If my girlfriend was taken by my best friend, the school's most beautiful girl became my girlfriend. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
有栖悠姫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ryoma was stress-eating at a coffee shop run by his uncle. He had just witnessed his best friend and girlfriend cheating on him. Then Mafuyu, a regular customer at the coffee shop and famous as the school's most beautiful girl, arrives. She worries about Ryoma, who is clearly depressed, but he doesn't feel like talking about it. However, Ryoma gets drunk on the brandy used in the cake and ends up spilling all the details about the affair...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 112 min
Estimated reading time per work
Words 4,669
Sentences 404
Characters 8,953
Unique Words 1,391
1-Occurrence Words 870
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 719
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 11.6
Word List (1,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一致 | 1 | 3.86 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 屋上 | 1 | 3.93 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| バラまく | 1 | 6.14 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 日本人離れ | 1 | 5.65 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 間抜け面 | 1 | 5.12 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| カウンター席 | 1 | 4.88 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 何時間 | 1 | 4.48 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 二つ返事 | 1 | 4.60 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 馴染み客 | 1 | 6.69 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| トートバッグ | 1 | 5.47 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 過る | 1 | 4.48 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 兄夫婦 | 1 | 5.46 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| 堰を切ったよう | 1 | 5.07 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| ドギマギ | 1 | 5.09 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| としては | 1 | 2.66 |
| もしかしなくても | 1 | 4.60 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| チェーン店 | 1 | 5.34 |
| 乱入者 | 1 | 4.81 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
Showing 701 - 800 of 1,391 words