The Purple Bottle Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
豊島与志雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 120 min
Estimated reading time per work
Words 5,327
Sentences 455
Characters 9,560
Unique Words 1,538
1-Occurrence Words 985
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 862
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (1,538 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 就いて | 3 | 3.02 |
| 君 | 3 | 2.19 |
| た | 3 | 2.12 |
| 口 | 3 | 2.30 |
| 様子 | 3 | 2.34 |
| 肉 | 3 | 2.78 |
| 問題 | 3 | 2.39 |
| 下に | 3 | 3.15 |
| 生き | 3 | 2.80 |
| 而も | 3 | 5.73 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| 為に | 3 | 2.22 |
| 違い | 3 | 2.95 |
| 出来る | 3 | 2.15 |
| 似る | 3 | 3.03 |
| 恋愛 | 3 | 3.65 |
| 忘れる | 3 | 2.74 |
| 空想 | 3 | 4.50 |
| 土間 | 3 | 4.70 |
| 細やか | 3 | 3.95 |
| そんなら | 3 | 4.91 |
| 年内に | 3 | 5.32 |
| 未だ | 3 | 2.14 |
| 惨め | 3 | 4.19 |
| 当局 | 3 | 5.41 |
| 缶 | 3 | 4.43 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| いつ | 3 | 3.24 |
| おいた | 3 | 3.06 |
| 或る | 3 | 5.10 |
| 側 | 3 | 2.68 |
| 其れだけ | 3 | 2.66 |
| 毒酒 | 3 | 5.45 |
| 全く | 3 | 2.49 |
| 伏せ | 3 | 3.66 |
| 残り | 3 | 3.10 |
| 決定的 | 3 | 3.96 |
| 装う | 4 | 3.97 |
| 時間 | 4 | 2.25 |
| 尿意 | 4 | 5.34 |
| 笑い | 4 | 2.95 |
| として | 4 | 1.89 |
| 肩 | 4 | 2.70 |
| 佝僂 | 4 | 2.10 |
| 何故 | 4 | 2.62 |
| 来る | 4 | 2.08 |
| 合う | 4 | 2.87 |
| 立ち上る | 4 | 4.21 |
| 付 | 4 | 3.29 |
| 胸 | 4 | 2.68 |
| 奥 | 4 | 2.86 |
| 起きる | 4 | 2.74 |
| だから | 4 | 1.99 |
| 私たち | 4 | 2.76 |
| 死ぬ | 4 | 2.49 |
| 書 | 4 | 3.74 |
| 悲しみ | 4 | 3.79 |
| 意識 | 4 | 2.77 |
| 懸 | 4 | 2.62 |
| 置く | 4 | 2.56 |
| 鳥料理 | 4 | 6.05 |
| 言える | 4 | 2.62 |
| 或は | 4 | 4.03 |
| 出 | 4 | 2.33 |
| まま | 4 | 2.40 |
| 沈む | 4 | 3.38 |
| 老人 | 4 | 3.32 |
| 熱い | 4 | 3.28 |
| 共 | 4 | 2.85 |
| 貰う | 4 | 2.51 |
| 殿 | 4 | 2.18 |
| 明け | 4 | 3.88 |
| 事情 | 4 | 3.01 |
| ちゃ | 4 | 2.92 |
| 調子 | 4 | 3.23 |
| みたいな | 4 | 2.70 |
| 薬品 | 4 | 4.35 |
| どうして | 4 | 2.71 |
| 許す | 4 | 2.89 |
| をも | 4 | 3.54 |
| 今 | 4 | 1.97 |
| をして | 4 | 2.06 |
| けれど | 4 | 2.43 |
| 屋 | 4 | 3.36 |
| じっと | 4 | 3.19 |
| 箋 | 4 | 6.57 |
| 感じ | 4 | 2.29 |
| 用 | 4 | 2.75 |
| それでも | 4 | 2.43 |
| 気持ち | 4 | 2.61 |
| 恐怖 | 4 | 3.06 |
| 帰宅 | 4 | 3.93 |
| 握り | 4 | 3.58 |
| ため | 4 | 2.26 |
| 文机 | 5 | 5.37 |
| いや | 5 | 2.14 |
| 貧乏 | 5 | 4.19 |
| 酒 | 5 | 2.96 |
| だろう | 5 | 1.78 |
| 見 | 5 | 1.96 |
Showing 1301 - 1400 of 1,538 words