If my girlfriend was taken by my best friend, the school's most beautiful girl became my girlfriend. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
有栖悠姫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ryoma was stress-eating at a coffee shop run by his uncle. He had just witnessed his best friend and girlfriend cheating on him. Then Mafuyu, a regular customer at the coffee shop and famous as the school's most beautiful girl, arrives. She worries about Ryoma, who is clearly depressed, but he doesn't feel like talking about it. However, Ryoma gets drunk on the brandy used in the cake and ends up spilling all the details about the affair...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 112 min
Estimated reading time per work
Words 4,669
Sentences 404
Characters 8,953
Unique Words 1,391
1-Occurrence Words 870
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 719
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 11.6
Word List (1,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 困惑 | 2 | 3.35 |
| アレ | 2 | 3.12 |
| 申し訳ない | 2 | 3.42 |
| そんなに | 2 | 2.88 |
| 醜態 | 2 | 4.40 |
| に取って | 2 | 2.44 |
| 手入れ | 2 | 3.12 |
| これから | 2 | 2.69 |
| 恋人 | 2 | 3.51 |
| 卒業 | 2 | 3.55 |
| 代 | 2 | 2.96 |
| 良く | 2 | 2.94 |
| 突撃 | 2 | 3.31 |
| 買う | 2 | 2.81 |
| メリット | 2 | 3.79 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| 客 | 2 | 3.29 |
| それから | 2 | 2.79 |
| 心の中 | 2 | 3.40 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 冷ややか | 2 | 4.08 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 性懲りもなく | 1 | 5.30 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| バラまく | 1 | 6.14 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 馴染み客 | 1 | 6.69 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 噂が立つ | 1 | 5.43 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| これはと | 1 | 5.67 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 新商品 | 1 | 4.87 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| 三文 | 1 | 5.28 |
| 上半身裸 | 1 | 4.77 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| たり | 1 | 2.26 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| す | 1 | 3.13 |
| せる | 1 | 2.17 |
Showing 501 - 600 of 1,391 words