If my girlfriend was taken by my best friend, the school's most beautiful girl became my girlfriend. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
有栖悠姫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ryoma was stress-eating at a coffee shop run by his uncle. He had just witnessed his best friend and girlfriend cheating on him. Then Mafuyu, a regular customer at the coffee shop and famous as the school's most beautiful girl, arrives. She worries about Ryoma, who is clearly depressed, but he doesn't feel like talking about it. However, Ryoma gets drunk on the brandy used in the cake and ends up spilling all the details about the affair...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 112 min
Estimated reading time per work
Words 4,669
Sentences 404
Characters 8,953
Unique Words 1,391
1-Occurrence Words 870
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 719
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 11.6
Word List (1,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 虜 | 1 | 4.46 |
| ボーっと | 1 | 4.63 |
| 無しで | 1 | 3.72 |
| 経験済み | 1 | 5.01 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 高校デビュー | 1 | 5.74 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| リュック | 1 | 4.05 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 代金 | 1 | 4.02 |
| 薄ら寒い | 1 | 5.01 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| 屋上 | 1 | 3.93 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 寧ろ | 1 | 3.72 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 二つ返事 | 1 | 4.60 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 憩いの場 | 1 | 5.16 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 包 | 1 | 4.63 |
| とも | 1 | 2.37 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 共働き | 1 | 5.43 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 排除 | 1 | 3.51 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 嘘泣き | 1 | 5.27 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 遭わせる | 1 | 5.42 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 乱入者 | 1 | 4.81 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| だって | 1 | 2.30 |
| なり | 1 | 2.48 |
| ドギマギ | 1 | 5.09 |
| 幻覚 | 1 | 4.10 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| マンション | 1 | 4.38 |
| 切り口 | 1 | 4.68 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 茶髪 | 1 | 4.25 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 通う | 1 | 3.42 |
Showing 301 - 400 of 1,391 words