The Purple Bottle Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
豊島与志雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 120 min
Estimated reading time per work
Words 5,327
Sentences 455
Characters 9,560
Unique Words 1,538
1-Occurrence Words 985
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 862
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (1,538 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どんな | 1 | 2.69 |
| 休らう | 1 | 6.89 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 隔壁 | 1 | 4.96 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 妾奉公 | 1 | 7.89 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 六十 | 1 | 4.04 |
| 粉末 | 1 | 4.48 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 痣 | 1 | 4.54 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| め | 1 | 3.21 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 樹木 | 1 | 4.09 |
| 殆んど | 1 | 5.06 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 人通り | 1 | 4.24 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 平皿 | 1 | 5.73 |
| 年ぶり | 1 | 4.41 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 勘定 | 1 | 4.71 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 仔細に | 1 | 5.52 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 外廓 | 1 | 7.29 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 丹前 | 1 | 6.36 |
| ことこと | 1 | 5.67 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 僅少 | 1 | 5.82 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 中心点 | 1 | 5.28 |
| ねじ | 1 | 4.84 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 両側 | 1 | 4.35 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| し得る | 1 | 4.39 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 底本 | 1 | 5.13 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 書きかけ | 1 | 5.45 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 水際立つ | 1 | 6.51 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 軒並 | 1 | 5.10 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 冷 | 1 | 4.61 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 放言 | 1 | 5.66 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 接ぎ | 1 | 4.40 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 常連 | 1 | 4.34 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 炭火 | 1 | 5.21 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| 繁昌 | 1 | 6.09 |
Showing 701 - 800 of 1,538 words