If my girlfriend was taken by my best friend, the school's most beautiful girl became my girlfriend. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
有栖悠姫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ryoma was stress-eating at a coffee shop run by his uncle. He had just witnessed his best friend and girlfriend cheating on him. Then Mafuyu, a regular customer at the coffee shop and famous as the school's most beautiful girl, arrives. She worries about Ryoma, who is clearly depressed, but he doesn't feel like talking about it. However, Ryoma gets drunk on the brandy used in the cake and ends up spilling all the details about the affair...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 112 min
Estimated reading time per work
Words 4,669
Sentences 404
Characters 8,953
Unique Words 1,391
1-Occurrence Words 870
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 719
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 11.6
Word List (1,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 我を忘れる | 1 | 5.40 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| うまくいく | 1 | 4.52 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 日本人離れ | 1 | 5.65 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| せ | 1 | 2.05 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 数千 | 1 | 4.09 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| ベル | 1 | 3.30 |
| 新商品 | 1 | 4.87 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 虎視眈々 | 1 | 4.88 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 二世 | 1 | 4.30 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 血を引く | 1 | 4.44 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| チェーン店 | 1 | 5.34 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 親し気 | 1 | 5.41 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| 耳を疑う | 1 | 5.06 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| あはははは | 1 | 4.27 |
| 手の施しようがない | 1 | 5.54 |
| 毒づく | 1 | 4.61 |
| 元カレ | 1 | 5.56 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| コーラ | 1 | 4.66 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
Showing 301 - 400 of 1,391 words