiques from horror manga artist Junji Ito and others. Thank you very much.
Statistics
Word List (1,206 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 口の減らない | 1 | 5.61 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| より | 1 | 2.31 |
| 待ち合わせる | 1 | 5.31 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| アイデンティティー | 1 | 5.63 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| 和姦 | 1 | 4.05 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| もっかい | 1 | 5.09 |
| 賞味期限 | 1 | 5.33 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 校内 | 1 | 4.50 |
| 見付かる | 1 | 4.42 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| おしっこ | 1 | 4.98 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 手向け | 1 | 5.11 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 田下駄 | 1 | 6.89 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 子ども扱い | 1 | 4.91 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 靴脱ぎ | 1 | 6.53 |
| それに | 1 | 2.23 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 肖像 | 1 | 5.37 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| に至っては | 1 | 3.87 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| お | 1 | 2.11 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 目差す | 1 | 5.80 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
Showing 901 - 1000 of 1,206 words