Strawberry Milk Ghost Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まさみ High school girls Mayu and Sara are upperclassman and underclassman. Today, as usual, they're lounging idly on the school rooftop where no one ever comes. One day, the party people from Class 2-B went to the old school building for a courage test. They apparently encountered Hanako-san there. Mayu, brimming with curiosity, immediately shows interest in this story and, dragging along her reluctant underclassman, launches an emergency investigation. Sara can't leave Mayu alone and goes along with her. The people from Class 2-B apparently saw traces of Hanako-san in the old school building, but unlike the women's restroom where Hanako-san is said to appear—the third stall from the right—the traces stopped at the second stall instead. Mayu and Sara speculate on why this might be. Soon, the two discover an old album in the library and confirm the face of a girl who allegedly committed suicide 30 years ago. They deepen their suspicions that this might be Hanako-san. Reacting to the damp footsteps echoing from the corridor, Sara and the others chase what appears to be Hanako's spirit and are led to the second stall from the right in the women's restroom, where they learn a shocking truth... Cover: Eeeppa (@eextupa0000) Won the Grand Prize in the original story division of the 2nd Asahi Horror Comics Award hosted by pixiv, and we received critiques from horror manga artist Junji Ito and others. Thank you very much.
Statistics
Word List (1,206 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 童顔 | 1 | 4.64 |
| 下ぶくれ | 1 | 6.66 |
| 裏面 | 1 | 4.96 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 握り潰し | 1 | 5.02 |
| はやし立てる | 1 | 5.26 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| ひと夏 | 1 | 6.02 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 蹴り上げる | 1 | 4.93 |
| 散りばめる | 1 | 4.75 |
| 回り込み | 1 | 4.61 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 悶絶 | 1 | 4.38 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 田下駄 | 1 | 6.89 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| んです | 1 | 2.32 |
| ます | 1 | 2.81 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 張り合う | 1 | 4.53 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 見せかける | 1 | 4.66 |
| 新聞 | 1 | 4.12 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| ハードル | 1 | 4.33 |
| 駆け付ける | 1 | 4.30 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 駄菓子 | 1 | 5.30 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 七不思議 | 1 | 4.90 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 靴脱ぎ | 1 | 6.53 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 訓辞 | 1 | 6.07 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 敬遠 | 1 | 4.72 |
| に至っては | 1 | 3.87 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 突出 | 1 | 4.47 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| ちゃっちゃっと | 1 | 5.94 |
| 霊 | 1 | 3.53 |
| ずぼら | 1 | 5.52 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 見詰める | 1 | 4.03 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 暴れる | 1 | 3.33 |
Showing 501 - 600 of 1,206 words