If my girlfriend was taken by my best friend, the school's most beautiful girl became my girlfriend. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
有栖悠姫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ryoma was stress-eating at a coffee shop run by his uncle. He had just witnessed his best friend and girlfriend cheating on him. Then Mafuyu, a regular customer at the coffee shop and famous as the school's most beautiful girl, arrives. She worries about Ryoma, who is clearly depressed, but he doesn't feel like talking about it. However, Ryoma gets drunk on the brandy used in the cake and ends up spilling all the details about the affair...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 112 min
Estimated reading time per work
Words 4,669
Sentences 404
Characters 8,953
Unique Words 1,391
1-Occurrence Words 870
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 719
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 11.6
Word List (1,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| これなら | 1 | 3.45 |
| 手繦 | 1 | 5.57 |
| 完 | 1 | 4.16 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 新商品 | 1 | 4.87 |
| 腕時計 | 1 | 4.56 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 週明け | 1 | 5.47 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 叔父さん | 1 | 4.25 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 元カレ | 1 | 5.56 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 一口大 | 1 | 5.08 |
| 包 | 1 | 4.63 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| だり | 1 | 3.41 |
| これはと | 1 | 5.67 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 実際のところ | 1 | 4.06 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 過る | 1 | 4.48 |
| 晒し者 | 1 | 5.25 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| 焦点 | 1 | 4.27 |
| 目のやり場 | 1 | 4.99 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 性懲りもなく | 1 | 5.30 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| あーーー | 1 | 5.18 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| いい感じ | 1 | 4.05 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 被り | 1 | 4.26 |
Showing 901 - 1000 of 1,391 words