The Purple Bottle Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
豊島与志雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 120 min
Estimated reading time per work
Words 5,327
Sentences 455
Characters 9,560
Unique Words 1,538
1-Occurrence Words 985
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 862
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (1,538 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 一間 | 1 | 5.34 |
| 水際立つ | 1 | 6.51 |
| 易い | 1 | 3.92 |
| 勘定 | 1 | 4.71 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 不能 | 1 | 4.04 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 象徴的 | 1 | 5.13 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 冷 | 1 | 4.61 |
| ぎらぎら | 1 | 4.99 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 誘導 | 1 | 3.59 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 二十九 | 1 | 5.10 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 由 | 1 | 4.09 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| その昔 | 1 | 4.71 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 双子葉 | 1 | 4.24 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 年増女 | 1 | 6.05 |
| 屈みこむ | 1 | 5.75 |
| こんもり | 1 | 5.09 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| 手内職 | 1 | 6.85 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 耳朶 | 1 | 4.64 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 鏡台 | 1 | 5.09 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 麻痺 | 1 | 3.54 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 召集 | 1 | 4.63 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 近頃 | 1 | 4.41 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 浮べる | 1 | 4.73 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 酔っぱらう | 1 | 4.71 |
| 無実の罪 | 1 | 5.26 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| 物的証拠 | 1 | 5.35 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 便所 | 1 | 4.73 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 常連 | 1 | 4.34 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 炭 | 1 | 4.10 |
| 受動的 | 1 | 5.26 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 殺人罪 | 1 | 5.68 |
Showing 301 - 400 of 1,538 words