"The Second Cutest Girl in Class" - My Childhood Friend Is Too Cute for Me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
湖柳小凪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I have a childhood friend who is "the second cutest in the class." She's a girl who shows no shadow in class—excellent grades, athletic in every sport. But in front of me, her childhood friend, she confides in me about her frustration and worries that she can't be "number one." I loved that side of her as a "childhood friend" that she only showed to me. One night during the school festival, that childhood friend called me out...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 51 min
Estimated reading time per work
Words 2,119
Sentences 170
Characters 4,105
Unique Words 712
1-Occurrence Words 489
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 457
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.5
Word List (712 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 較べる | 1 | 5.83 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 占拠 | 1 | 4.26 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 曝 | 1 | 5.02 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| そのこと自体 | 1 | 5.36 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 只ならない | 1 | 6.05 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| ガードが堅い | 1 | 6.24 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 意味ない | 1 | 4.50 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| た | 1 | 2.12 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| もう | 1 | 2.11 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| ラブコメ | 1 | 4.88 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 最終日 | 1 | 4.45 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| ナイーブ | 1 | 5.48 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 薄氷 | 1 | 5.15 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 人徳 | 1 | 4.91 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| か | 1 | 1.46 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
Showing 1 - 100 of 712 words