Strawberry Milk Ghost Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まさみ High school girls Mayu and Sara are upperclassman and underclassman. Today, as usual, they're lounging idly on the school rooftop where no one ever comes. One day, the party people from Class 2-B went to the old school building for a courage test. They apparently encountered Hanako-san there. Mayu, brimming with curiosity, immediately shows interest in this story and, dragging along her reluctant underclassman, launches an emergency investigation. Sara can't leave Mayu alone and goes along with her. The people from Class 2-B apparently saw traces of Hanako-san in the old school building, but unlike the women's restroom where Hanako-san is said to appear—the third stall from the right—the traces stopped at the second stall instead. Mayu and Sara speculate on why this might be. Soon, the two discover an old album in the library and confirm the face of a girl who allegedly committed suicide 30 years ago. They deepen their suspicions that this might be Hanako-san. Reacting to the damp footsteps echoing from the corridor, Sara and the others chase what appears to be Hanako's spirit and are led to the second stall from the right in the women's restroom, where they learn a shocking truth... Cover: Eeeppa (@eextupa0000) Won the Grand Prize in the original story division of the 2nd Asahi Horror Comics Award hosted by pixiv, and we received critiques from horror manga artist Junji Ito and others. Thank you very much.
Statistics
Word List (1,206 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ねー | 1 | 2.79 |
| おっかなびっくり | 1 | 4.70 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| に至っては | 1 | 3.87 |
| したい | 1 | 2.75 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| 肝臓がん | 1 | - |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 舞い戻る | 1 | 4.43 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| より | 1 | 2.31 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| タブー | 1 | 4.98 |
| すいません | 1 | 3.67 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 泣き笑い | 1 | 4.76 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 取りすがる | 1 | 5.11 |
| 名残り | 1 | 5.30 |
| 集合写真 | 1 | 5.64 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 床板 | 1 | 4.82 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 何の変哲もない | 1 | 4.53 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 霊 | 1 | 3.53 |
| 走り寄る | 1 | 5.08 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 浴びせる | 1 | 3.91 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| にて | 1 | 3.20 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| ガチで | 1 | 4.65 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| どっこい | 1 | 5.41 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 羽目になる | 1 | 4.40 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| この | 1 | 1.58 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 訓辞 | 1 | 6.07 |
| 実体験 | 1 | 4.81 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 直線 | 1 | 4.27 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 親切心 | 1 | 4.88 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 子ども扱い | 1 | 4.91 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| ハードル | 1 | 4.33 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 悪ノリ | 1 | 5.20 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 右上 | 1 | 4.92 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
Showing 201 - 300 of 1,206 words