A Six-Year Romance Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まゆらん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, Mei, a receptionist at the Carrot Adventurer's Guild, is broken up with by her boyfriend of six years. Completely drunk, Mei clings to Zack, a scoundrel adventurer she has a long history with, while crying, and then… This is the story of a receptionist's six-year romance with someone she thought she would soon marry. ※The ending is a happy ending.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,115
Sentences 289
Characters 6,001
Unique Words 987
1-Occurrence Words 647
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 575
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (987 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| そ | 1 | 2.90 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 変われば変わる | 1 | 5.62 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 口説き | 1 | 5.01 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 職員 | 1 | 3.41 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 読み書き | 1 | 4.28 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 突っ伏す | 1 | 4.13 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| はぜ | 1 | 5.29 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 酒場 | 1 | 3.52 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 無骨 | 1 | 4.30 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 眉をしかめる | 1 | 5.01 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
Showing 501 - 600 of 987 words