The Purple Bottle Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
豊島与志雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 120 min
Estimated reading time per work
Words 5,327
Sentences 455
Characters 9,560
Unique Words 1,538
1-Occurrence Words 985
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 862
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (1,538 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言って | 1 | 2.71 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| さす | 1 | 4.26 |
| おでん屋 | 1 | 5.95 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| 象徴的 | 1 | 5.13 |
| 思い当る | 1 | 5.27 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| やり | 1 | 3.43 |
| お年寄り | 1 | 5.07 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 落着く | 1 | 6.40 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 軒並 | 1 | 5.10 |
| 手箱 | 1 | 6.48 |
| そのこと自体 | 1 | 5.36 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 鏡台 | 1 | 5.09 |
| 落ちこむ | 1 | 5.48 |
| 戦場 | 1 | 3.04 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 訳の分らない | 1 | 6.23 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| つい | 1 | 3.19 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| 真白 | 1 | 4.21 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 眼付 | 1 | 5.56 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 切子 | 1 | 5.90 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| ぎらぎら | 1 | 4.99 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 場馴れ | 1 | 5.78 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 独白 | 1 | 4.64 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| レンズ | 1 | 4.43 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 立ち上り | 1 | 5.01 |
| けち | 1 | 5.12 |
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| さけ | 1 | 5.27 |
| 焼海苔 | 1 | 7.89 |
| 商家 | 1 | 4.34 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 顔立 | 1 | 6.20 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 瀬戸 | 1 | 2.89 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| に関する限り | 1 | 6.16 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 脱け | 1 | 5.89 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 贔負 | 1 | 6.59 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 将来有望 | 1 | 4.69 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 強硬 | 1 | 4.68 |
| 医療 | 1 | 3.93 |
| 一間 | 1 | 5.34 |
| 寝かす | 1 | 4.34 |
Showing 801 - 900 of 1,538 words