The Purple Bottle Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
豊島与志雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 120 min
Estimated reading time per work
Words 5,327
Sentences 455
Characters 9,560
Unique Words 1,538
1-Occurrence Words 985
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 862
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (1,538 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 324 | 0.28 |
| を | 245 | 0.41 |
| は | 229 | 0.48 |
| に | 192 | 0.54 |
| て | 183 | 0.56 |
| 私 | 172 | 1.50 |
| が | 166 | 0.48 |
| 彼女 | 110 | 1.98 |
| こと | 76 | 1.30 |
| と | 70 | 0.77 |
| な | 62 | 1.04 |
| で | 56 | 0.86 |
| のだ | 39 | 1.65 |
| 下 | 39 | 1.38 |
| 板 | 38 | 1.29 |
| から | 37 | 1.17 |
| も | 36 | 1.04 |
| その | 36 | 1.44 |
| へ | 29 | 1.95 |
| だった | 29 | 1.58 |
| いる | 29 | 1.00 |
| てる | 28 | 1.65 |
| そして | 25 | 1.87 |
| ない | 21 | 1.61 |
| なる | 20 | 1.37 |
| それを | 18 | 2.10 |
| と言う | 18 | 1.58 |
| 北 | 18 | 1.89 |
| して | 18 | 1.31 |
| れる | 18 | 1.22 |
| 言う | 18 | 1.56 |
| 方 | 17 | 1.96 |
| もの | 17 | 1.96 |
| では | 17 | 1.75 |
| や | 16 | 1.75 |
| あの | 16 | 2.00 |
| だ | 16 | 1.16 |
| 壜 | 16 | 5.27 |
| もう | 15 | 2.11 |
| か | 15 | 1.46 |
| 手 | 15 | 1.97 |
| 行く | 14 | 1.99 |
| 在る | 14 | 1.55 |
| コップ | 14 | 3.85 |
| する | 13 | 1.24 |
| さ | 13 | 1.59 |
| 中 | 13 | 1.86 |
| よ | 13 | 1.48 |
| 抔 | 12 | 2.04 |
| とは | 11 | 1.95 |
| 結婚 | 11 | 2.95 |
| 様な | 11 | 1.80 |
| 伯母さん | 11 | 3.90 |
| 但 | 10 | 2.24 |
| である | 10 | 1.76 |
| 家 | 10 | 2.15 |
| に取って | 10 | 2.44 |
| 眼 | 10 | 3.16 |
| 思う | 10 | 1.61 |
| 丈 | 9 | 1.71 |
| とも | 9 | 2.37 |
| ながら | 9 | 1.91 |
| 店 | 9 | 2.73 |
| 様に | 9 | 1.76 |
| 知る | 9 | 2.11 |
| 何か | 9 | 2.12 |
| 上 | 9 | 2.23 |
| 室 | 9 | 3.39 |
| 自分 | 8 | 1.91 |
| ば | 8 | 1.60 |
| 哭く | 8 | 2.05 |
| 愛情 | 8 | 3.79 |
| でも | 8 | 1.70 |
| そう言う | 8 | 2.36 |
| わ | 8 | 2.11 |
| 昔 | 8 | 2.93 |
| そう | 8 | 1.75 |
| 顔 | 8 | 1.91 |
| よう | 7 | 2.31 |
| 紫色 | 7 | 3.86 |
| 考え | 7 | 2.19 |
| また | 7 | 2.19 |
| それが | 7 | 2.31 |
| には | 7 | 1.57 |
| 時 | 7 | 2.26 |
| 言葉 | 7 | 1.96 |
| 酔う | 7 | 3.78 |
| 酒場 | 7 | 3.52 |
| 伯父 | 7 | 4.04 |
| それから | 7 | 2.79 |
| チーズ | 6 | 3.94 |
| そんな | 6 | 1.84 |
| 手紙 | 6 | 3.07 |
| 見える | 6 | 2.26 |
| 食卓 | 6 | 4.11 |
| ので | 6 | 1.80 |
| 渡し | 6 | 2.40 |
| だが | 6 | 1.83 |
| 唇 | 6 | 3.15 |
| にも | 6 | 2.03 |
Showing 1 - 100 of 1,538 words