The Purple Bottle Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
豊島与志雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 120 min
Estimated reading time per work
Words 5,327
Sentences 455
Characters 9,560
Unique Words 1,538
1-Occurrence Words 985
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 862
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (1,538 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隔壁 | 1 | 4.96 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 瀬戸 | 1 | 2.89 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 飛びこむ | 1 | 4.81 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| により | 1 | 2.99 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 色合 | 1 | 6.39 |
| 酒類 | 1 | 5.07 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 打ち沈む | 1 | 5.88 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 妾奉公 | 1 | 7.89 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 嘗て | 1 | 4.60 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 由 | 1 | 4.09 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 一語 | 1 | 5.56 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 資本 | 1 | 5.09 |
| 眼をつぶる | 1 | 6.43 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 栓 | 1 | 4.83 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| くべる | 1 | 4.73 |
| 顔立 | 1 | 6.20 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 事物 | 1 | 5.12 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 速達便 | 1 | 6.32 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 底本 | 1 | 5.13 |
| 奉公先 | 1 | 5.74 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 外廓 | 1 | 7.29 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 有益 | 1 | 4.29 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 繁昌 | 1 | 6.09 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 変り | 1 | 5.43 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 取りあげる | 1 | 5.41 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 人形 | 1 | 3.17 |
| 宿命的 | 1 | 6.05 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 計画的 | 1 | 4.81 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 殆んど | 1 | 5.06 |
| 電灯 | 2 | 5.03 |
| ては | 2 | 2.43 |
| これ | 2 | 2.15 |
| 白布 | 2 | 5.49 |
| その上 | 2 | 3.43 |
| 手伝う | 2 | 3.17 |
| 卑怯 | 2 | 3.91 |
| 過す | 2 | 5.28 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 呼吸 | 2 | 3.43 |
| う | 2 | 2.61 |
| 中ば | 2 | 4.93 |
| 頼む | 2 | 2.70 |
| 打ち | 2 | 3.63 |
| 音 | 2 | 2.39 |
Showing 901 - 1000 of 1,538 words