If my girlfriend was taken by my best friend, the school's most beautiful girl became my girlfriend. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
有栖悠姫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ryoma was stress-eating at a coffee shop run by his uncle. He had just witnessed his best friend and girlfriend cheating on him. Then Mafuyu, a regular customer at the coffee shop and famous as the school's most beautiful girl, arrives. She worries about Ryoma, who is clearly depressed, but he doesn't feel like talking about it. However, Ryoma gets drunk on the brandy used in the cake and ends up spilling all the details about the affair...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 112 min
Estimated reading time per work
Words 4,669
Sentences 404
Characters 8,953
Unique Words 1,391
1-Occurrence Words 870
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 719
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 11.6
Word List (1,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 人生経験 | 1 | 4.89 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 週明け | 1 | 5.47 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 排除 | 1 | 3.51 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 性懲りもなく | 1 | 5.30 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 思いの外 | 1 | 4.54 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| たり | 1 | 2.26 |
| ドギマギ | 1 | 5.09 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 代金 | 1 | 4.02 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 叱責 | 1 | 4.17 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 悍ましい | 1 | 5.04 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 管を巻く | 1 | 6.15 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 想像に難くない | 1 | 4.48 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 堰を切ったよう | 1 | 5.07 |
| リュック | 1 | 4.05 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 耳を疑う | 1 | 5.06 |
| 寧ろ | 1 | 3.72 |
| 手繦 | 1 | 5.57 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| タオルケット | 1 | 5.34 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| ベル | 1 | 3.30 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
Showing 101 - 200 of 1,391 words