The Purple Bottle Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
豊島与志雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 120 min
Estimated reading time per work
Words 5,327
Sentences 455
Characters 9,560
Unique Words 1,538
1-Occurrence Words 985
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 862
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (1,538 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 寝間着 | 1 | 4.47 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 軍隊生活 | 1 | 6.26 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| 焼海苔 | 1 | 7.89 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 酔余 | 1 | 6.55 |
| 永い | 1 | 4.62 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| 手箱 | 1 | 6.48 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 打ち立てる | 1 | 4.90 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 生れ | 1 | 5.16 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 猶更 | 1 | 5.31 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 疎開 | 1 | 5.40 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 加工 | 1 | 3.58 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 顔立 | 1 | 6.20 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 世馴れる | 1 | 7.89 |
| 戸締り | 1 | 5.18 |
| 便所 | 1 | 4.73 |
| 承認 | 1 | 4.17 |
| 無実の罪 | 1 | 5.26 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 忘我 | 1 | 5.21 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 硬 | 1 | 4.24 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 塵 | 1 | 3.82 |
| 罹災者 | 1 | 7.29 |
| ほんのちょっと | 1 | 4.76 |
| 勘定 | 1 | 4.71 |
| 変質 | 1 | 4.21 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| お年寄り | 1 | 5.07 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 明け荷 | 1 | 6.59 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 家の人 | 1 | 4.82 |
| 営団 | 1 | 6.28 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 体臭 | 1 | 4.83 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 燃す | 1 | 5.85 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
Showing 701 - 800 of 1,538 words