The Purple Bottle Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
豊島与志雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 120 min
Estimated reading time per work
Words 5,327
Sentences 455
Characters 9,560
Unique Words 1,538
1-Occurrence Words 985
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 862
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (1,538 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 来 | 1 | 2.47 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 打ち沈む | 1 | 5.88 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 鏡台 | 1 | 5.09 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| ことこと | 1 | 5.67 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 見分ける | 1 | 4.62 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| かたかた | 1 | 5.57 |
| 恋情 | 1 | 4.79 |
| 一語 | 1 | 5.56 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| くべる | 1 | 4.73 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 夜汽車 | 1 | 6.72 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 戸締り | 1 | 5.18 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| まい | 1 | 3.58 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 監禁 | 1 | 4.26 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 象徴的 | 1 | 5.13 |
| 稍あって | 1 | 4.75 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 冒す | 1 | 4.37 |
| 乗りだす | 1 | 5.51 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 所持 | 1 | 3.81 |
| 由 | 1 | 4.09 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 鳴声 | 1 | 5.74 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 恋文 | 1 | 5.05 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 荒壁 | 1 | 7.59 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 卓上 | 1 | 4.75 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 外套 | 1 | 3.81 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 小便 | 1 | 4.92 |
| 燃す | 1 | 5.85 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 引っこめる | 1 | 5.51 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 御不浄 | 1 | 6.48 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 目につく | 1 | 4.76 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 焼海苔 | 1 | 7.89 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| っこい | 1 | 6.11 |
| 将来有望 | 1 | 4.69 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
Showing 701 - 800 of 1,538 words