If my girlfriend was taken by my best friend, the school's most beautiful girl became my girlfriend. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
有栖悠姫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ryoma was stress-eating at a coffee shop run by his uncle. He had just witnessed his best friend and girlfriend cheating on him. Then Mafuyu, a regular customer at the coffee shop and famous as the school's most beautiful girl, arrives. She worries about Ryoma, who is clearly depressed, but he doesn't feel like talking about it. However, Ryoma gets drunk on the brandy used in the cake and ends up spilling all the details about the affair...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 112 min
Estimated reading time per work
Words 4,669
Sentences 404
Characters 8,953
Unique Words 1,391
1-Occurrence Words 870
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 719
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 11.6
Word List (1,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 嘘泣き | 1 | 5.27 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 思いの外 | 1 | 4.54 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| 反省会 | 1 | 4.77 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| ナポリタン | 1 | 5.15 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 日本人離れ | 1 | 5.65 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 休憩 | 1 | 3.36 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 鬱々 | 1 | 5.09 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| かな | 1 | 2.42 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| だり | 1 | 3.41 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 三文 | 1 | 5.28 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 寧ろ | 1 | 3.72 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| あり | 1 | 2.26 |
| ドアノブ | 1 | 4.47 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 体育座り | 1 | 4.79 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| ドッシリ | 1 | 6.09 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 二つ返事 | 1 | 4.60 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 後ろ髪を引かれる | 1 | 5.22 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| それも | 1 | 2.72 |
| ドギマギ | 1 | 5.09 |
| チェーン店 | 1 | 5.34 |
| やっかみ | 1 | 4.92 |
| 屋上 | 1 | 3.93 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 腕時計 | 1 | 4.56 |
Showing 201 - 300 of 1,391 words