The Purple Bottle Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
豊島与志雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 120 min
Estimated reading time per work
Words 5,327
Sentences 455
Characters 9,560
Unique Words 1,538
1-Occurrence Words 985
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 862
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (1,538 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 窓 | 1 | 3.09 |
| せ | 1 | 2.05 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 易い | 1 | 3.92 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| おでん屋 | 1 | 5.95 |
| 猶更 | 1 | 5.31 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 彼等 | 1 | 3.42 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 表戸 | 1 | 6.72 |
| 抽出 | 1 | 4.29 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 永い | 1 | 4.62 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 変質 | 1 | 4.21 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 細る | 1 | 4.73 |
| 冷 | 1 | 4.61 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| 手箱 | 1 | 6.48 |
| 乗りだす | 1 | 5.51 |
| 戸締り | 1 | 5.18 |
| 塵 | 1 | 3.82 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 忽ち | 1 | 5.29 |
| 焼死 | 1 | 5.47 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 硯箱 | 1 | 7.11 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| い | 1 | 2.74 |
| 断片的 | 1 | 4.63 |
| 情況 | 1 | 5.15 |
| 利得 | 1 | 5.89 |
| 両側 | 1 | 4.35 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 勘定 | 1 | 4.71 |
| 上衣 | 1 | 4.93 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 恋情 | 1 | 4.79 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 借家 | 1 | 5.09 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 色合 | 1 | 6.39 |
| 独白 | 1 | 4.64 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 起し | 1 | 4.92 |
| 荒壁 | 1 | 7.59 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 戦陣 | 1 | 5.50 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| さけ | 1 | 5.27 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
Showing 501 - 600 of 1,538 words