The Purple Bottle Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
豊島与志雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 120 min
Estimated reading time per work
Words 5,327
Sentences 455
Characters 9,560
Unique Words 1,538
1-Occurrence Words 985
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 862
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (1,538 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拉ぐ | 2 | 5.76 |
| 何を | 2 | 2.46 |
| より | 2 | 2.31 |
| 海産物 | 2 | 4.73 |
| 点 | 2 | 2.89 |
| 空費 | 2 | 6.08 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 僕 | 2 | 2.07 |
| たって | 2 | 3.39 |
| 受け | 2 | 2.61 |
| 目板 | 2 | 3.85 |
| 今では | 2 | 3.48 |
| 休み | 2 | 3.57 |
| 曖昧 | 2 | 3.67 |
| わよ | 2 | 2.78 |
| 無理 | 2 | 2.63 |
| 嘘をつく | 2 | 4.38 |
| 物がある | 2 | 3.46 |
| 囁く | 2 | 3.56 |
| 幾つ | 2 | 4.07 |
| 波動 | 2 | 2.63 |
| 軍服 | 2 | 4.16 |
| 火傷 | 2 | 3.71 |
| 若主人 | 2 | 6.78 |
| 打ち明ける | 2 | 4.12 |
| ちゃん | 2 | 2.24 |
| 復員 | 2 | 6.23 |
| 如何に | 2 | 3.55 |
| 喜び | 2 | 3.37 |
| 坐る | 2 | 4.61 |
| 一事 | 2 | 5.16 |
| 別個 | 2 | 5.15 |
| これ | 2 | 2.15 |
| 男 | 2 | 2.13 |
| 主人 | 2 | 3.30 |
| 空地 | 2 | 5.25 |
| 決心 | 2 | 4.13 |
| あり | 2 | 2.26 |
| 足取り | 2 | 3.71 |
| それら | 2 | 3.01 |
| 自分でも | 2 | 3.59 |
| 息 | 2 | 2.82 |
| 嫁入り | 2 | 4.38 |
| のでは | 2 | 2.62 |
| 救う | 2 | 3.16 |
| 告白 | 2 | 3.52 |
| 内心 | 2 | 3.22 |
| 眺める | 2 | 3.46 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 生活 | 2 | 2.93 |
| 残す | 2 | 2.85 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 落ちこむ | 1 | 5.48 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| め | 1 | 3.21 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 硯箱 | 1 | 7.11 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 加工品 | 1 | 5.11 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| そのこと自体 | 1 | 5.36 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 永い | 1 | 4.62 |
| 言い知れぬ | 1 | 4.93 |
| かいま見る | 1 | 5.89 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| 影口 | 1 | 6.29 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| 谷間 | 1 | 4.53 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 飛躍 | 1 | 4.68 |
| 確と | 1 | 5.21 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 肱 | 1 | 5.84 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| っこい | 1 | 6.11 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 訳の分らない | 1 | 6.23 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 酒類 | 1 | 5.07 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 丹前 | 1 | 6.36 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| としても | 1 | 2.63 |
| ねじ | 1 | 4.84 |
Showing 501 - 600 of 1,538 words