If my girlfriend was taken by my best friend, the school's most beautiful girl became my girlfriend. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
有栖悠姫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ryoma was stress-eating at a coffee shop run by his uncle. He had just witnessed his best friend and girlfriend cheating on him. Then Mafuyu, a regular customer at the coffee shop and famous as the school's most beautiful girl, arrives. She worries about Ryoma, who is clearly depressed, but he doesn't feel like talking about it. However, Ryoma gets drunk on the brandy used in the cake and ends up spilling all the details about the affair...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 112 min
Estimated reading time per work
Words 4,669
Sentences 404
Characters 8,953
Unique Words 1,391
1-Occurrence Words 870
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 719
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 11.6
Word List (1,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| カウンター席 | 1 | 4.88 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 目のやり場 | 1 | 4.99 |
| 二つ返事 | 1 | 4.60 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| もしかしなくても | 1 | 4.60 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 当てつけ | 1 | 5.09 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 付け入る | 1 | 4.56 |
| ベル | 1 | 3.30 |
| 寧ろ | 1 | 3.72 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| ステップ | 1 | 3.86 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 泥沼 | 1 | 4.47 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 筆記用具 | 1 | 4.96 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 味な | 1 | 4.86 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 包 | 1 | 4.63 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
Showing 701 - 800 of 1,391 words