The Purple Bottle Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
豊島与志雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 120 min
Estimated reading time per work
Words 5,327
Sentences 455
Characters 9,560
Unique Words 1,538
1-Occurrence Words 985
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 862
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (1,538 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嫁入り | 2 | 4.38 |
| てね | 2 | 3.19 |
| 舌 | 2 | 3.47 |
| だったろう | 2 | 4.22 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 喜び | 2 | 3.37 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| 若主人 | 2 | 6.78 |
| 身 | 2 | 2.54 |
| 波動 | 2 | 2.63 |
| 取る | 2 | 2.69 |
| 中ば | 2 | 4.93 |
| 深く | 2 | 3.06 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| 不意に | 2 | 3.38 |
| 休み | 2 | 3.57 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| 目板 | 2 | 3.85 |
| 復員 | 2 | 6.23 |
| どこか | 2 | 2.70 |
| その上 | 2 | 3.43 |
| 遅い | 2 | 3.19 |
| 赴く | 2 | 3.65 |
| 女中 | 2 | 4.42 |
| 別個 | 2 | 5.15 |
| であろう | 2 | 3.07 |
| 半ば | 2 | 3.39 |
| 覚える | 2 | 3.07 |
| 火鉢 | 2 | 5.01 |
| 黙る | 2 | 2.92 |
| 乱れ | 2 | 3.89 |
| はっきり | 2 | 3.06 |
| 呑み | 2 | 4.43 |
| 肉 | 3 | 2.78 |
| 処 | 3 | 2.38 |
| 伏せ | 3 | 3.66 |
| 者 | 3 | 2.04 |
| 忘れる | 3 | 2.74 |
| でもない | 3 | 2.85 |
| 事柄 | 3 | 4.14 |
| 其れだけ | 3 | 2.66 |
| 淋しい | 3 | 4.72 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| 後 | 3 | 2.36 |
| 農地 | 3 | 3.24 |
| 恋愛 | 3 | 3.65 |
| やった | 3 | 2.95 |
| 土間 | 3 | 4.70 |
| 剔 | 3 | 2.60 |
| そんなら | 3 | 4.91 |
| あっ | 3 | 1.98 |
| 裏口 | 3 | 4.28 |
| 差し手 | 3 | 3.97 |
| 縋る | 3 | 3.77 |
| 歩度 | 3 | 2.23 |
| 口 | 3 | 2.30 |
| 出し | 3 | 2.32 |
| 自宅 | 3 | 3.82 |
| 下に | 3 | 3.15 |
| 不利 | 3 | 3.45 |
| 惨め | 3 | 4.19 |
| 罹災 | 3 | 6.55 |
| 缶 | 3 | 4.43 |
| 死 | 3 | 3.03 |
| 頬 | 3 | 2.86 |
| なのだ | 3 | 2.41 |
| 検察 | 3 | 5.90 |
| 脅迫 | 3 | 4.27 |
| 様子 | 3 | 2.34 |
| 全く | 3 | 2.49 |
| 今日は | 3 | 2.66 |
| 並べる | 3 | 3.53 |
| たり | 3 | 2.26 |
| ミルクホール | 3 | 6.99 |
| 多い | 3 | 2.52 |
| 悲しさ | 3 | 4.82 |
| らしい | 3 | 2.54 |
| 当局 | 3 | 5.41 |
| 風 | 3 | 2.52 |
| 而も | 3 | 5.73 |
| 一緒に | 3 | 2.46 |
| 出来る | 3 | 2.15 |
| 決定的 | 3 | 3.96 |
| 問題 | 3 | 2.39 |
| 違い | 3 | 2.95 |
| 側 | 3 | 2.68 |
| 似る | 3 | 3.03 |
| 年内に | 3 | 5.32 |
| 前 | 3 | 2.31 |
| 机 | 3 | 3.21 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| 肉体 | 3 | 3.14 |
| 深い | 3 | 3.16 |
| 考える | 3 | 2.30 |
| 頭 | 3 | 2.23 |
| 君 | 3 | 2.19 |
| 室内 | 3 | 3.51 |
| 催す | 3 | 4.48 |
| 返事 | 3 | 2.98 |
| た | 3 | 2.12 |
Showing 1201 - 1300 of 1,538 words