If my girlfriend was taken by my best friend, the school's most beautiful girl became my girlfriend. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
有栖悠姫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ryoma was stress-eating at a coffee shop run by his uncle. He had just witnessed his best friend and girlfriend cheating on him. Then Mafuyu, a regular customer at the coffee shop and famous as the school's most beautiful girl, arrives. She worries about Ryoma, who is clearly depressed, but he doesn't feel like talking about it. However, Ryoma gets drunk on the brandy used in the cake and ends up spilling all the details about the affair...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 112 min
Estimated reading time per work
Words 4,669
Sentences 404
Characters 8,953
Unique Words 1,391
1-Occurrence Words 870
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 719
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 11.6
Word List (1,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 一口大 | 1 | 5.08 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| カバン | 1 | 4.09 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| 計算外 | 1 | 5.20 |
| 尻すぼみ | 1 | 5.09 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 数千 | 1 | 4.09 |
| 元カレ | 1 | 5.56 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| すがり | 1 | 5.57 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| ベル | 1 | 3.30 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| 人生経験 | 1 | 4.89 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 茶髪 | 1 | 4.25 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 排除 | 1 | 3.51 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 味な | 1 | 4.86 |
| 兄貴 | 1 | 3.52 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 完 | 1 | 4.16 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 最後通告 | 1 | 5.49 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 味がする | 1 | 4.70 |
| ころっと | 1 | 4.95 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
Showing 701 - 800 of 1,391 words