We have always been best friends. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月の子守唄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The heroine's best friend's perspective on the heroine. It's the result of me thinking about how the heroines in otome games are quite cunning and strong-willed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 842
Sentences 63
Characters 1,590
Unique Words 334
1-Occurrence Words 221
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 227
1-Occurrence Kanji 131
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 13.4
Word List (334 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 一年間 | 1 | 4.49 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| ケーキ | 1 | 3.68 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 水族館 | 1 | 4.88 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| そう言えば | 2 | 2.80 |
| 彼氏 | 2 | 3.92 |
| 在す | 2 | 2.45 |
| 作る | 2 | 2.24 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| どこか | 2 | 2.70 |
| んです | 2 | 2.32 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| 綺麗 | 2 | 2.92 |
| 呉れ手 | 2 | 2.75 |
| さて | 2 | 2.78 |
| さ | 2 | 1.59 |
| 一度 | 2 | 2.79 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| ねー | 2 | 2.79 |
| には | 2 | 1.57 |
| とは | 2 | 1.95 |
| ね | 2 | 1.64 |
| どっか | 2 | 3.81 |
| 通う | 2 | 3.42 |
| 今年 | 2 | 3.34 |
| 寮 | 2 | 3.64 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 絶対 | 2 | 3.07 |
| た | 2 | 2.12 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| 誕生日 | 2 | 3.79 |
| 東雲 | 2 | 4.41 |
| 名前 | 2 | 2.51 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| のか | 2 | 1.74 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| 女の子 | 2 | 2.92 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 彼の | 2 | 2.60 |
| それから | 2 | 2.79 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| 彼ら | 2 | 2.47 |
| する | 2 | 1.24 |
| 嬉しい | 2 | 2.74 |
| 沢山 | 3 | 2.94 |
| より | 3 | 2.31 |
| 一番 | 3 | 2.58 |
| 話し | 3 | 2.77 |
| 処 | 3 | 2.38 |
| 学校 | 3 | 3.04 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| 懸 | 3 | 2.62 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| プレゼント | 3 | 3.58 |
| 相談 | 3 | 3.14 |
| いる | 3 | 1.00 |
| 時 | 3 | 2.26 |
| 一年 | 3 | 3.42 |
| 私達 | 3 | 2.90 |
| 見る | 3 | 2.00 |
| れる | 3 | 1.22 |
| 春休み | 3 | 4.90 |
| 怒る | 3 | 2.88 |
| したり | 3 | 3.12 |
| のです | 3 | 2.21 |
| だ | 3 | 1.16 |
| 楽しい | 3 | 2.76 |
| この | 4 | 1.58 |
| とても | 4 | 2.67 |
| 親友 | 4 | 3.58 |
| メガネ | 4 | 4.07 |
| と言えば | 4 | 3.04 |
| 子 | 4 | 2.51 |
| 同じ | 4 | 2.31 |
| 素敵 | 4 | 3.41 |
| よ | 4 | 1.48 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| こと | 4 | 1.30 |
| 勲 | 4 | 2.66 |
Showing 201 - 300 of 334 words